～位の日本語訳

白水社 中国語辞典

位

ピンインwèi

1 付属形態素 位置，所在．⇒部位 bùwèi ，坐位 zuò・wèi ，岗位 gǎngwèi ．

2 付属形態素 地位，職務．⇒高位 gāowèi ，名位 míngwèi ，职位 zhíwèi ．

3 付属形態素 君主の地位．⇒即位 jí//wèi ，在位 zàiwèi ，篡位 cuàn //wèi ．

4 量詞

① （敬意を込めて人数を数える．）

用例

• 各位代表！＝代表の皆様！

② ((数学)) 位，桁．⇒个位 gè‖wèi ．

用例

• 计算到小数点后五位。＝小数点以下5桁まで計算する．
• 四位数＝4桁の数字．

5 （ Wèi ）((姓に用いる))

---

位

中国語訳位
ピンインwèi

中国語訳名
ピンインmíng
解説（試合・試験などの席次・順位を示す）位

Weblio中国語翻訳辞書

～位

日本語訳～名です

EDR日中対訳辞書

位

読み方くらい

中国語訳等级，阶级，地位
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

位の概念の説明

日本語での説明	等級[トウキュウ] 上下や優劣の程度を示す区分
中国語での説明	等级 区分表示上下或优劣的程度

---

位

量詞

日本語訳方
対訳の関係部分同義関係

---

位

量詞

日本語訳ポテンシャル
対訳の関係完全同義関係

位の概念の説明

日本語での説明

ポテンシャル[ポテンシャル] ベクトルの空間分布を導きだすための関数

---

位

読み方くらい

中国語訳品格，品位，作风
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

位の概念の説明

日本語での説明

位[クライ] 人や芸術作品などの風格

---

位

読み方くらい

中国語訳位数
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳位
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

位の概念の説明

日本語での説明

位[クライ] 数字の位

---

位

読み方い

中国語訳类，位
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

位の概念の説明

日本語での説明	種類[シュルイ] 共通性質によって分類した個々のまとまり
中国語での説明	种类 依据共同性质分类的个体的综合
英語での説明	class a group of things divided by a certain quality

---

位

読み方い

中国語訳等级，级别
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

位の概念の説明

日本語での説明	グレード[グレード] ある集団における価値,能力あるいは重要性の程度
中国語での説明	等级,级别 在某一集团中的价值,能力或者重要性的程度
英語での説明	level a degree of value, ability or importance in a group

---

位

量詞

日本語訳位
対訳の関係部分同義関係

位の概念の説明

日本語での説明

位[クライ] 数字の位

---

位

量詞

日本語訳氏
対訳の関係部分同義関係

---

位

量詞

日本語訳位格
対訳の関係完全同義関係

位の概念の説明

日本語での説明	位格[イカク] 位格という,キリスト教において,神の存在様式を表す独立した実体
中国語での説明	位 称为位,基督教中,表示神的存在形式的独立的实体
英語での説明	person of Christianity, an independent existence called a persona

---

位

量詞

日本語訳位格，位
対訳の関係完全同義関係

位の概念の説明

日本語での説明	種類[シュルイ] 共通性質によって分類した個々のまとまり
中国語での説明	种类 依据共同的性质而分类的个体的总和
	种类 依据共同性质分类的个体的综合
英語での説明	class a group of things divided by a certain quality

日中中日専門用語辞典

位

ピンイン wèi
日本語訳 桁、位、位置、ビット

---

位

読み方 い
中国語訳 位

中英英中専門用語辞典

位

ピンイン wèi
英語訳 position、bit

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

位

出典:『Wiktionary』 (2021/10/14 05:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wèi (wei4)

ウェード式wei4

【広東語】

イェール式wai2, wai6

【閩南語】

POJūi

【客家語】

白話字vi

【呉語】

ピンイン we3

中古音hwijH

上古音*ɢʷrəp-s {*[ɢ]ʷrəp-s} ‹ *ɢʷəʔ-rəp-s ?

名詞

1. （数字）位（くらい）。

量詞

1. （敬意を込めた）人数。