「（一）」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

4.第一示例性自动摄像处理

＜4．第1の自動撮像処理例＞ - 中国語 特許翻訳例文集

共用输出线 102与作为节点 N4的传送开关 226的一个端子和反馈开关 227的一个端子连接。

共通出力線102は、トランスファースイッチ226の一方の端子及びフィードバックスイッチ227の一方の端子と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于下行链路发射，发射器 210为 AP的一部分，且接收器系统 250为 AT的一部分。

ダウンリンク送信について、送信機システム210はAPの一部であり、受信機システム250はATの一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6描绘包含一个或一个以上 AT 620及一个或一个以上 AP 640的示范性通信系统 600。

図6は、1または複数のAT620、および、1または複数のAP640を備える典型的な通信システム600を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在具有多个视频端点的宿中，来自每个地址的 container_ID寄存器返回同一全局唯一标识符。

複数のビデオ・エンド・ポイントを有するシンクでは、各アドレスからのcontainer＿IDレジスタは、同一のグローバル一意識別子を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于该布局中的每个设备，源设备读取该全局唯一标识符作为布局发现过程的一部分。

トポロジ内の各装置では、ソース装置は、トポロジ発見処理の一部としてグローバル一意識別子を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在具有多个视频端点的宿中，来自每个地址的 container_ID寄存器返回该同一全局唯一标识符。

複数のビデオ・エンド・ポイントを有するシンクでは、各アドレスからのcontainer＿IDレジスタは、同一のグローバル一意識別子を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于该布局中的每个设备而言，作为布局发现过程的一部分该源设备读取该全局唯一标识符。

トポロジ内の各装置では、ソース装置は、トポロジ発見処理の一部としてグローバル一意識別子を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是表示在原稿的复印中脱色调色剂的图像区域置换为规定图像的一例 (规定图像的一例 )的图。

図16は、原稿のコピーで消色トナーの画像領域が所定画像に置き換えられた一例（所定画像の一例）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出作为本发明的一个实施方式的照相机的基本动作的一例的流程图。

【図10】本発明の一実施の形態であるカメラの基本的な動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出作为本发明的一个实施方式的照相机的曝光参数计算处理的详细一例的流程图。

【図11】本発明の一実施の形態であるカメラにおける露出パラメータ算出処理の詳細の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，第一部分 212的仅仅一段 214可以与前导码 122的相应部分被不同地进行格式化。

一部の実施形態では、第1の部分212のセクション214のみを、プリアンブル122の各部分とは異なるようにフォーマットしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，第一部分 212可以至少在一些方面遵守缺省格式。

一般的には、少なくとも一部の点において第1の部分212がデフォルトフォーマットに準拠していてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，可以有几种类型的控制 PHY分组，其中 BFT分组是一种类型。

一部の実施形態では、複数種類の制御PHYがあってよく、BFTパケットはこの一種類である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一示例性实施例中，信息处理系统 320是 RF读取器 300的一部分或包含在 RF读取器 300中。

一実施形態例において、情報処理システム320はRFリーダー300の一部であるか、そうでなければRFリーダー300に組み入れられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一 1/2的情形中，一个拆分点将在距离 h之内，而另一个则落于距离 h之外。

他の1／2の場合においては、一方のカットポイントは、距離hの範囲内にあり、他方は、距離hを超えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出本发明第一实施方式的图像读取装置 50的结构一例的框图。

【図1】本発明の第一実施形態の画像読取装置50の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出本发明第一实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。

【図2】本発明の第一実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出本发明第一实施方式的图像读取装置 50的结构一例的框图。

図1は、本発明の第一実施形態の画像読取装置50の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出第一实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。

図2は、第一実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4以放大的立体图示出根据本发明的第一实施方式的滑动装置的第一端位置；

【図4】本発明の第一実施形態によるスライド構造の第一端部位置を拡大斜視図で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了滑动组件 40的中央位置 500和第一端位置之间的第一中间位置 503。

図8は、スライド組立品40の中央位置500と第一端部位置との間の第一中間位置503を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此第二主要部分250可以从第一中间位置 503被移入图 9和图 10所示的第一端位置。

第一中間位置503から、第二主要部250は、その後、図9及び10に示す第一端部位置へ移動されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，仅通过适度使用外力就可以实现从第一中间位置 503到图 9中的第一端位置的迅速转换。

よって、第一中間位置503から図9の第一端部位置への迅速な移行が、外力を適度に使用するだけで達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

熵译码包含共同压缩一连串经量化的变换系数的一个或一个以上过程。

エントロピー符号化は、量子化された変換係数の系列を一緒になって圧縮する1つまたは複数のプロセスを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，也可以以其它的图像来代用宏块信息中的一部分的信息，并重新算出宏块信息中的另一部分的信息。

また、マクロブロック情報の中で、一部の情報は他のピクチャから代用し、一部の情報は新たに算出してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为清晰起见，省略了与本发明无关的一些细节，包括在下面示例中的一些 SIP报头。

明確にするために、以下の例中のSIPヘッダの一部を含む、本発明に無関係な一部の詳細を省いた。 - 中国語 特許翻訳例文集

114 列表显示控制部件

114 一覧表示制御部 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，一个或多个发射机 210(1)-210(n)和一个或多个接收机200(1)-200(m)中的至少一个是 UWB设备。

1つの実施形態では、該1又は複数の送信機210（1）〜210（n）と該1又は複数の受信機200（1）〜200（m）の内の少なくとも1つはUWB装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12包括了以太网分组和 WLAN分组之间一对一映射的实现的图。

【図12】図12は、イーサネット（登録商標）パケットとWLANパケットとの間の一対一のマッピングの実現形態の図を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于上行链路，发射机 118可以是无线设备的一部分，并且接收机 150可以是基站的一部分。

アップリンクの場合、送信機118はワイヤレスデバイスの一部であり得、受信機150は、基地局の一部であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，SOC 100是网络设备的一部分，并且通过网络传输数据分组。

一実施形態によると、SOC100はネットワークデバイスの一部であり、データパケットはネットワークを介して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示用户管理 DB之一例的图，是表示 SP管理 DB 460、ID关联 DB 480的一实现例的图；

【図2】ユーザ管理DBの一例を示した図である。 、SP管理DB460、ID関連付DB480の一実現例を示した図 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一操作例中，判定模式也可以省略第一至第四模式中的一部分。

第1の動作例において、判定モードは、第1乃至第4のモードのうちの一部を省略しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

视差光学器件，它包括以单一第一节距分隔开的多个视差元件；

該マルチビューディスプレイは、単一の第一のピッチで間隔を空けた複数の視差エレメントを備える視差光学素子と； - 中国語 特許翻訳例文集

当使用喷墨记录头 11的第一记录扫描被终止时，该一对第一传输辊 3和一对第二传输辊 4以预定量传输记录介质 1。

記録ヘッド11による1回の記録走査が終了すると、搬送ローラ対3および4は記録媒体1を所定量だけ搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是一种无线通信系统。

【図1】無線通信システムの図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，第一时间 -频率区域和第二时间 -频率区域被时间间隔分隔。

一実施形態では、第1および第2の時間−周波数領域は一定の時間間隔によって分離されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，第一子帧是在单频率网络子帧上的多媒体广播多点传送。

一実施形態では、第1のサブフレームは、マルチメディアブロードキャストマルチキャスト単一周波数ネットワーク（single frequency network）のサブフレームである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明的一种实施方式涉及的图像形成装置的一个例子，亦即数码复合机的立体图。

【図1】本発明の一実施形態に係る画像形成装置の一例である複合機を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明主题的另一个方面包括无线转发器，其具有响应单一频带的第一天线和第二天线。

本発明対象の別の態様は、単一の周波数帯域に応答する第1および第2のアンテナを有する無線リピータを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一激活码道 78提供采用第一条 7的形式的第一 CDP并且提供采用第二条 8的形式的第一 CDEP。

第1のアクティブコードチャネル78は、第1のバー7の形式で第1のCDPを提供し、第2のバー8の形式で第1のCDEPを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，将不进行签名、其权利的一部分或全部受到限制的字节码应用称作“未签名 (Un-Signed)应用”。

一方、署名がなされず、その権能の一部又は全部が制限されたバイトコードアプリケーションを"Un-Signedアプリケーション"という。 - 中国語 特許翻訳例文集

我想尽量早些见到你。

一日も早くあなたに会いたい。 - 中国語会話例文集

我出去一下。

私はちょっと出かけます。 - 中国語会話例文集

你的健康最重要。

あなたの健康が一番重要です。 - 中国語会話例文集

来浅草时一定要来吃！

浅草来た時は是非食べに来て！ - 中国語会話例文集

用普通的办法不行。

一筋縄ではいかない。 - 中国語会話例文集

稍微理解一点。

いくらか話が理解できる。 - 中国語会話例文集

今后，一定奋斗到底。

今後、絶対に健闘します。 - 中国語会話例文集