「社」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这样的话，就能调节出公司的重要领导可以出席的日程了。

こうすれば、会社の重役が出席できる日程が組めます。 - 中国語会話例文集

这个公司一直在对消费者进行过度补偿。

その会社は消費者に対して過大な償いをしてきている。 - 中国語会話例文集

董事会决定不许可中国公司的申请。

取締役会は中国の会社の申し込みを許可しないことに決めた。 - 中国語会話例文集

向顾客介绍公司的产品和服务的宣传册

会社の製品とサービスについて顧客に紹介する冊子 - 中国語会話例文集

他们的服务在公司外以无偿的形式进行提供

彼らのサービスを社外でボランティアとして提供する。 - 中国語会話例文集

关于我们公司的服务，我来说明一下。

我々の自社サービスに関しまして、ご説明いたします。 - 中国語会話例文集

午餐聚会是由我们公司工会的人举办的。

ランチパーティーは私の会社の労働組合によって開催された。 - 中国語会話例文集

那家石油公司雇佣了很多不熟练的劳工。

その石油会社はたくさんの未熟練労働者を雇った。 - 中国語会話例文集

在我们公司拍摄的节目可以通过卫星放送观看。

私の会社でつくる番組は衛星放送で見ることが出来ます。 - 中国語会話例文集

我在专门制作音乐的电视节目的公司上班。

私は音楽専門のテレビ番組を作る会社で働いています。 - 中国語会話例文集

我期待着贵公司能给我这个机会。

私は貴社が私にその機会を与えてくれることを期待しています。 - 中国語会話例文集

今天听同事说打算在这个冬天结婚。

今日は会社の同僚がこの冬に結婚するという話を聞きました。 - 中国語会話例文集

我们成功把那个交给物流公司配送了。

私たちはそれを物流会社に手配することができた。 - 中国語会話例文集

我在2月7号的中午之前，不得不请假不去公司。

私は2月7日の午前中、会社を休まなければならない。 - 中国語会話例文集

这个产品是在新潟县的本公司工厂里制作的。

この商品は新潟県の自社工場で作っています。 - 中国語会話例文集

能不能由你来向总公司打听一下那个？

あなたから本社にそれを打診してもらうことが出来ますか？ - 中国語会話例文集

你们公司一年大概发售多少新产品？

あなたの会社では一年辺りに、どれだけの新製品が発売されますか？ - 中国語会話例文集

我今天见了久违的之前的公司的上司。

今日は前の会社の上司と久し振りに再会しました。 - 中国語会話例文集

朋友因为我在风俗杂志上班而取笑我。

私がすました雑誌社で働いていると言って友達が馬鹿にする。 - 中国語会話例文集

现在我正在向公司询问那件事。

それについては今、私から会社に問い合わせている最中だ。 - 中国語会話例文集

我今天因为社团活动的集训去了札幌。

私は今日は、部活の合宿のため札幌に行きました。 - 中国語会話例文集

我今天因为社团活动的集训去了札幌。

私は今日は部活の合宿のため、札幌に行きました。 - 中国語会話例文集

那家公司把事业部卖给了竞争对手。

その会社はその事業部門をライバル企業に売却した。 - 中国語会話例文集

关于那个也请贵公司再次确认。

それについて今一度、貴社でもご確認をお願い致します。 - 中国語会話例文集

你现在能为公司做的贡献是什么呢？

今、あなたが会社に貢献できていることはどんなことですか。 - 中国語会話例文集

你想现在能为公司做的贡献是什么呢？

今、あなたが会社に貢献できていると思うことはどんなことですか。 - 中国語会話例文集

我想问的是我公司周三发送的装置的事。

私が質問しているのは、弊社が水曜日に送った装置の事です。 - 中国語会話例文集

我们公司在政府建筑投标中中标了。

私の会社は官庁の建物を入札で受注した。 - 中国語会話例文集

由于爸爸受了伤，有好几天都没能去公司。

父がケガをしたため、数日会社に行くことが出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

我们公司不能连续获得休假。

うちの会社では、休暇を連続して取得することができない。 - 中国語会話例文集

你考虑今后要拿公司怎么办啊？

今後あなたは会社をどのようにしていこうとお考えですか？ - 中国語会話例文集

因为我个人的原因，下周我不来公司上班。

個人的な都合により、来週、私は会社を休みます。 - 中国語会話例文集

他最后终于承认了自己在公司的性骚扰行为。

彼はついに自分が会社でパワハラをしていることを認めた。 - 中国語会話例文集

我们公司从周四到周日放暑假。

私の会社は木曜日から日曜日まで夏休みでした。 - 中国語会話例文集

你是哪天开始在派遣公司上班的？

あなたが派遣会社で仕事を開始した日はいつですか？ - 中国語会話例文集

我们公司的商品相对于竞争产品有竞争力。

我が社の商品は競合製品に対して競争力がある。 - 中国語会話例文集

那个公司停止了制造微型盒式磁带录音机。

その会社はマイクロカセット録音機の製造を終了した。 - 中国語会話例文集

关于那个我们需要跟总公司紧密合作。

私たちはそれについて親会社と緊密に連携する必要がある。 - 中国語会話例文集

那家公司参与了中国很多的大型项目。

その会社は中国で多くのメガプロジェクトに関与してきている。 - 中国語会話例文集

我周一接受了我想进的公司的面试。

月曜日に私の希望している会社の面接があった。 - 中国語会話例文集

我和在一所公司工作的朋友、前辈一起去了那个店。

同じ会社で働いていた友人、先輩とその店に行きました。 - 中国語会話例文集

今天电车因为大雨晚了，我上班迟到了。

今日は大雨で電車が遅れて、私は会社に遅刻しました。 - 中国語会話例文集

我们请他帮我们把那个行李搬到你们公司吧。

彼にその荷物を、あなたの会社まで運んでもらおう。 - 中国語会話例文集

您对本公司的商品感兴趣我觉得非常荣幸。

貴方が当社の商品に興味を下さって大変光栄です。 - 中国語会話例文集

我现在正在准备成立那家公司。

現在、その会社を設立する準備をしている所です。 - 中国語会話例文集

你必须把明细表汇总后给那家公司发请求。

明細書をまとめてその会社に請求しなければならない。 - 中国語会話例文集

这个企业是制作面包和点心的大型食品公司。

この企業はパンと菓子を製造する大手食品会社である。 - 中国語会話例文集

那个公司把达成收支平衡当做目标。

その会社は収支トントンの結果を達成することを目標にしている。 - 中国語会話例文集

我从上个星期五开始就一直没有去公司。

先週の金曜日からずっと会社に行っていません。 - 中国語会話例文集

我在废物处理业的公司里做着事务员的工作。

廃棄物処理業の会社で、事務員として働いています。 - 中国語会話例文集