意味 | 例文 |
「ソムリエ」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
勝利を収めて帰る,凱旋する.
奏捷归来((成語)) - 白水社 中国語辞典
バンドが演奏を始める.
乐队开始奏乐。 - 白水社 中国語辞典
類人猿は人類の祖先である.
类人猿是人类的祖先。 - 白水社 中国語辞典
いかなる力も阻止し得ない.
任何力量也阻遏不住。 - 白水社 中国語辞典
口元に笑みを浮かべた.
嘴角露出了微笑。 - 白水社 中国語辞典
お前って本当に口が軽いんだ!
你嘴真快! - 白水社 中国語辞典
先生や目上の人を尊敬する.
尊敬师长 - 白水社 中国語辞典
目上の人を敬い重んじる.
敬重尊长 - 白水社 中国語辞典
目上の人など眼中にない.
目无尊长((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の声は調子外れである.
他的嗓子是左的。 - 白水社 中国語辞典
額に短く垂らした前髪.
额上一撮挂下来的头发 - 白水社 中国語辞典
この家は後ろに傾いた.
这个房子往后坐了。 - 白水社 中国語辞典
家の中に閉じこもるな.
你不要坐困家中。 - 白水社 中国語辞典
彼女は1枚の山水画を描いた.
她作了一幅山水画。 - 白水社 中国語辞典
上に逆らい反乱を起こす.
犯上作乱((成語)) - 白水社 中国語辞典
例えば、圧縮符号化データL(例えばL(1,1))において損失が発生した場合、上述したように、そのエラーの影響が非圧縮データブロック1乃至非圧縮データブロック5に広がる恐れがあるが、上述したようなエラー伝搬の抑制により、エラーの影響を非圧縮データブロック1に抑えることができる。
例如,如果丢失发生在如上所述的经压缩经编码数据 L(例如,L(1,1))中,则担心该错误的影响被扩展到未经压缩数据块 1至未经压缩数据块 5,然而,通过如上所述的对错误传播的抑制,错误的影响可被限制到未经压缩数据块 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置400は、プロセッサ401とメモリ402(例えば、RAM、DRAM、ROMなど)を含んでもよい。
该设备 400可以包括处理器 401和存储器 402(例如,RAM,DRAM,ROM等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、図6Aはプレイヤの手604に持ったコントローラ602を示す。
例如,图 6A图解说明了在玩家的手 604上持有的控制器 602。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、読み取り装置50は、制御・画像処理ユニット60をさらに備える。
读取装置 50还包括控制和图像处理单元 60。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、光電変換素子を備えた遮光画素を示す図である。
图 8是示出包括光电转换元件的遮光像素的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、光電変換素子を備えていない遮光画素を示す図である。
图 11是示出不包括光电转换元件的遮光像素的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定部24は、i>nでなければ(S114のN)、iに1を加えて(S116)、ステップ106へ戻る。
若不是 i> n(S114为否 ),则确定部 24在 i上加 1(S116),返回至步骤 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、42.836Ghzに、一組の4つのチャネルを、使用することができる。
例如,可以使用跨越 42.836Ghz的一组 4个信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、識別器の温度を、特定の範囲に限定することができる。
例如,鉴别器的温度可被限定在某些限度内。 - 中国語 特許翻訳例文集
より精度の低いクロックジェネレータは、例えば、RC発振器を含む。
精确度较低的时钟发生器例如包括 RC振荡器。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ROOTディレクトリ直下にAVCHDディレクトリが存在する場合がある。
例如,存在着ROOT目录正下方存在 AVCHD目录的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、画質を向上したカメラなどを提供することができる。
例如,本实施例可以提供具有较高画质的照相机。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし“IsNTSC=0”の場合には、“IsPAL=0”であるかを確認し“IsNTSC=1”と書き換えて記録する。
若是“IsNTSC= 0”的情况,则确认是否为“IsPAL= 0”,并改写为“IsNTSC= 1”记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、“Index”に“Title#1”、“Title#2”、“Title#3”と存在する場合、“3”が取得される。
例如,在“Index”中存在“Title#1”、“Title#2”、“Title#3”的情况下,获得“3”。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、フラッシュメモリ等の半導体メモリでもよい。
例如也可以是闪存等半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
値「11」は、例えば、本方法の将来の拡張のために予約されている。
值“11”例如针对该方法的未来的扩展而被预留。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図で「ポインタ」(poiner)として示されるポインタが格納されうる。
例如,可以简单地存储在附图中被标明为“指针(pointer)”的指针。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST2で画像符号化装置10は、画像の並べ替えを行う。
在步骤 ST2,图像编码装置 10执行图像的重排。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST2で画像符号化装置10は、画像の並べ替えを行う。
在步骤 ST2,图像编码装置 10a执行图像的重排。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、圧縮に用いられる輝度値は非線形である。
例如,在压缩中使用的亮度值是非线性的。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、10ビットは、1024のサブセットの要素のうちの1つを選択できる。
例如 10个比特可以选择 1024个子集元素中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
各移動装置は、少なくとも1つの送信器を備えている。
每个移动设备可以包括至少一个发送机。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図3は、SRS帯域巾ツリーを発生する実施形態を示す。
例如,图 3示出生成 SRS带宽树的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施形態では、最小SRS帯域巾が与えられる。
在另一实施例中,提供了最小 SRS带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ノード111は、ルータ、スイッチなどを含むことが可能である。
例如,节点 111可包括路由器、交换机等。 - 中国語 特許翻訳例文集
このサイトは、例えば、図12に示す画面4〜6を想定することが出来る。
该位置例如可以为假定图 12中所示的画面 4~ 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1及び第2の伝播遅延623,613は、一般に、同じ遅延かもしれない。
第一传播延迟 623和第二传播延迟 613一般是相同的延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力装置109は、例えば、再生されたコンテンツを出力する。
例如,输出设备 814输出再生的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理装置100は、例えば、複合機や複写機である。
图像处理装置 100是例如复合机、复印机等。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2所定時間を超えていなければ、S503に戻る。
如果该经过时间没有超过第二预定时间,则控制返回至 S503。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、セレクトボタン22は、図示しない移動キーや決定キーを含んで構成され、主としてモニタ20に表示される画面の切り替えや、各種の設定の変更(例えば、静止画像撮影モードから動画像撮影モードへの撮影モードの切替など)を行う際にユーザにより操作される。
当切换监视器 20上所示的画面或者更改各种设置时 (例如,当从静止图像拍摄模式切换到运动图像拍摄模式时 ),用户主要操作包括光标键和确定键 (都未示出 )的选择按钮 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
・画像生成装置を備えた電子機器も、カメラ11に限定されない。
具有图像生成装置的电子设备也不限于相机 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
この画素アレイ部110は、たとえば第1の半導体基板SUB1に形成される。
像素阵列部分 110例如形成在第一半导体基底 SUB1上。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像装置300は、撮像部210および画像処理装置100を備える。
摄像装置 300具有摄像部 210以及图像处理装置 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、小さいセルに対して、ビット数は、20に固定されてもよい。
例如,对于小的小区,位的个数可固定为 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |