「ｿﾑﾘエ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ひとえに私の指導不足が原因です。

完全由于是我教导上的不足。 - 中国語会話例文集

ご遺族のご心痛を思うと、ご同情に堪えません。

一想到死者家属的难过心情，就很同情。 - 中国語会話例文集

今日は、残念なお知らせを伝えなければなりません。

今天不得不传达遗憾的消息。 - 中国語会話例文集

もう少し、朝早い時間に変更してもらえますか？

能请您把时间再提早一点吗？ - 中国語会話例文集

誤解を与えてしまったようでしたら、謝罪いたします。

如果让你误会了的话，我道歉。 - 中国語会話例文集

A社からの下請け業務が増えています。

从Ａ公司来的承包业务增加了。 - 中国語会話例文集

あまりに煮え切らない彼に嫌気がさしている。

厌倦他太过于的优柔寡断。 - 中国語会話例文集

80歳代の人の数は増え続けている。

80多岁的人的数量在持续增长。 - 中国語会話例文集

注文書はファクシミリにて送付願えますでしょうか。

请通过传真发送订购单。 - 中国語会話例文集

空港まで出迎えるよう手配致します。

安排人去机场迎接。 - 中国語会話例文集

契約書の一部を修正したいと考えています。

我想修改合同书上的一部分内容。 - 中国語会話例文集

入荷予定時期について教えてください。

请告诉我预计进货的时间。 - 中国語会話例文集

現地スタッフが空港までお迎えに上がります。

当地的工作人员会去机场迎接。 - 中国語会話例文集

失礼ですが電話番号をお間違えではありませんか。

不好意思，您的电话号码没有错吗？ - 中国語会話例文集

ご遠慮なく、ご自由にお持ち帰りください。

不用客气，请随便拿取。 - 中国語会話例文集

部署内の皆様にもどうぞよろしくお伝えください。

请代我问候部里的人。 - 中国語会話例文集

お問い合わせの際は「お客様番号」をお伝え下さい。

查询的时候请告知“顾客号码”。 - 中国語会話例文集

本場のワインを多数取り揃えています。

有很多原产地的葡萄酒。 - 中国語会話例文集

受け取り時間を指定したいと考えています。

我想指定收货的时间。 - 中国語会話例文集

前職はいわゆるゼネコンの営業職でした。

我上个工作是大家所说的综合建设业的营业职。 - 中国語会話例文集

お振込先の口座番号をお教え下さい。

请告诉我汇款的账号。 - 中国語会話例文集

頂いた質問にお答えできない場合もございます。

也会有无法回复您问题的时候。 - 中国語会話例文集

ポリシー上、お答えできない質問もございます。

在原则上有不能回答的问题。 - 中国語会話例文集

適切に店に品を各種取りそろえる

在店里恰当地备齐各种商品 - 中国語会話例文集

彼の財産は長男に与えられた。

他的财产被判给了长子。 - 中国語会話例文集

今月の請求金額を教えてください。

请告诉我这个月的账单金额。 - 中国語会話例文集

いつも柔軟に対応頂き感謝に堪えません。

对于您一直的灵活处理深表感谢。 - 中国語会話例文集

カスタマーIDがお手元にございましたらお伝え下さい。

您手上有顾客ID的话请告诉我们。 - 中国語会話例文集

こちらの商品は代金引換えはご利用になれません。

这边的商品不可以用到货付款。 - 中国語会話例文集

ご注文内容にお間違えがないかご確認ください。

请确认下单的内容有无错误。 - 中国語会話例文集

登録を抹消していただきたいと考えております。

想请您帮我注销。 - 中国語会話例文集

ご質問内容の詳細についてお教え下さい。

请告诉我您所询问的详细内容。 - 中国語会話例文集

自動応答メッセージの後、ご伝言をお伝え下さい。

请在自动回复语音之后留言。 - 中国語会話例文集

ぜひ小誌に広告をご出稿頂ければと考えております。

欢迎给弊刊投稿。 - 中国語会話例文集

後ほどお電話で改めてお伝えできればと存じます。

希望稍后可以再次打电话通知您。 - 中国語会話例文集

彼は大声で私の名前を呼んだ。

他大声喊了我的名字。 - 中国語会話例文集

少年は浮浪児のように見えた。

少年看起来像一个流浪儿。 - 中国語会話例文集

君の言った言葉を聞き間違えてしまってすまない。

听错了你说的话真是对不住了。 - 中国語会話例文集

直接お話を伺えればと存じます。

希望能直接对话。 - 中国語会話例文集

駅前のホテルに部屋をご用意致します。

为您在车站前的酒店里准备了房间。 - 中国語会話例文集

週1回を目安とし、過度のご利用はお控え下さい。

请不要过度使用，一周最多一次。 - 中国語会話例文集

滞在期間をもう2日延ばしたいと考えています。

想要多待两天。 - 中国語会話例文集

妊娠中の方は服用をお控え下さい。

孕妇请不要使用。 - 中国語会話例文集

今回は試験的に10個発注したいと考えています。

这次打算实验性的订购10个。 - 中国語会話例文集

必ず貴社のご期待にお答えします。

一定会回应贵公司的期待。 - 中国語会話例文集

ご希望にそえず、まことに申し訳ありません。

没能满足您的要求，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

いわゆる次善の策を試みたいと考えています。

想试试所谓的第二好的方案。 - 中国語会話例文集

ぜひ社長様にお目通り願いたいと考えています。

希望社长一定要看一下。 - 中国語会話例文集

来月で解約したいと考えています。

想要下个月解约。 - 中国語会話例文集

企画について、あなたはどのようにお考えですか。

关于计划，你是怎么想的呢。 - 中国語会話例文集