「～荒」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

没跑几步，气就喘得不匀实了。

何歩も走らないうちに，息のつき方が荒くなった． - 白水社 中国語辞典

那里的灾荒很严重。

あそこの凶作は非常に深刻である． - 白水社 中国語辞典

城外破庙是个贼窝。

城外のあの荒れ寺は盗賊の住みかである． - 白水社 中国語辞典

小帆船在海浪中被货轮拯救了。

帆船は荒海の中，貨物船に救助された． - 白水社 中国語辞典

作为那个的结果，原住民们被迫移居到内陆地区的荒芜土地，失去了原来的文化。

その結果先住民たちは内陸部の荒れた土地に移住させられもとの文化を失っていった。 - 中国語会話例文集

警察粗暴的对待了被逮捕的参加示威游行的人。

警察は逮捕したデモ参加者を手荒く扱った。 - 中国語会話例文集

他遭到了粗暴的抢断，胫骨骨折了。

彼は荒っぽいタックルを受けてすねの骨を骨折した。 - 中国語会話例文集

我的家乡是个路上长满滚石草的荒芜地带。

私の田舎は回転草が通りをころがっているさびれたところだった。 - 中国語会話例文集

在这片地区偷车上东西的贼频繁出现。

この地域では車上荒らしが頻繁に発生している。 - 中国語会話例文集

人们指责大臣的决定荒谬绝伦。

大臣の決定は言語道断に間違っていると非難されている。 - 中国語会話例文集

那场抗议大会上聚集了很多盛气凌人的年轻人。

その抗議集会には鼻息の荒い多くの若者が集まった。 - 中国語会話例文集

在途中我们发现了杳无人迹荒草丛生的废墟。

途中、我々は無人の、草の生い茂った廃墟を発見した。 - 中国語会話例文集

他驳斥了这种极端荒谬的论调。

彼はこのようなでたらめ極まる論調に反駁を加えた． - 白水社 中国語辞典

风太大，小船在狂涛恶浪中簸荡。

風はとても強く，小船はすさまじい荒波の中で激しく揺れている． - 白水社 中国語辞典

他喘息一阵才清醒过来。

彼はしばらく荒い息をしていたがやっと意識が戻って来た． - 白水社 中国語辞典

人类就是从大风大浪中发展起来的。

人類はすなわち激しい荒波の中で進歩して来たのだ． - 白水社 中国語辞典

他上山开了一小片儿荒，种了点玉米。

彼は山にわずかな土地を開墾し，トウモロコシを植えた． - 白水社 中国語辞典

多年不摸书本儿，学业都荒了。

長年本に触ることもなく，学業の方はさっぱりだめになった． - 白水社 中国語辞典

这只是荒数，还没有复查呢。

これはただ大まかな数にすぎず，まだ再調査していないのだ． - 白水社 中国語辞典

年轻时，他曾沉湎于酒色，度过了几年荒唐的时日。

若いころ，彼は酒と女におぼれ，何年かすさんだ日々を過ごした． - 白水社 中国語辞典

我们定叫荒山坡变成良田。

我々は未開墾の山の斜面を必ず優れた田畑に変えてみせる． - 白水社 中国語辞典

树下隆起一个长满荒草的土堆。

木の下には雑草が生えほうだいの土がこんもりと盛り上がっている． - 白水社 中国語辞典

在兵荒马乱的年月，人民倍尝乱离的苦痛。

戦乱に明け暮れた時代，人々は流浪離散の苦しみをなめた． - 白水社 中国語辞典

狂风卷起沙子，啪嗒啪嗒地打在窗上。

荒れ狂う風が砂を巻き上げ，パラパラと窓に吹きつける． - 白水社 中国語辞典

狂风洗劫后，郊外一片凄凉。

荒れ狂う風がすべてをなぎ倒した後，町外れは見渡す限りうらぶれていた． - 白水社 中国語辞典

他得了理，说起话来也气粗了。

彼は自分の方に理があったので，話をする時にも鼻息が荒い． - 白水社 中国語辞典

他逃荒到外地去，至今生死不明。

彼は飢饉のためによそへ逃れて，今に至るまで生死不明である． - 白水社 中国語辞典

替人看铺及拾荒为生。

人に代わって店番をしたりくず物拾いをしてそれで暮らしを立てる． - 白水社 中国語辞典

荒野山间常常有牧羊人守望一群绵羊。

野や山にはいつも羊飼いがいて綿羊の群れの見張りをしている． - 白水社 中国語辞典

他们被押到宣判台上，态度顽固，气焰嚣张…。

彼らは判決の場に立たされたが，態度は頑迷で，鼻息が荒く…． - 白水社 中国語辞典

昔日的荒山，如今变成层层梯田。

昔のはげ山は，今や何段にも重なった段々畑になった． - 白水社 中国語辞典

归去来兮！田园将芜，胡不归？

帰りなんいざ！田園まさに荒れなんとして，なんぞ帰らざる？ - 白水社 中国語辞典

他下笔准确，线条粗犷而活泼。

彼の筆遣いは正確であり，ラインは荒々しく生き生きしている． - 白水社 中国語辞典

萧条的荒村，如今变成了热闹的小镇。

うらぶれた寒村が，今やにぎやかな小さい町になった． - 白水社 中国語辞典

他们驾驶着军舰，巡逻在绿波滚滚的海洋。

彼らは軍艦を操縦し，荒波の海原を巡らする． - 白水社 中国語辞典

这孩子野性，从来也不肯听话。

この子は気性が荒くて，またこれまで人の言うことをきいたことがない． - 白水社 中国語辞典

海上突然一阵狂风，渔船可就遭殃了。

海に突然暴風が吹き荒れ，漁船が災害に見舞われた． - 白水社 中国語辞典

在开荒热潮中，他们运用种种战术。

開墾ブームの中で，彼らは種々の戦術を運用した． - 白水社 中国語辞典

门口儿响起了又重又急的脚步声。

入り口の所から荒々しくまた慌ただしい足音がした． - 白水社 中国語辞典

看样子今天一整天的天气都是大风暴，所以还是取消约会比较好吧。

今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。 - 中国語会話例文集

今天好像一天天气都是暴风雨，所以还是取消约会比较好吧。

今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。 - 中国語会話例文集

连对方是谁都没有确认就交现金这样的事，真是荒唐。

相手が誰なのか確認もせずに現金を渡すようなことは、もってのほかです。 - 中国語会話例文集

由于预计会有暴风雨天气，航海、航空的运输可能会延误。

荒天が予想されるため海路・空路ともに配達が遅れる可能性がございます。 - 中国語会話例文集

老百姓不堪地主的剥削，纷纷到关外逃荒去了。

民衆は地主の搾取に堪えられずに，続々と関外に飢饉を避けて逃亡した． - 白水社 中国語辞典

就是到山上割把荒草…，也往往被地主捆绑吊打。

山へ行ってわずかな草を刈ったり…しても，地主に縛り上げられつるされ殴られた． - 白水社 中国語辞典

一阵风暴过后，我看到远处连绵起伏的山岭。

ひとしきりあらしが吹き荒れた後，私は遠くに連綿と起伏する連峰を見た． - 白水社 中国語辞典

观音土观音粉((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

（他の食糧粉と混ぜて救荒用食糧にした）白色の土． - 白水社 中国語辞典

我归口才一年多，专业荒废很久。

私は自分の専門に合う職場に戻ってまだわずか1年余りで，専門は長い間ほったらかしていた． - 白水社 中国語辞典

这意外的事故，使她中断了练习，荒废了技艺。

この思いがけない事故により，彼女の練習は中断され，芸がおろそかになった． - 白水社 中国語辞典

家境再困难，也不能让孩子荒疏学业。

暮らし向きがどんなに貧しくても，子供の学業をおろそかにすることはできない． - 白水社 中国語辞典