| 意味 | 例文 |
「～回」を含む例文一覧
該当件数 : 14856件
是否出席的回复请在4月15日之前放入此封信内的信封内回信。
出欠のご返事を4月15日までに、同封のはがきにてご返信いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集
因为一天都出外勤，所以回到事务所的时候已经是傍晚了。
一日中外回りだったので、事務所に戻ったのは夕方でした。 - 中国語会話例文集
请写上希望寄回之后，附上回信用的信封并贴上邮票。
返送希望と明記の上、返信用封筒に切手を貼って同封してください。 - 中国語会話例文集
已经购买了回收的对象产品的顾客请联系本公司。
回収対象製品をすでにご購入されたお客様には当社までご連絡下さいませ。 - 中国語会話例文集
收到了回收的对象产品之后，会把相同规格的代替产品寄给您。
回収対象製品を受け取り次第、同スペックの代替製品をお送りします。 - 中国語会話例文集
由于还没有获得上司的同意，所以目前还不能回答您。
まだ上長の承認を得ていないため、現時点での回答は控えさせて下さい。 - 中国語会話例文集
正在进行废硒鼓的回收。请随意吩咐。
廃トナーカートリッジの回収も行っています。お気軽にご用命ください。 - 中国語会話例文集
由于得知零件的恶化可能会造成起火的危险，正在进行自主回收。
部品の劣化による発火の危険があることがわかり、自主回収をしています。 - 中国語会話例文集
虽然我马上给朋友回邮件了，但是对方没有回复我。
すぐに友達にメールを返したが、返事が返ってくることはなかった - 中国語会話例文集
相当扣人心悬的结局，实在等不及下一回。
ものすごく手に汗握るエンディングだったので、次の回が待ちきれないよ。 - 中国語会話例文集
上次的旅游没能去这家店，下次一定去。
前回の旅行でこのお店に行けなかったので次回は必ず行きたいです。 - 中国語会話例文集
如果需要加急回复的话，可以请您联系下方签字者吗？
至急回答が必要な際は下記署名者まで連絡していただけますか。 - 中国語会話例文集
因为去和回的路线有可能不一样，如果不注意的话就会迷路而回不来。
行きと帰りが違うコースになることもあるから、注意しないと迷子になり、帰れなくなる。 - 中国語会話例文集
你这回涂得好，又光又平，不那么疙疙瘩瘩的。
君は今回は上手に塗った，つるつるだし平らだ，そんなにでこぼこしていない． - 白水社 中国語辞典
边投资边回收成为深圳建设的普遍现象。
一方で投資しまた一方で資金を回収するのが深圳建設の普遍的現象となった． - 白水社 中国語辞典
他的尖利的眼光霍霍四射，在少奶奶的脸上来回了好几次。
彼の鋭い眼光は四方にきらきら光り，若奥さんの顔の上を何回も行き来した． - 白水社 中国語辞典
小时候跑过一阵子单帮。
小さい時しばらく（行商というやり方で各地を走り回った→）あちこち行商して回った． - 白水社 中国語辞典
起手回春((成語))
（医師が優れていることをたたえ）手を下すと直ちに病気が直る．≒妙手回春，着zhuó手成春． - 白水社 中国語辞典
投机取巧
機会を見てうまく立ち回る，こすいことをして甘い汁を吸う，こざかしく立ち回って成功を収める． - 白水社 中国語辞典
由他那拳曲的头发可以估计他可能是一个回民。
彼のあのウェーブした髪から彼がたぶん回族であることを推測できる． - 白水社 中国語辞典
阳历四年一闰，阴历五年两闰。
太陽暦では4年に1回のうるう日があり，旧暦では5年に2回うるう月がある． - 白水社 中国語辞典
先回去，明天再听听我的下回分解。
ひとまず先に帰りなさい，どのようなことになるかは明日話しますのでそれを聞いてください． - 白水社 中国語辞典
地球绕地轴旋转，同时也围绕太阳旋转。
地球は地軸を中心に回転すると同時に，太陽の周りも旋回する． - 白水社 中国語辞典
这次不去也罢，下次可一定要去。
今回行かないのはまあ仕方がないとして，次回は必ず行かなければいけない． - 白水社 中国語辞典
这个部队战士换了一茬子又一茬子，但传统始终不变。
この部隊は1回また1回と人の入れ替えがあったが，伝統は終始変わらない． - 白水社 中国語辞典
十一届亚运会之前，大批彩电应市。
第11回アジア競技大会の前には，大量のカラーテレビが市場に出回った． - 白水社 中国語辞典
这些文章都认真读过了，有些看了两遍，有些看了三遍。
これらの文章はすべてまじめに読み，あるものは2回読み，あるものは3回読んだ． - 白水社 中国語辞典
语之而不惰者，其回也欤！
何を話しかけても懸命に耳を傾ける，そのような人はただ顔回だけだろうよ！ - 白水社 中国語辞典
这回的事故还没有了结，我正在找辙呢！
今回の事故はまだ解決していない，私はちょうどよい方法を考えているところなんだ． - 白水社 中国語辞典
我左一遍右一遍地背才背熟了。
私は一回また一回と暗唱してやっとすらすら暗唱できるようになった． - 白水社 中国語辞典
接收电路 2000还包括全通路时钟补偿和解码电路 261、选择电路 203、块同步电路 263、物理介质接入 (“PMA”)子层电路 262(示例 PMA电路块 0-N被示出；PMA电路 262将数据解串行 )、比特解复用 (M到 N通道转换 )电路 270、选择电路 204和物理介质相关(“PMD”)子层电路 281(示例电路块 2810-M被示出 )。
さらに、受信回路2000は、レーンワイドクロック補償およびデコーディング回路261と、選択回路203と、ブロック同期回路263と、物理的媒体アクセス（「PMA」）副層回路262（例示的PMA回路ブロック0−Nが示される；PMA回路262は、データを非直列化する）と、ビットデマルチプレクシング（M／Nチャネル変換）回路270と、選択回路204と、物理的媒体依存（「PMD」）副層回路281（例示的回路ブロック281 0−Mが示される）と、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图解说明的，没有旋转对象 1504′。
例示するように、オブジェクト1504’は回転していない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是水平噪声处理单元的操作说明图；
【図7】水平ノイズ処理回路の動作説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出采样 /保持电路 13的配置的示例。
図4に、サンプルホールド回路13の構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图 1所示的检测电路的真值表。
【図2】図1に示した検出回路の真理値表である。 - 中国語 特許翻訳例文集
稍后将会说明像素 2的电路结构示例。
画素2の回路構成例については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了单位像素的结构示例。
図2に、単位画素の回路構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号处理电路 86进行各种信号处理。
信号処理回路86は、各種の信号処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了像素电路的示例。
【図1】画素回路の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
定时生成电路的内部配置示例
［タイミング発生回路の内部構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
返回参考图 8，继续进行描述。
ここで、再び図8に戻って説明を続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果选择了“NO”，处理返回步骤 ST1。
NOが選択されると、ステップST1に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，根据本实施例的通信装置在切换 H型继电器之后，在释放线路之前，临时将线路捕捉状态切换到阻抗高于线路捕捉单元 1的线路捕捉单元 2。
さらに、本実施形態に係る通信装置は、Hリレーの切り替え後に、回線を解放する前に、回線捕捉部1よりもインピーダンスの高い回線捕捉部2に回線捕捉状態を一時的に切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述扰动可以是允许的最小相位旋转。
摂動は、最小許容位相回転であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
接点 151检测液晶监视器 150的旋转。
接点151は、液晶モニタ150の回転を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
转动部 25包括检测显示部 23的转动的转动检测部 251以及根据显示部 23的转动角度进行监视器的显示控制的监视器显示控制部 252。
回動部25は、表示部23の回動を検出する回動検出部251及び表示部23の回動角度に応じてモニタの表示制御を行うモニタ表示制御部252を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在图 17中，显示系统转动部 25A的转动轴 A与光学系统转动部 25B的转动轴 B表示为大致垂直，但也可以是大致平行或其他的关系。
なお、図17では、表示系回動部25Aの回動の軸Aと、光学系回動部25Bの回動の軸Bとを略垂直なものとして示しているが、略平行であってもそれ以外の関係としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
[1-4.摄影条件提供设备 3的电路结构 ]
［1−4 撮影条件提供装置3の回路構成］ - 中国語 特許翻訳例文集
以阵列布置多个电路块 200。
複数の回路ブロック200は、アレイ状に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在半导体基底 SUB2A上形成控制多个电路块 200的控制电路 210、用于解多路复用电路块 200的输出的解多路复用器 (DEMUX)220、寄存器 230、传送线 240、以及输出电路250。
半導体基板SUB2Aには、複数の回路ブロック200を制御するための制御回路210、並びに、回路ブロック200の出力のためのデマルチプレクサ（DEMUX）220、レジスタ群230、転送線240、および出力回路250が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
