意味 | 例文 |
「ソムリエ」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
彼の頭はちょっとふけが多いように見える。
他的头上看起来有很多头皮屑。 - 中国語会話例文集
遠くから騎兵隊の馬蹄の響きが聞こえてきた。
从很远的地方就听到了骑兵队伍的马蹄声。 - 中国語会話例文集
この花の絵は小説の挿し絵のうちの1つである。
这幅花卉画是小说中插画中的一幅。 - 中国語会話例文集
今日は言いたいことをうまく言えませんでした。
今天想说的事情没有能很好地表达出来。 - 中国語会話例文集
最近では、共働きの家庭も増えている。
最近,夫妻双方都工作的家庭在增加。 - 中国語会話例文集
仕事をフルタイムからパートタイムに変える。
将全职工作变成兼职。 - 中国語会話例文集
市役所へ行く道を教えていただけますか?
能告诉我去市役所的路吗? - 中国語会話例文集
私たちはあなたに惹きつけられざるをえない。
我们不禁地被你吸引。 - 中国語会話例文集
君の期待には応えられそうにない。
好像不能回应你的期待了。 - 中国語会話例文集
今、私はサンドウィッチを作り終えました。
现在我做完了三明治。 - 中国語会話例文集
今仕事が終わって家に帰ってきました。
现在工作结束回家了。 - 中国語会話例文集
今日はごめん、明日また通話してもらえますか?
今天很抱歉,能请你明天打电话吗? - 中国語会話例文集
右手にあるスーパーが見えますか。
能看见在你右手边的超市吗? - 中国語会話例文集
何時までに伺えばよいでしょうか?
我最晚几点去访问你方便? - 中国語会話例文集
家に帰った後、とても疲れました。
在我回家之后,特别疲惫。 - 中国語会話例文集
皆さんも、この紙に自分の似顔絵を描こう。
大家也在这张纸上画自己的肖像画。 - 中国語会話例文集
ビザの問題で帰国せざるをえない。
因为签证的问题不得不回国。 - 中国語会話例文集
愛する人のことだけを思えばいい。
只要想着爱人的事就好。 - 中国語会話例文集
その部屋は暗すぎて何も見えなかった。
那个房间太黑了,什么都看不见。 - 中国語会話例文集
それぞれの言葉の意味の違いを教えて下さい。
请告诉我每个词语意思的区别。 - 中国語会話例文集
どこにこの鉢植えを置きましょうか?
把这个盆栽放在哪里? - 中国語会話例文集
どこに届ければいいか教えてください。
请告诉我应该送到哪里。 - 中国語会話例文集
なるべく早くデータを送ってもらえますか?
可以尽快给我数据吗? - 中国語会話例文集
いいえ、彼は昨日私のクラブに立ち寄ってくれました。
不,他昨天来我俱乐部串门了。 - 中国語会話例文集
この商品は日本でも通信販売でしか買えません。
这个商品在日本只能邮购。 - 中国語会話例文集
この飛行機の最高速度を教えて下さい。
请告诉我这架飞机的最快速度。 - 中国語会話例文集
しかしながら、東京の、暑さに加えて湿気には参る。
但是,东京的热还惨杂着湿气。 - 中国語会話例文集
そちらの皆様に宜しくお伝え下さい。
请代我向他们问好。 - 中国語会話例文集
その映画の上映は夜だけでした。
那部电影的放映只有晚上的了。 - 中国語会話例文集
その難しい問題に答えた最初の生徒でした。
你是第一个能回答出那个难题的学生。 - 中国語会話例文集
今でも日本に行きたいと考えていますか?
你现在还在想着要去日本旅游吗? - 中国語会話例文集
私が男の子に見えるのですか?
你觉得我看起来像男孩子吗? - 中国語会話例文集
私の父と同じくらい若く見えます。
你看上去和我父亲差不多年轻。 - 中国語会話例文集
その絵は口寄せの様子を描いている。
那幅画描绘了招魂的场景。 - 中国語会話例文集
彼女は未就学児童に読み書きを教えた。
她教学龄前儿童读书写字。 - 中国語会話例文集
その患者は静脈の流れに問題を抱えている。
那位患者的静脉流动有问题。 - 中国語会話例文集
彼のプレーはチームに活力を与えた。
他的发挥给予了球队活力。 - 中国語会話例文集
この写真、取り直してもらえますか?
这张照片可以再帮我拍一次吗? - 中国語会話例文集
今見えた猿みたいな影、何?
刚才看到的像猴子一样的影子,是什么? - 中国語会話例文集
彼女の合理主義は行き過ぎに見える。
看上去她的理性主义太过激了。 - 中国語会話例文集
この議論は演繹的に妥当ではない。
这场议论在演绎性方面不太妥当。 - 中国語会話例文集
問題は彼女の自虐的な考え方の中にある。
问题出在她自虐的想法中。 - 中国語会話例文集
ジャーナルが今週の活況について伝えた。
报刊刊登了本周的盛况。 - 中国語会話例文集
彼女は水彩絵の具で自画像を描いています。
她正在用水彩画的工具画自画像。 - 中国語会話例文集
誰かがシタールをかき鳴らすのが聞こえる。
听到有谁在弹锡塔尔琴。 - 中国語会話例文集
マランガの料理の仕方を彼女が教えてくれた。
她教我如何用黄肉芋做菜。 - 中国語会話例文集
声明は自明といえるほど平易だ。
声明可以说是显而易见的浅显。 - 中国語会話例文集
益回りは株式収益率の逆数である。
投资回报率是市盈率的倒数。 - 中国語会話例文集
あなたならきっとその逆境に耐えられる。
你的话,一定可以忍受那场风波的。 - 中国語会話例文集
制服を着ると、オンオフの切り替えができる。
穿制服的话就可以转换于工作和私下了。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |