意味 | 例文 |
「ソムリエ」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
今朝、遠くでウグイスが鳴いているのが聞こえました。
今天早上听见了远处黄莺在鸣叫。 - 中国語会話例文集
内容を確認のうえ、ご連絡下さい。
请在确认了内容之后与我联系。 - 中国語会話例文集
子どもが繰り返し大きな声を発している。
孩子反复发出很大的声音。 - 中国語会話例文集
例え誰も参加しないとしても、私はやりたい。
就算谁都不参加我也想做。 - 中国語会話例文集
No.1の帳票を作成している部署を教えてください。
请告诉我正在制作1号账簿的岗位。 - 中国語会話例文集
前回の資料と差し替えてください。
请替换上次的资料。 - 中国語会話例文集
この電子レンジで使えるカップはとても便利です。
这个可以用微波炉的杯子很方便。 - 中国語会話例文集
キノコがその料理に土っぽさを加えていた。
蘑菇为那道菜增添了田园气息。 - 中国語会話例文集
相手に不快感を与えかねません。
难以让对方感到不快。 - 中国語会話例文集
別の者による貼り間違えが無いかをチェックする。
检查别人有没有粘贴的错误。 - 中国語会話例文集
私は技術問題だと考えています。
被认为是我的技术问题。 - 中国語会話例文集
音が聞こえたら、黒いボタンを押して下さい。
如果听见了声音的话,请按下黑色的按钮。 - 中国語会話例文集
聞こえたら赤いボタンを押してください。
听见了的话就请按下红色的按钮。 - 中国語会話例文集
あの映画は十二年の歳月をかけて撮影した。
那部电影是花了12年的岁月拍摄的。 - 中国語会話例文集
近いうちに検定試験を受験することを伝えた。
告诉了最近会参加鉴定考试。 - 中国語会話例文集
あなたの事を考えると、会いたくなる。
一想到你的事,就想见你。 - 中国語会話例文集
中国語であなたに気持ちを伝えたい。
想用中文向你传达心情。 - 中国語会話例文集
美味しい焼き芋が買えるのはここです。
能买到好吃的烤红薯的地方是这里。 - 中国語会話例文集
それこそ、いつか一緒に歌えたらいいのに。
所以说,能什么时候一起唱就好了呢。 - 中国語会話例文集
今後どうするべきかは自分で考えていきます。
今后应该怎么样自己考虑。 - 中国語会話例文集
彼が私の顔を覚えている訳ないと思いますよ。
我觉得他不会记得我长什么样。 - 中国語会話例文集
完全にそうではないとは言えません。
不能说完全不是那样。 - 中国語会話例文集
あなたは忙しいから、新聞を読む暇さえありません。
你因为忙没有时间读报纸。 - 中国語会話例文集
真ん中にいる耳の生えた謎の生物
中间长出耳朵的迷之生物。 - 中国語会話例文集
とても考えてるみたいだけど、思い出しましたか?
你看起来在非常努力的思考,想起来了吗? - 中国語会話例文集
韓国で会えるのを楽しみにしているよ。
很期待在学校见面哦。 - 中国語会話例文集
寝る前に孫に絵本を読んであげる。
睡前给孙子读连环画。 - 中国語会話例文集
妊娠しようとする前に、妊娠前検査を受けるべきだ。
备孕前应该接受孕前检查。 - 中国語会話例文集
小売店で味噌の発酵器が買える。
在零售店能买到大酱的发酵器。 - 中国語会話例文集
家に帰ったら怖いテレビを見ますか。
回到家之后看恐怖电视吗? - 中国語会話例文集
長野県には3000メートルを超える山が多いです。
长野县有很多超多3000米的山。 - 中国語会話例文集
一年前から英語を勉強してます。
从一年之前开始学习英语。 - 中国語会話例文集
じゃあサーバーを立て直してマップ変えます。
那就重新建立服务器且变更域名。 - 中国語会話例文集
何回も彼のお店に行ったけど会えませんでした。
去了好几次他的店里都没能碰到。 - 中国語会話例文集
霧が晴れて下の景色が見えた。
迷雾散去看得到下面的景色了。 - 中国語会話例文集
向かいの犬は、婆さんにだけ吠える。
对面的狗只对奶奶叫。 - 中国語会話例文集
彼女の期待に応えるのは、ちょっと難しいようだ。
要回应她的期待好像有点难。 - 中国語会話例文集
ある場合は、どんな要因が考えられますか?
如果有的情况下要考虑什么样的因素呢? - 中国語会話例文集
家を出る前に、電話をかけるべきでした。
在出家门之前应该打个电话的。 - 中国語会話例文集
月曜日見た、テレビ番組を覚えていますか?
还记得星期一看的电视节目吗? - 中国語会話例文集
あなたは、私の気持ちを少し考えて下さい。
请你稍微考虑一下我的心情。 - 中国語会話例文集
あなたは、私の状況をよく考えて下さい。
请你好好考虑一下我的状况。 - 中国語会話例文集
お店が終わった後、花子さんと私は会えますか?
店打烊了之后,花子小姐能与我见面吗? - 中国語会話例文集
安くておいしい料理店を教えてください。
请告诉我又便宜有好吃的店。 - 中国語会話例文集
その計画について考え直してください。
关于那个计划请再重新想一下。 - 中国語会話例文集
テレビ放送見て色々考えました。
看了电视节目想了很多。 - 中国語会話例文集
あなたの描く絵が可愛くて好きです。
你画的画很可爱我喜欢。 - 中国語会話例文集
今年で結成5周年を迎えます。
今年迎来了组合5周年。 - 中国語会話例文集
通勤用定期券はすぐ買えます。
很快就能买上班月票了。 - 中国語会話例文集
その地域に木がまばらに生えている様子
那个区域树木稀稀疏疏生长的样子。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |