「～位」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当 且在计算中使用增益减损εb及相位失配 时，乘法器 97的第五乘法因子为在矩阵位置 11处的系数； 乘法器 98的第六乘法因子为在矩阵位置 12处的系数；

したがって、εb＝φb＝0でかつ利得欠陥εaおよび位相不一致φaが計算において使用されれば、乗算器67の第1倍数係数が図20の行列位置11における係数であり、乗算器68の第2倍数係数が行列位置12における係数であり、乗算器69の第3倍数係数が行列位置21における係数であり、乗算器70の第4倍数係数が行列位置22における係数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，设备 C位于与设备 B的无线通信范围内。

ある例において、デバイスCは、デバイスBと無線通信可能な範囲に位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中沿水平方向的直线的垂直位置表示阈值。

なお、図中の水平方向の直線の縦軸上の位置が閾値を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是表示进行 MIMO复用中的自适应相位控制的发送装置的方框图。

【図28】MIMO多重における適応送信位相制御を行う送信装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，所附字母对“i，j”表示像素位置，并且所附字母λ表示波长。

ここで、添え字i,jは画素位置を表し、添え字λは波長を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

综合地，哈希值“Z1B1、E5Y5和 A2R2”表示第二位置 706的哈希序列。

集合的に、ハッシュ値「Z1B1、E5Y5およびA2R2」は、第2の位置706のハッシュ・シーケンスを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

决策 116为四个可能的正交相位振幅中的每一者重复步骤 120。

決定116は、4つの可能性のある直交位相振幅の各々について、ステップ120を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示位于关注像素附近的 16个运动矢量 B0～ B15的一个例子的图。

【図4】注目画素の近傍に位置する16個の動きベクトルB0〜B15の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示位于关注像素 40附近的 16个运动矢量 B0～ B15的一个例子的图。

図4は、注目画素40の近傍に位置する16個の動きベクトルB0〜B15の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是用于说明本发明的第 5实施例的位置信息表的动作的图。

【図16】第5実施例に係る位置情報テーブル63の動作を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A和图 10B是用于描述在扫动轴上各个位置处的运动对象得分的说明图；

【図10】スイープ軸の各位置の動被写体スコアについて説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在摄取图像 I(t-1)中，直到位置 SR(t-1，t)的区域成为有效区域 R(t-1)。

このとき、撮像画像I(t-1)では、位置SR(t-1,t)までの領域が有効領域R(t-1)となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

横轴表示单位时间由摄像装置 106的垂直同步信号确定的时间。

横軸は時間で撮像素子106の垂直同期信号を単位時間としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出在摆动 (wobbling)中调焦透镜的位置的时间变化的图。

【図6】図6は、ウォブリングにおけるフォーカスレンズの位置の時間変化を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是根据本发明第三实施例的液晶驱动相位控制的流程图。

【図15】図14に示す実施例の液晶駆動位相制御のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是根据本发明第四实施例的多投影的情况下的液晶驱动相位控制的流程图。

【図17】マルチ投影の場合の、液晶駆動位相制御のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A是其中左右信道信号以正确的相位关系被显示的示例。

図4（a）は、左右のチャンネルが正しい位相で表示された場合の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A、13B、13C和 13D是示出小波变换后的子带图像的像素重心位置的示图；

【図13】ウェーブレット変換後のサブバンド画像の画素重心位置を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8的左侧说明针对二元 PPM信号界定两个位置。

図8の左側は、2進法PPM信号に対して2つの位置が規定されていることを図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如由方框 906所表示，节点确定另一 PPM位置的数据值。

ブロック906により表しているように、ノードは、別のPPM位置に対するデータ値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，取样器 406可获得对应于图 8的“1”PPM位置的样本值。

例えば、サンプラー406は、図8の“1”PPM位置に対応しているサンプル値を取得してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，定位器系统 410直接与电子装置 110通信。

他の実施の形態においては、位置特定装置410は、電子機器110と直接通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，照相机装置的位置确定在 3英尺范围内。

一実施の形態においては、カメラ機器の位置を半径3ft（フィート）以内の範囲内で特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，使用者可以同时确认分开的摄影位置的详细地图。

これによって、使用者は、離れた撮影位置の詳細地図を同時に確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，下面将详细说明初始位置恢复控制单元128的操作。

なお、初期位置復帰制御部128の動作の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将说明第一实施例中的初始位置恢复控制单元 128的操作。

次に、本第1の実施形態における初期位置復帰制御部128の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从向初始位置的恢复操作的开始到结束所需的时间如下。

また、初期位置への復帰動作開始から終了までの時間は、以下のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从初始位置恢复操作的开始到结束所需的时间如下：

また、初期位置復帰動作開始から終了までの時間は、以下のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将说明第二实施例中的初始位置恢复控制单元 128的操作。

次に、本第2の実施形態における初期位置復帰制御部128の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S302～ S308的处理是校正光学系统 117向初始位置的恢复操作的处理。

S302〜S308の処理は、補正光学系117の初期位置への復帰動作の処理を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间 0和 T5的时间段，POS5和 POS6均大于表示减速开始位置的阈值 SLOW_TH。

時間0〜T5では、POS5、POS6ともに、減速開始位置を示す閾値SLOW_THより大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以预先指定摄像机位置搜索条件。

また、予めカメラ位置の探索条件を指定しておくことも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果检测到 AF评价值的峰值位置，则处理进入步骤 S228。

一方、AF評価値のピーク位置が検出された場合には、S228に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S510，控制单元 70判断为检测到 AF评价值的峰值位置。

S510では、制御部70は、AF評価値のピーク位置が検出されたと判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出调焦透镜 110的位置和 AF评价值之间的关系的图。

図8は、焦点調整レンズ110の位置とAF評価値との関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，检测到 AF评价值的峰值位置，由此进行了微距区域判断。

このように、AF評価値のピーク位置を検出することによって、マクロ領域判定が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A至 15E是显示了子像素的驱动波形示例与内部电位之间的关系的图；

【図15】サブ画素の駆動波形例と内部電位の関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16A至 16E是显示了子像素的驱动波形示例与内部电位之间的关系的图；

【図16】サブ画素の駆動波形例と内部電位の関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A和图 5B示出了字幕图像和主图像之间在深度方向上的位置关系；

【図5】字幕画像と主画像の奥行き方向の位置関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出了字幕图像和主图像之间在深度方向上的另一位置关系； 和

【図13】字幕画像と主画像の奥行き方向の他の位置関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，从左眼看到的位置 731投射在左眼图像的坐标 xL。

この場合、左目から見た位置731は、左目画像の座標XLに投影される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，位置计算处理器可以布置在 GPS控制部分的外部。

しかしながら、位置演算プロセッサについては、GPS制御部の外部に設けるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，可以确定该接收装置的地理位置。

ある実施の形態では、前記受信デバイスの地理的位置を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可基于装置的位置信息从地理角度对信息进行过滤。

デバイスの位置情報にもとづいた地理的な視点から情報をフィルタしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据某些实施方式，确定接收装置的地理位置是有用的。

ある実施の形態によれば、受信デバイスの地理的位置を決定することが有益である。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测器 112的位错误率小于检测器 110的位错误率。

検出器112のビットエラーレートは、検出器110のビットエラーレートよりも小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二检测器的位错误率通常小于第一检测器的位错误率。

第2のビットエラーレートは、一般的に、第1の検出器のビットエラーレートより小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

GMSK是连续相位调制协议，而 8-PSK是数字调制协议。

GMSKは連続位相変調プロトコルであるが、8PSKはデジタル変調プロトコルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

又一次，使用 X来指示各元件的位置。

この場合もやはり、Xは、それぞれの素子の位置を表示するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于当前块，根据选取的模式建立有效系数的位置：

現在のブロックについて、有意な係数の位置が、選択されたモードに応じて確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集