「都」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

两种服务广告都可以是服务发现 IE的形式。

両サービス広告が、サービス発見IEの形式であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用户可以游览城市的古建筑物。

例えば、ユーザがある都市の歴史的建造物に訪れたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图中所示的正方形的每一个都是表示像素。

ここで、図示する正方形はいずれも画素を表すものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这两种模式都是基于残留边带调制的。

両方のモードは、残留側波帯変調にもとづいている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个意义上，UE和 eNode-B两者都“假设”默认 RI值。

この意味で、UEおよびeNode-Bの両方が、デフォルトのRI値を「推定する」。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它构成都相同，赋予相同的符号。

その他の構成は、同じであり、同一の符号を付してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS可将所有连接都映射到单个 PSC级标识 (ID)。

MSは単一PSCクラス識別(ID)に全ての接続を位置づけるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出 CHU 2和 CCU 3都对应于新传输方案。

図7の場合、CHU2およびCCU3は、共に新伝送方式に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

从任何方向都看不到 TFT 12的显示面。

TFT12の表示面はいずれの方向からも視認することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

NS个独立信道中的每一个都对应于一个维度。

NS個の独立チャネルの各々は1つの次元に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过，所有的 FFT单元 204事实上都具有相同的构造。

但し、いずれのFFT部204も実質的に同じ構成を有するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些相关联的 CDP和 CDEP都能够如上描述地被显示。

上記の通り、これらの関連するCDPとCDEPをそれぞれ表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，CPU 201在步骤S7-001中检查是否要执行每次认证。

まず、ステップS7−001では、都度認証を行うか否かを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

大家都在鼓励我，于是我又重拾了自信。

みんなが励ましてくれて、それでまた自信を取り戻した。 - 中国語会話例文集

日本文化和中国文化两个我都喜欢。

私は日本文化も中国文化も両方とも好きです。 - 中国語会話例文集

有位朋友的酒量和体重都回到了以前。

酒量も体重も前に戻ってしまった友人がいる。 - 中国語会話例文集

不管是在城里的代理售票处，还是在会场都能拿到哦。

町の中のプレイガイドでも会場でも手に入るよ。 - 中国語会話例文集

你现在也能将2种桌子都准备好吗？

あなたは今でも２種類のテーブルどちらでも手配可能ですか？ - 中国語会話例文集

由于自身原因，我想到本年度末为止辞职。

一身上の都合により、今年度をもちまして退職したいです。 - 中国語会話例文集

由于自身原因，我到本年度末为止辞职。

一身上の都合により、今年度をもちまして退職します。 - 中国語会話例文集

在工作上，在谁都注意不到的地方加倍努力。

仕事では、誰も気が付かない場所で努力を重ねました。 - 中国語会話例文集

辞职时，有很多同事都恋恋不舍。

仕事を辞める時、沢山の仲間が別れを惜しんでくれました。 - 中国語会話例文集

我老家的人口和这个城市的人口几乎一样。

私の故郷の人口とこの都市の人口はほとんど同じです。 - 中国語会話例文集

有过于想做什么都做到完美而伤身体的人。

何でも完全にやろうと思うあまりに、体を壊す人がいる。 - 中国語会話例文集

你会把钱借给一次都没见过的人吗？

あなたは一度も会ったことがない人にお金を貸しますか？ - 中国語会話例文集

那个岛是兔岛，所以岛上到处都有很多兔子。

その島はウサギの島で、島のあちこちに沢山のウサギがいます。 - 中国語会話例文集

在几家书店应该都会得到以下的插图卡。

いくつかの書店でも以下のイラストカードがもらえるはずです。 - 中国語会話例文集

如果哪种机器都没有的话，不做标记也可以。

もしどちらの機械もなければマークはなくていいです。 - 中国語会話例文集

心情都这么好了，我们就在外面吃便当吧。

こんなに気持ちいいんだから、外でお弁当を食べようよ。 - 中国語会話例文集

此外，婚礼的红包金额基本上都是奇数。

また、結婚式のお祝儀の金額は基本的には奇数が好まれる。 - 中国語会話例文集

今年的黄金周哪儿都没能去玩儿。

今年のゴールデンウィークはどこにも遊びに行けませんでした。 - 中国語会話例文集

有很多第一次见到的啤酒，哪一种都想喝喝看。

初めて見るビールがいっぱいで、どれも飲んでみたいと思った。 - 中国語会話例文集

我想说谁都没有资格说这个。

そういうものを語る資格は誰にも無いと私は言いたい。 - 中国語会話例文集

从今天起，我每天都要尽量以中文记日记。

私は今日から出来るだけ毎日中国語で日記を書くようにします。 - 中国語会話例文集

心中充满比任何人都更想跟你在一起的心情。

誰よりも君と一緒にいたい、そんな気持ちが胸から溢れる。 - 中国語会話例文集

既然计划被敌人知道了，一片苦心都打了水漂了。

計画が敵に知られては，せっかくの苦心も水の泡だ。 - 中国語会話例文集

他1天3顿饭都想跟我在同一张桌子上吃。

彼は１日３回の食事をすべて私と同じテーブルで食べたがる。 - 中国語会話例文集

因为飞机的原因，4点退房可以吗？

飛行機の都合で4時にチェックアウトしてもいいですか？ - 中国語会話例文集

傍晚之前都悠闲地度过，之后准备了晚饭。

夕方までゆっくりしてそれから夕飯の用意をした。 - 中国語会話例文集

肉和蔬菜等日常食品我都是在附近的超市买。

私は肉野菜などの普段使う食品は近所のス－パーで買います。 - 中国語会話例文集

每年都会这样，春节1周前，人越来越少。

毎年のことですが、春節一週間前には、人が少なくなります。 - 中国語会話例文集

因为堵车，交警忙得吃饭的时间都没有。

渋滞のため、交通警官は忙しくてご飯を食べる時間がない。 - 中国語会話例文集

会在签约后交钥匙，您方便吗？

ご契約後に鍵の受け渡しになりますが、ご都合よろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

她躺在床上，一整天都在看书。

彼女はベッドに横になって一日中本を読んでいます。 - 中国語会話例文集

大家都对我说“生日快乐”，我非常高兴。

皆から「誕生日おめでとう」と言って貰えて嬉しかったです。 - 中国語会話例文集

迄今为止能不放弃地不断坚持，都是多亏了你。

今まで諦めずに続けることが出来たのは、あなたのおかげです。 - 中国語会話例文集

我和山田先生/小姐都在学中文。

私と山田さんはどちらも中国語を勉強しています。 - 中国語会話例文集

你带来的点心都被我一个人吃掉了。

あなたが持ってきたお菓子はすべて私一人で食べました。 - 中国語会話例文集

不管是中国电影还是日本电影，我都喜欢看。

中国映画も、日本映画も、私はどちらも見るのが好きだ。 - 中国語会話例文集

等人的时候，大多数人都在看什么呢。

人を待つとき、多くの人はたいてい何を見ていますか。 - 中国語会話例文集