「*主*」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当权派

（1）資本主義の道を歩む実権派．≒走资派．（2）文化大革命中に指導的地位にあった幹部． - 白水社 中国語辞典

他二乎了半天，也没拿出个主意来。

彼は長い間思い惑っていたが，それでも考えを決めることができなかった． - 白水社 中国語辞典

接收团员必须个别地履行入团手续。

（共産主義青年団の）団員を受け入れるには個別に入団手続きを履行しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这部电影的最后镜头，是以女主人公走向茫茫的大地作为归结的。

この映画の最後のシーンは，ヒロインが果てしない大地に向かって歩いて行くところで終わる． - 白水社 中国語辞典

共青团号召开展体育运动。

中国共産主義青年団では体育運動を繰り広げることを呼びかけている． - 白水社 中国語辞典

红色恐怖

（文化大革命期に革命派が資本主義の道を歩む実権派などを打倒する行為によって生まれた）赤い恐怖． - 白水社 中国語辞典

这是原则分歧，你的态度要明朗些，和不得稀泥！

これは原則上の違いだ，君は態度をはっきりさせるべきだ，なあなあ主義は許されない！ - 白水社 中国語辞典

他是共青团的干部，他还兼管着学生会的工作。

彼は共産主義青年団の幹部だが，学生会の仕事にも携わっている． - 白水社 中国語辞典

这次大会的精神是号召人们共同保护环境。

今大会の主旨は環境保護への協力を人々に呼びかけることにある． - 白水社 中国語辞典

不客气！((慣用語))

（客が主人の勧めに対して）どうぞお構いなく，ほうっておいてください，（感謝の言葉に対して）どういたしまして！ - 白水社 中国語辞典

那时，她主动把自己的口粮减到二十五斤。

あの時，彼女はみずから進んで自分の食糧を12．5キログラムまで減らした． - 白水社 中国語辞典

身体力行((成語))

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す． - 白水社 中国語辞典

他越想越没主意，心里乱七八糟的。

彼は考えれば考えるほど考えがぐらつき，気持ちが混乱してわけがわからない． - 白水社 中国語辞典

以前农民遇到荒年就闹荒，吃大户。

昔農民は凶作になると大挙して地主を襲い食糧を強奪するなど騒いだ． - 白水社 中国語辞典

男人不在家，我又是个娘儿们，怎么好意思去说呢？

亭主は家にいないし，私はおなごだ，どうして平気で言いに行けましょうか． - 白水社 中国語辞典

拍手称快((成語))

（正しい主張が実現したり満足できる結果が出たときに）拍手して快哉を叫ぶ． - 白水社 中国語辞典

必须批斗牛鬼蛇神。

（旧地主・旧資本家や反動的学界の権威などの）妖怪変化を批判し打倒すべきである． - 白水社 中国語辞典

组织上批准了我们的请求。

（共産党・共産主義青年団などの）組織が我々の願い出を承認した． - 白水社 中国語辞典

他从来不拿什么主意，全凭大家说。

彼はこれまで何の考えもなく，全く皆の言うことをよりどころとしている． - 白水社 中国語辞典

她对你有成见，你就应该主动亲近亲近她。

彼女は君に対して先入観を持っているから，君は進んで彼女と親しくしてみることだ． - 白水社 中国語辞典

王先生著述繁富，我想主要还是因为他勤。

王先生の著述が極めて多いのは，やはり勤勉であったからだと私は思う． - 白水社 中国語辞典

全面夺权

（文化大革命中の用語；資本主義の道を歩む実権派から）全面的に奪権する． - 白水社 中国語辞典

组织上委托我全权处理。

（共産党・共産主義青年団などの）組織では処理する全権を私に委任した． - 白水社 中国語辞典

全员承租

企業の職員・労働者が主管部門と生産設備などの借り受け契約を結び，企業経営に責任を持つこと． - 白水社 中国語辞典

五名老将荣退后，她就担任了女排队长。

5名のベテランが退いた後，彼女が女子バレーボールの主将になった． - 白水社 中国語辞典

老板很同情这对孤儿，赊些米给他们。

店の主人はこの2人の孤児にたいへん同情して，彼らに米を掛けで売ってやった． - 白水社 中国語辞典

身体力行((成語))

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す． - 白水社 中国語辞典

还是您圣明，您这个主意真解决问题。

やっぱりあなたはものわかりがよい，このお考えは本当に問題を解決する． - 白水社 中国語辞典

那一家是窝主，来来往往的都是些乌七八糟的人。

あの一家は犯人をかくまっているので，そこに出入りしている連中はすべてまともでない者だ． - 白水社 中国語辞典

团委授予他模范共青团员称号。

共産主義青年団委員会は彼に模範青年団員の称号を授ける． - 白水社 中国語辞典

这篇文章的主题是说妇女能发挥更大的作用。

この文章のテーマは婦人がより大きな役割を果たし得るということである． - 白水社 中国語辞典

身体力行((成語))

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験して努力実践する，みずから実践して手本を示す． - 白水社 中国語辞典

他对人嘴上说得很甜，肚子里却打着害人的主意。

彼は人に対し口ではうまいことを言い，腹の中では相手をやっつける算段をしている． - 白水社 中国語辞典

他知道自己半斤八两，还在那儿挑大梁。

彼は自分が他人と似たりよったりであることを知りながら，なお主役を演じている． - 白水社 中国語辞典

鸵鸟政策

（ダチョウは緊急の場合に頭だけを砂の中に入れて自分では安全だと思い込む→）自己欺瞞［の逃避主義］． - 白水社 中国語辞典

这学期吸收不了这么多人入团。

今学期はこんなに多くの学生を受け入れ（共産主義青年団に）入団させる余裕はない． - 白水社 中国語辞典

牛鬼蛇神总放毒，因此须要消毒。

（地主・資本家・学界の権威などの）妖怪変化が常に害毒を流しているので，消毒が必要である． - 白水社 中国語辞典

孝子贤孙((成語))

（父母に孝養を尽くし祖先を敬う子孫たち→）反動地主のため命懸けで力を尽くす人． - 白水社 中国語辞典

一会儿她主张喝点酒，一会儿她要换衣服出去。

彼女は酒を少し飲もうと言い張ったかと思うと，また服を着替えて出かけようと言ったりする． - 白水社 中国語辞典

我以为，人的资质固然有差别，但主要的还是靠勤奋。

人の資質には違いがあるが，大切なのはやはり勤勉によることだと，私は考える． - 白水社 中国語辞典

凭着他…协会主席的身份，出门要车是应分的。

彼の…協会の会長としての身分からして，外出に車を使うのは当然のことだ． - 白水社 中国語辞典

大嫂见丈夫吃了冤枉官司，急得团团转。

兄嫁は亭主が訴訟する値打ちのないことで訴えられて，慌ててきりきり舞いしている． - 白水社 中国語辞典

他原本打算说我一顿，这时却变了主意。

彼は当初私をしかりつけるつもりでいたが，この時になって考えが変わった． - 白水社 中国語辞典

咱是团员嘛，首先应该服从组织。

お前は（中国共産主義青年団の）団員じゃないか，何よりもまず組織に従うべきである． - 白水社 中国語辞典

老板想利用她招徕很多生意。

店の主人は彼女を利用して客を招き寄せて繁盛させようとしている． - 白水社 中国語辞典

小伙子搞不上对象，大姑娘找不着主儿。

若者は結婚相手が見つからないし，年ごろの娘はもらい手が捜せない． - 白水社 中国語辞典

这只猫我不养了，还得给它找主儿。

この猫はもう飼わないことにしたが，猫のもらい手を捜してやらなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

我厂下马了，请你帮我们给设备找主儿。

私の工場は断念した，私たちを助けて設備の買い手を捜してください． - 白水社 中国語辞典

整风运动

整風運動．（1942年から45年に中国共産党が延安で繰り広げたマルクス主義教育とイデオロギー闘争を目的とした運動；主観主義に反対して‘学风’を整頓し，セクト主義に反対して‘党风’を整頓し，‘党八股’に反対して‘文风’を整頓するものであったが，知識人に対する思想統制として学術・文学がしばしばその対象となった．）≒延安整风运动． - 白水社 中国語辞典

整肃令

1946年に連合軍が軍国主義的政党の指導者や軍隊の職業軍人に対して出した追放令． - 白水社 中国語辞典