| 意味 | 例文 |
「（一）」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
他们俩在一块玩了还不…到两天，就熟得像老朋友一样了。
彼ら2人は一緒に遊んでまだ2日にならないのに，もう古い友達のように心安くなった． - 白水社 中国語辞典
我就害过一次怕，那是在一个夜晚我一个人去太平间的时候。
僕は1度だけ怖い思いをしたことがある，それはある夜1人で霊安室へ行った時だ． - 白水社 中国語辞典
自己一家大小都难餚口，怎么能添一张嘴？
己一家の大人子供さえ口をのりするのが難しいのに，もう1人増えるなどとても不可能である． - 白水社 中国語辞典
随着他手中毛笔的挥动，墙上出现了一行行草体字。
彼の手にした筆の動きにつれて，壁には一行また一行の草書の文字が現われた． - 白水社 中国語辞典
有一些人不认识古文物的重要，毁损了一些古代建筑。
一部の人々は古文物の重要さを知らないで，古代建築を幾つか破損した． - 白水社 中国語辞典
寄去衣服一包，计；毛衣一件，绒衣一套。
衣服の小包を1つ郵送します，内訳はセーター1枚，メリヤスの厚手のシャツ1枚です． - 白水社 中国語辞典
偶然的巧合，使他际会了那个具有历史意义的一刻。
偶然の一致によって，彼はその歴史的意味のある一瞬に巡り会った． - 白水社 中国語辞典
我记了一上午生词，有的记住了，有的没记住。
私は午前中ずっと単語を覚えようとし，一部は覚えたが，一部は覚えられなかった． - 白水社 中国語辞典
一旦有了什么好消息，我一定尽先通知你。
一たび何かよい知らせがあれば，私は必ずまず先にあなたに知らせます． - 白水社 中国語辞典
她一开口，会场更加没有声音，几乎像一个空荡荡的广场。
彼女が一たび口を切ると，会場は更に静かになり，まるでがらんとした広場のようだった． - 白水社 中国語辞典
在他平静的一生里，爱情曾激起过一朵浪花，不久又消失了。
彼の平穏な人生の中で，愛情が一波瀾を引き起こしたことがあったが，間もなく治まった． - 白水社 中国語辞典
过去许多人就这样劳累一生，最后家破人亡。
以前多くの者はこのように一生くたくたになるまで働き，そのあげく一家が離散し家族も死んだ． - 白水社 中国語辞典
我一个人忙不过来，一天也离不开她。
私1人では忙しくて手が回らない，一日たりとも彼女なしでは済まない． - 白水社 中国語辞典
新旧社会两下里一比，真是一个天上，一个地下。
新社会と旧社会の双方を比較すると，誠に天と地ほどの差がある． - 白水社 中国語辞典
我们昨天看了一场电影，另外呢，又去了一个朋友家。
昨日我々は映画を見た，それから，また一人の友達の家に行った． - 白水社 中国語辞典
愚昧能一时蒙骗一些人，不能永远蒙骗所有的人。
愚昧はしばらく一部の人を欺くことはできても，永久にすべての人を欺くことはできない． - 白水社 中国語辞典
厂长经常亲临前线，和工人一起参加劳动。
工場長はいつも第一線に身を置き，労働者と一緒に労働に参加する． - 白水社 中国語辞典
若有下例情事之一者，本厂概不负责退换。
もし下記の事実の一つがある場合，本工場は一切取り替えの責任を負わない． - 白水社 中国語辞典
解放前，张大爷家一天吃不上一顿饭，可他们生熬过来了。
解放前，張さん一家では1日1回のご飯も食べられなかったが，なんとかして堪え忍んできた． - 白水社 中国語辞典
看来很平凡的一块块田地，实际上都有极不平凡的经历。
一見何の変哲もない一枚々々の田地だが，実際上はただならぬ歴史を持っている． - 白水社 中国語辞典
人们一提徐一平都挑大拇指。
人々は徐一平の話になると親指を立てて大したものだと大いに称賛する． - 白水社 中国語辞典
书包还是扎得牢靠一点好，免得万一路上散失。
万一途中でばらばらにならないように，かばんをしっかりと縛っておく方がよい． - 白水社 中国語辞典
你现在是如此委靡，像伏在一群野兽眼底下的一个俘虏！
君はこんなにしょんぼりして，まるで一群の野獣の目の下に伏している1人の捕虜のようだ． - 白水社 中国語辞典
纤尘不染((成語))
（ほこり一つかぶっていない→）悪い習慣・思想に少しも汚されていない，ちり一つなく清潔である．≒一尘不染． - 白水社 中国語辞典
晚清时候，他家出了一个县官，却也显耀一时。
清末のころ，彼の家から県知事が1人出て，一時期なかなか羽振りがよかった． - 白水社 中国語辞典
他走一步听一听，显出十分的小心。
彼は一歩進んでは聞き耳を立て，しっかり用心しているという様子を表わした． - 白水社 中国語辞典
大秋后土地就要休闲一冬。
秋の収穫後土地は一冬栽培を中止することが必要である，土地を一冬遊ばせることが必要である． - 白水社 中国語辞典
你既然有此雅兴，明天正好与我们一道去观光一番。
君がこれに興味を感じているからには，明日私たちと一緒に観光に行くのは好都合だ． - 白水社 中国語辞典
一个个都是愁眉苦脸，谁见谁也不言传。
一人一人沈痛な面持ちで，互いに顔を見合わせても口をきこうとしない． - 白水社 中国語辞典
眉毛胡子一把抓((ことわざ))
（事の大小軽重を区別せず）十把一からげに処理する，みそもくそも一緒に取り上げる． - 白水社 中国語辞典
这里的一切都是那样新奇，如同来到另一般的天地。
ここの一切は何もかもあんなに目新しく，まるで何か別の世界に来たかのようだ． - 白水社 中国語辞典
一旦他被捉去，他母亲就一定愁死。
一たび彼が捕らえられようものなら，彼の母親は死ぬほど憂い悲しむに違いない． - 白水社 中国語辞典
我眼前一黑，身子一晃，差点儿要站不住了。
私は目の前が一瞬暗くなり，体がぐらっとし，もう少しで立っていられなくなるところであった． - 白水社 中国語辞典
小李的演唱是一路，小王的演唱又是一路，两人风格不一样。
李さんの歌はあるタイプで，王さんの歌もまた別のタイプで，2人の風格は異なる． - 白水社 中国語辞典
树色一律是阴阴的，乍看像一团烟雾。
樹木の色は一面にどんよりとしていて，ちょっと見るとまるで薄い霧のようである． - 白水社 中国語辞典
节目表上一面印的是日文，另一面是中文。
プログラムには片面に日本語が，もう一方の面に中国語が印刷してある． - 白水社 中国語辞典
他们一面欢迎新制度，一面又感到还不大习惯。
彼らは新しい制度を歓迎しながら，一方でまた幾分不慣れなものを感じている． - 白水社 中国語辞典
孩子们一个一个钻出营房，往山上奔去。
子供たちは一人々々テントから出て，山の上の方へまっしぐらに走って行った． - 白水社 中国語辞典
到了三更天，女萨满为他扎古了一番，就一觉睡到天亮。
真夜中になって，巫女が彼の治療に当たってから，夜明けまで一眠りした． - 白水社 中国語辞典
质量差价
同一商品の同一市場・同一時期における品質の違いによって形成される価格差． - 白水社 中国語辞典
这孩子玩得一身泥，回家被妈妈重责了一番。
この子は遊んで体じゅう泥だらけになり，家に帰って母親に一くさり強くとがめられた． - 白水社 中国語辞典
这篇文章中的难字难句，李老师已一一注解了。
この文章の中の難しい字句に対して，李先生は逐一注をつけた． - 白水社 中国語辞典
一座桥
1つの橋．（建造物として橋を見た場合の言い方で，川を渡る道路の一部と見た場合は‘一道桥’と言う．） - 白水社 中国語辞典
在一些实施例中，该 PD元件包括光源，并且在一些实现方式中该光源可以包括至少一个 LED。
ある実施の形態では、PD素子は光源を含み、ある実装では、光源は少なくとも一つのLEDを含むことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下文中也将作为一个 (第一 )电子装置的示例的卡型信息处理装置称为“卡型装置”。
一方（第1）の電子機器の一例であるカード型の情報処理装置を以下では「カード型装置」とも称する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一示例 (绝缘传输线 )
第1例（誘電体伝送路） - 中国語 特許翻訳例文集
在不一致情况下，进入到 s507。
合致しなかった場合s507へ。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7(b)图示将一个空 RE分配给一个导频符号。
図7（b）は、送信アンテナが2個である場合、一つのパイロットシンボル当たりに一つのヌルREが割り当てられる場合を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4详细示出根据本发明的一方面在无线通信系统中使用的接收机的一部分；
【図4】図4は、対象技術の一態様に基づいて無線通信システムで使用するための受信機の一部をより詳細に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6详细示出根据本发明的一方面在无线通信系统中使用的接收机的一部分；
【図6】図6は、対象技術の一態様に基づいて無線通信システムで使用するための受信機の一部をより詳細に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
