「～挂」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

竹门打坏了，歪斜地挂在那里。

竹の扉が壊され，斜めになって掛かっている． - 白水社 中国語辞典

月牙儿弯弯的挂在树梢上。

三日月が丸く弧を描きこずえにかかっている． - 白水社 中国語辞典

数不清的挽联挂满了墙壁。

おびただしい‘挽联’が壁いっぱいに掛けられている． - 白水社 中国語辞典

嘴角挂着一丝得意的微笑。

口元に得意そうなほほえみをちょっと浮かべている． - 白水社 中国語辞典

无牵无挂((成語))

足手まといも気にかかるものも一切ない． - 白水社 中国語辞典

别误了挂号。

（病院などで）受付するのを遅れないように． - 白水社 中国語辞典

些须小事，何足挂齿。

ほんの些細な事で，取り立てて言うには及びません． - 白水社 中国語辞典

挂牌行医

看板を出して医者をやる，正式に医者を開業する． - 白水社 中国語辞典

胸前挂着一串珍珠项圈。

胸に真珠のネックレスをつけている． - 白水社 中国語辞典

绣花挂包

（イ族など少数民族の）刺繡入り肩掛けかばん，ポシェット． - 白水社 中国語辞典

天车的挂钩在空中悬垂着。

天井クレーンの釣り鉤が宙にぶら下がっている． - 白水社 中国語辞典

建筑物上悬挂着巨幅标语。

建物の上には巨大なスローガンが掛けてある． - 白水社 中国語辞典

这封信使我悬挂了好多天。

この手紙は幾日も私を心配させた． - 白水社 中国語辞典

艳丽的彩虹高高挂在天边。

色鮮やかな虹が高々と空に架かっている． - 白水社 中国語辞典

人们热情洋溢，脸上挂满了笑。

人々は熱情があふれ，顔には満面笑みを浮かべた． - 白水社 中国語辞典

这张遗容我一直挂在墙上。

この遺影をずっと壁に掛けている． - 白水社 中国語辞典

早年间过年就挂影。

以前正月には両親・祖先の肖像を掛けた． - 白水社 中国語辞典

看牙科要预约挂号。

歯科の診察は予約で申し込まなければならない． - 白水社 中国語辞典

一轮月亮挂在中天。

一輪の月が中空にかかっている． - 白水社 中国語辞典

他骑着战马，腰间挂着战刀。

彼は軍馬にまたがり，腰に軍刀をつるしている． - 白水社 中国語辞典

蚊子太多了，快张挂蚊帐。

蚊がとても多い，早く蚊帳をつりなさい． - 白水社 中国語辞典

挂钟的摆来回振动。

柱時計の振り子が行ったり来たり振れる． - 白水社 中国語辞典

这钟挂得不算正道。

この柱時計はきちんと掛かっていない． - 白水社 中国語辞典

墙上挂着一幅织锦。

壁には絵を織り込んだ絹織物が1枚掛かっている． - 白水社 中国語辞典

产销直挂

生産者が小売商と直接取引して販売する． - 白水社 中国語辞典

这幅挂轴一定很值钱。

この掛け軸は相当値打ちのあるものに違いない． - 白水社 中国語辞典

她耳上挂着个玉坠儿。

彼女は玉の耳飾りをつけている． - 白水社 中国語辞典

当PSTN接口24接收到挂断通知266时，电话装置本体10检测挂断通知266(S40)。

PSTNインターフェイス24によって切断通知266が受信されると、電話装置本体10は、切断通知266を検出する（S40）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该例中的状态信息可通过提供指明挂起状态的 SDP来指明会话 1正在被挂起。

この例の状態情報は、セッション1が、保留状態を示すSDPを提供することにより、保留されていることを示しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中，挂起指示通过发送指明正在将会话置于挂起的 SDP来提供。

この例では、保留指示は、セッションが保留されていることを示すSDPを送ることにより提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

香炉里插着许多线香，还有几挂盘香点挂在佛堂前的上空。

香炉の中に多くの線香が挿してあり，更に幾つかの渦巻き線香が仏堂の前につるされている． - 白水社 中国語辞典

在这个示例中，SDP指明会话仍然被挂起。

この例では、SDPはセッションが保留されていることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中，SDP将指明会话正在被挂起。

この例では、SDPはセッションが保留になっているという指示を出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

Re-Invite消息将包含指明会话 2正在被挂起的 SDP。

Re-Inviteメッセージはセッション2が保留されていることを示すSDPを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

会话 1这时为活动，而会话 2置于挂起。

ここでセッション1はアクティブで、セッション2は保留されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该卡纸舱口盖在其内侧具有钩状的挂钩。

このジャムアクセスカバーは、その内側に、鉤状のフックを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接受诊察的时候，请务必和挂号单一起提交母子手册。

受診の際は、必ず診察券と母子手帳を提出してください。 - 中国語会話例文集

我们公司在服装的输送中使用了悬挂系统。

当社では衣料品の輸送にハンガーシステムを導入している。 - 中国語会話例文集

在没有挂窗帘的窗户那里有只猫在午休。

そのカーテンのかかっていない窓のところで猫が昼寝をしていた。 - 中国語会話例文集

明明每天都把那件事挂在嘴上，可他们竟然还搞错了。

毎日そのことを口にしているのに、彼らは勘違いをしている。 - 中国語会話例文集

一直挂念着没能给你回复邮件的事情。

あなたのメールに返信しなかったことが気がかりだった。 - 中国語会話例文集

请好好学习，要不考试会挂科的哦。

一生懸命勉強しなさい、じゃないと試験に落ちるよ。 - 中国語会話例文集

脖子上挂着双筒望远镜的野生鸟类观察者们

首に双眼鏡をぶら下げた野鳥観察者たち - 中国語会話例文集

绳子被用彩色的铁环挂在了她的背包上了。

ロープは彼女のリュックにカラビナで付けられていた。 - 中国語会話例文集

为了防止出现没送到的问题，麻烦您用挂号信寄送。

未着トラブルを防ぐため、お手数ですが書留でお送りください。 - 中国語会話例文集

他家门上挂着一块题着“妙手回春”的匾。

彼の家の門には「妙手回春」と書いた横額が1つ掛かっている． - 白水社 中国語辞典

他虽然挂彩了，但坚决不下火线。

彼は負傷したが，断固として最前線から後退しなかった． - 白水社 中国語辞典

大厅的天花板上挂着五盏大吊灯。

ホールの天井に5つの大きなシャンデリアがぶら下がっている． - 白水社 中国語辞典

把腊肉挂到外面再风一风。

ベーコンを外に掛けてもう一度風に当て陰干ししなさい． - 白水社 中国語辞典

张灯挂彩，操办喜事。

門を色とりどりの絹で飾り立てちょうちんをつるして，祝い事を執り行なう． - 白水社 中国語辞典