「１１０」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

RAN 110支持同与 RAN 110相关联的移动节点 (例如，移动节点 (MN)102)进行往复通信。

RAN110は、RAN110に関連する移動体ノード（例示的に、移動体ノード（MN）102）に対する通信／当該移動体ノードからの通信をサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，与分组流相关联的简档可以从 RAN 110中的服务器 (在图中没有给出 )传播给 RAN 110的 RNC 116。

例えば、パケットフローに関連するプロファイルは、RAN110内のサーバ（図示せず）からRAN110のRNC116に伝播され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，对应于各节点的 8个状态被示为三位二进制数 (即，000、001、010、011、100、101、110、和 111)。

図8では、各ノードに対応する8つの状態は、3桁の二進数（即ち、000、001、010、011、100、101、110および111）として示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDSN 140可以用于在 WLAN AP 160上并且通过 3G网络 110向 MS150提供分组数据通信。

PDSN140はWLAN AP160の上の、および3Gネットワーク110を通じてMS150にパケットデータ通信を提供するように構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信网络 110可操作而以通信方式将第一电视接收器 104耦合到数据收集系统108。

通信ネットワーク110は、第一のテレビ受像機104をデータ収集システム108に対して通信可能なように結合するように動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信网络 110可向第一电视接收器 104提供到任何类型的连接性。

通信ネットワーク110は、第一のテレビ受像機104に対してあらゆるタイプの接続を提供し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，在至少一个实施例中，通信网络 110可向第一电视接收器 104提供电话连接性。

例えば、通信ネットワーク110は、少なくとも一実施形態においては、第一のテレビ受像機104に対する電話接続を提供し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，通信网络 110向第一电视接收器 104提供互联网连接性。

別の実施形態においては、通信ネットワーク110は、第一のテレビ受像機104に対するインターネット接続を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若干装置 102、104和 106可以经由例如随机存取存储器 110传送其中间结果。

いくつかの手段102、104及び106は、例えばランダムアクセスメモリ110を介してそれらの中間結果を通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关 109将从 B视频缓冲器 106或 D视频缓冲器 108读取的分组输出到视频解码器 110。

スイッチ109は、B videoバッファ106、またはD videoバッファ108から読み出したパケットをビデオデコーダ110に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22示出了PID过滤器 104、B视频缓冲器 106、开关 107、D视频缓冲器 108、开关 109、视频解码器 110和 DPB(解码图片缓冲器 )151。

図22においては、PIDフィルタ104、B videoバッファ106、スイッチ107、D videoバッファ108、スイッチ109、ビデオデコーダ110、およびDPB(Decoded Picture Buffer)151が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

PON10具备分光器 100、干线光纤 110、支线光纤 120、OLT200、ONU300、电话 400、TV410及个人计算机 (PC)420。

PON10は、光スプリッタ100、幹線ファイバ110、支線ファイバ120、OLT200、ONU300、電話400、TV410、およびパーソナルコンピュータ（PC）420を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

OLT200能够通过 1根干线光纤 110、分光器100及多根 (例如 32根 )支线光纤 120，连接多台 (例如 32台 )ONU300。

OLT200は、1本の幹線ファイバ110、光スプリッタ100および複数本（例、32本）の支線ファイバ120を介して、複数台（例、32台）のONU300が接続可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

2D/3D流媒体客户端 103再现由调谐器 101或者家庭路由器 110接收的流。

2D／3Dストリームメディアクライアント103は、チューナ101またはホームルータ110が受信したストリームを再生するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

家庭路由器 110可以包括用于预缓存流的存储设备 111。

また、ホームルータ110は、ストリームを予め保持しておく（プリキャッシュしておく）ためのストレージデバイス111を備えていても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，家庭路由器 110进行对于用户选择的频道的目标流的地址 (3D额外流URL)的多播参与。

具体的には、ホームルータ110は、ユーザが選択したチャネルの対象ストリームのアドレス（3D Extra−Stream URL）に対してマルチキャスト参加を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

2D/3D流媒体客户端 103将用于再现 2D流和 3D额外流的请求发送到家庭路由器 110(步骤 S107)。

そして、2D／3Dストリームメディアクライアント103は、2Dストリーム及び3D拡張ストリームの再生要求をホームルータ110に送る（ステップS107）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以根据 HTTP协议或者其它通信协议来进行家庭路由器 110的文件获取。

ホームルータ110によるファイルの取得は、例えば、HTTPプロトコルやその他の通信プロトコルにより行われても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，假设文件被预缓存在家庭路由器 110中所包括的存储设备中。

以下の説明では、ファイルをプリキャッシュしておく場所は、ホームルータ110に備えられたストレージデバイスであるとして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

总线 106与 ADC 105、DRAM 107、图像处理部 108、记录介质 109、视频编码器 110、显示部 111、CPU 112、闪存 114连接。

バス106は、ADC105と、DRAM107と、画像処理部108と、記録媒体109と、ビデオエンコーダ110と、表示部111と、CPU112と、FLASHメモリ114とに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

总线 106与 ADC105、DRAM107、图像处理部 108、记录介质 109、视频编码器 110、显示部 111、CPU112、闪存 114连接。

バス106は、ADC105と、DRAM107と、画像処理部108と、記録媒体109と、ビデオエンコーダ110と、表示部111と、CPU112と、FLASHメモリ114とに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第二实施例的像素阵列单元 110和像素电路 110A的配置可以以与第一实施例相同的方式应用图 5的配置。

本第2の実施形態の画素アレイ部110および画素回路110Aの構成は第1の実施形態と同様、図5の構成をとることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，区域 109的亮度和 /或尺寸可以根据给定的距离 110和缝隙 101的宽度调节。

従って、明度および／または領域109のサイズは、所定の距離110および継ぎ目101の幅に基づいて調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 105可跨越各种空中接口或信道与移动装置 110通信。

基地局105は、様々なエアインターフェースまたはチャネルを通してモバイルデバイス110と通信していることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于简要的目的，仅移动装置 110的调制器及解调器的细节描述于下文中。

簡潔にするために、モバイルデバイス110の変調器と復調器との詳細だけが、以下で説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 110可具有可经由网络 100交换数据和 /或命令的平台 1010。

モバイルデバイス110は、ネットワーク100上でデータおよび／またはコマンドを交換することができるプラットフォーム1010を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 105经由网络 100与移动装置 110交换数据和 /或命令。

基地局105は、モバイルデバイス110を用いてネットワーク100上でデータおよび／またはコマンドを交換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302还可以实现在用于在上行链路 110上向基站 104发送数据 306的用户终端 106中。

送信機302は、アップリンク110上でデータ306を基地局104に送信するためのユーザ端末106中にも実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304还可以实现在用于在上行链路 110上从用户终端 106接收数据 306的基站 104中。

受信機304は、アップリンク110上でユーザ端末106からデータ306を受信するための基地局104中に実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302还可以实现在用于在上行链路 110上向基站 104发送数据 306的用户终端 106中。

送信機302は、アップリンク110において基地局104にデータ306を送信するためにユーザ端末106に実装することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304还可以实现在用于在上行链路 110上从用户终端 106接收数据 306的基站 104中。

受信機304は、アップリンク110においてユーザ端末106からデータ306を受信するために基地局104において実装することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

NC 120包括收发机 (未示出 )以通过通信端口 110接收来自诸如路由器 160的上行源的信息。

NC120は、通信ポート110を介してルータ160等の上流側送信元から情報を受信するための送受信器（図示せず）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个特定的实施例中，通信端口 110和 /或 NC 120被设置在自路由器 160的 POE(未示出 )的下行中。

1つの特定の実施形態においては、通信ポート110および／またはNC120は、ルータ160からのPOE（図示せず）の下流側に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，通信端口 110和 /或 NC 120被设置在该等 POE的上行中。

他の実施形態においては、通信ポート110および／またはNC120は、かかるPOEの上流側に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，例如，NC 120通过同轴电缆接收数据包并且通信端口110包括电缆调制解调器。

1つの実施形態においては、NC120は、同軸ケーブルを介してデータパケットを受信し、通信ポート110は、例えば、ケーブルモデムを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信端口 110被连接至除路由器 160之外的一个或多个实体并从其接收信号。

通信ポート110は、ルータ160に加えて、1つまたは複数の実体に接続され、これら1つまたは複数の実体から信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述节点(100)通过请求输入接口(110)从用户终端(T1、T2)接收用户请求(R)。

ノード（100）は、要求入力インタフェース（110）経由でユーザ端末（T1、T2）からユーザ要求（R）を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述控制单元120被配置用于接收请求输入接口110传入的用户请求R。

制御ユニット120は、要求入力インタフェース110から入ってくるユーザ要求Rを受信するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理单元 (110)执行计算机可执行指令，且可以是真实或虚拟处理器。

処理ユニット（110）は、計算機実行可能命令を実行し、実際又は仮想のプロセッサーであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信单元 110包括用于经由网络 100执行通信的接口，其控制与客户机装置 101的通信。

通信部110は、ネットワーク100を使用して通信するためのインタフェースを含み、クライアント装置101との通信を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

请求接收单元 210经由通信单元 110接收来自服务执行客户机 201的信息。

リクエスト受信部210は、サービス実行クライアント201からの情報を、通信部110を介して受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 100可以包括媒体流 105、媒体设备 110、控制器 150和显示设备 160。

システム100は、メディアストリーム105と、メディア装置110と、コントローラ150と、ディスプレイ装置160とを有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体流 105可以通过无线或有线通信链路从媒体信息的来源到达媒体设备 110。

メディアストリーム105は、メディア情報のソースから無線又は有線通信リンクを介してメディア装置110に到達してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1还示出在系统 100中媒体设备 110的示例性实现，所述系统 100与本发明原理相一致。

図1はまた、本発明の原理に従ったシステム100のメディア装置110の例示的な実装をも示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体设备 110可以包括第一调谐器 (tuner)120、第二调谐器 125、处理器 130和存储器 140。

メディア装置110は、第1のチューナ120と、第2のチューナ125と、プロセッサ130と、メモリ140とを有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在与本发明原理一致的其他实现中，显示设备 160可以位于远离媒体设备 110的位置。

本発明の原理に従った他の実装では、ディスプレイ装置160はメディア装置110から離れて設置されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302也可在用户终端 106中实现以供在上行链路 110上向基站 104传送数据 306。

送信機302を、アップリンク110での基地局104へのデータ306の伝送のためにユーザ端末106内に実装することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304还可在基站104中实现以供在上行链路 110上接收来自用户终端 106的数据 306。

受信機304は、データ306をアップリンク110でユーザ端末106から受信するために基地局104内に実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

分发系统 110可以从内容提供方 112接收表示多媒体内容项目的数据。

配信システム110は、コンテンツ・プロバイダ112からマルチメディア・コンテンツ・アイテムを表すデータを受信し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二通信链路 106可以在分发系统 110和移动设备 102之间传输内容指南和其它数据。

第2の通信リンク106は、配信システム110及びモバイル・デバイス102間でコンテンツ・ガイド及び他のデータを通信し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集