「～回」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请告诉我在什么时候之前回答那个就好。

それをいつまでに回答すればよいか教えて下さい。 - 中国語会話例文集

我努力在这周末之前回答那个。

それを今週末までに回答できるように努力します。 - 中国語会話例文集

这次也算进去的话，我今年去了那里三次了。

今回もカウントすると、私は今年そこに3回行きました。 - 中国語会話例文集

他旋转手动曲柄使马达启动。

彼は手回しクランクを回転させてモーターを作動させた。 - 中国語会話例文集

遵守不了规则的话，不会回收垃圾的。

ルールが守れない場合、ごみを回収してもらえません。 - 中国語会話例文集

三年前来过东京，这次是第二次。

東京には3年前に来たことがあるので、今回は2回目です。 - 中国語会話例文集

厂商回复了，预计明天绿色电灯能到货。

メーカーから回答があり、緑のランプは明日入荷できる予定です。 - 中国語会話例文集

谢谢你百忙之中回答调查问卷。

お忙しい中アンケートに回答いただき、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

一次一次看上去很便宜，怕错失机会。

一回一回を見ると安いように見え、見逃す恐れがある。 - 中国語会話例文集

希望回答的内容能够对今后的活动有帮助。

回答いただいた内容は今後の活動に役立てたいと思います。 - 中国語会話例文集

被突然的打的雷吓了，狗在家里来回的走。

突然の雷に驚いて犬が家の中で走り回りました。 - 中国語会話例文集

昨天因为邮件故障没能回答对不起了。

昨日は メールトラブルにより 回答できずすみません。 - 中国語会話例文集

上次回去的时候座位好到难以置信。

前回行った時は本当にありえないくらい良い席だった。 - 中国語会話例文集

他在巡回杂耍团来的时候加入到了其中。

彼は巡回見世物が町に来たときに仲間に加わった。 - 中国語会話例文集

他喝的太醉了，开始围着桌子来回蹦跳。

彼はひどく酔っ払って、テーブルに跳び乗ってはね回り始めた。 - 中国語会話例文集

当地机关已经回收了黑匣子。

地元当局は、ブラックボックスをすでに回収したということです。 - 中国語会話例文集

将引导开车的人在此期间使用迂回路线。

車を利用する人はこの期間、迂回路を使うように案内される。 - 中国語会話例文集

这封邮件是对商品尺寸的相关询问的回答。

このメールは、商品のサイズに関する問い合わせへの回答です。 - 中国語会話例文集

一直没有您的回复，给我们造成了麻烦。

ご回答のない状態が続いており、迷惑をこうむっております。 - 中国語会話例文集

因为检查出了残留农药，所以正在自主回收。

残留農薬が検出されたため自主回収しています。 - 中国語会話例文集

基本上面试只有一次，但也有可能进行多次。

面接は基本的に1回のみですが、複数回行う場合もあります。 - 中国語会話例文集

对于这次的委托将会分两次交货。

今回のご依頼分につきましては2回に分けて納品致します。 - 中国語会話例文集

设置了回收产品的专用窗口。

製品回収に際し、受け取り専用の窓口を設置しました。 - 中国語会話例文集

负责人回公司了的话会给您那边回电话。

担当者が帰社しましたら折り返しそちらに連絡させます。 - 中国語会話例文集

将在下一个结算期之前实现业绩的V字回复。

次の決算期までに業績のV字回復を実現させます。 - 中国語会話例文集

就关于提问的内容作出以下的回答。

ご質問頂いた内容について下記のとおり回答します。 - 中国語会話例文集

关于其他的回答，请参考附上的文件。

その他の回答につきましては、添付ファイルを参照下さい。 - 中国語会話例文集

我家儿子在回家路上捡了一条脏得可怕的猫回来。

うちの息子が帰り道で恐ろしく汚いネコを拾ってきたのよ。 - 中国語会話例文集

没有什么办法能够回避这些问题吗？

これらの問題をなんとか回避できる策はないのだろうか？ - 中国語会話例文集

幕府军队拥有一艘叫做“回天丸”的军舰。

幕府軍は「回天丸」という軍艦を所有していました。 - 中国語会話例文集

非常抱歉。负责人会在回来之后给您回电话。

申し訳ありません。担当が、戻り次第折り返し電話します。 - 中国語会話例文集

他家门上挂着一块题着“妙手回春”的匾。

彼の家の門には「妙手回春」と書いた横額が1つ掛かっている． - 白水社 中国語辞典

翻过来，掉过去地说，简直把我烦死了。

何回も何回も繰り返し言うので，いらいらしてしようがない． - 白水社 中国語辞典

他今天晚上回来还罢，要是不回来怎么办？

彼が今夜帰って来ればよいが，もし帰って来なければどうしよう？ - 白水社 中国語辞典

要知后事如何，下回书交代。

その後いかが相成ったか知りたければ，次回の話でお聞かせ申しましょう． - 白水社 中国語辞典

这个案件涉及你儿子，你还是回避一下吧！

この事件は君の息子にかかわるので，君はやはり回避した方がよい！ - 白水社 中国語辞典

在回家的途中，我顺便回访了一位老朋友。

帰宅の途中，ついでに1人の親友を答礼のために訪問した． - 白水社 中国語辞典

历史的回顾可以提供经验教训。

歴史の回顧は経験と教訓を提供することができる． - 白水社 中国語辞典

这本书记录了他对前生的回顾。

この本は前半生に対する彼の回顧を記録してある． - 白水社 中国語辞典

乒乓球打了十几个回合还不分胜负。

卓球は10数回ラリーを繰り返してもまだ勝負がつかない． - 白水社 中国語辞典

回民食堂

（多く官庁・団体などが）回教徒のために設けた食堂．≒清真食堂． - 白水社 中国語辞典

你先回宿舍吧，回头我去找你。

先に寮に帰っていてください，また後で私の方から行きますから． - 白水社 中国語辞典

这次地震对房屋的破坏，较上次为甚。

今回の地震の家屋に対する破壊は，前回より甚だしかった． - 白水社 中国語辞典

这回可亏了你，不然我白跑一趟。

今回は全く君のお陰だ，さもないと私はむだ足を踏むところだった． - 白水社 中国語辞典

上次赌输了，这次可得好好捞本儿了。

前回すったので，今回はしっかり損を取り戻さねばならない． - 白水社 中国語辞典

我想到这回是自己理亏了。

私は今回は自分の理屈が不十分であることに気がついた． - 白水社 中国語辞典

你怎么回答不出来？这个问题很简单嘛。

どうして回答できないのか？この問題は全く簡単じゃないのか． - 白水社 中国語辞典

暑假回不回家，我拿不定主意。

夏休みに家に帰るかどうか，私は腹を決めかねている． - 白水社 中国語辞典

犯人跑过两次都给抓回去了。

犯人は2回逃亡したことがあるがその都度捕まえられた． - 白水社 中国語辞典

那笔帐还没有收回来，怕要漂了。

あの貸しはまだ回収できていない，恐らく貸し倒れになるだろう． - 白水社 中国語辞典