「*以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在替换实现中，供应设备 102可以不生成机密密钥。

代替実装形態では、プロビジョニング・デバイス102は秘密鍵を生成することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果源 IP地址不同，则该 DNS服务器可以向该原始注册者发送 DNS查询。

ソースIPアドレスが異なる場合、DNSサーバはオリジナルの登録にDNSクエリを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，可以使用两种配置来选择图 8和图 9中的码本。

すなわち、2つの構成を使用して図8および9のコードブックを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利的实施例在从属权利要求 2-9以及 13-15中限定。

好ましい実施形態は、従属請求項2〜9および13〜15において定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 250包含于打印机 200中，以控制打印系统 230的操作。

制御ユニット250は、プリンタ200内に含まれ、プリント・システム230の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，2或 4-VSB调制技术可以用于选定的帧。

例えば、2−VSB変調技術または4−VSB変調技術を選択したフレームに使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2以及图 3是示出数字处理部 6从摄像元件 3读出图像的工作的图。

図2および図3は撮像素子3からデジタル処理部6が画像を読み出す動作を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，将记录停止标记 101b、102b以及 103b显示在每一个画面上。

この場合は、それぞれの画面に記録停止マーク101b、102b及び103bを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A以及图 13B是示出显示部 1110和检测部 1112的一个例子的框图。

図13は、表示部1110と検出部1112との一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以由用户设定所述搜索区域及基准宏块的位置。

前記探索領域及び基準マクロブロックの位置はユーザによって設定されることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制器分别计算出所述在先帧的基准宏块及在先帧的基准宏块之间的像素值的差异值，并检测出所述差异值达到第 1基准值或该基准值以上的像素的位置信息之后，对于当前帧实施统计运算时，以位置信息为基础控制统计运算。

例えば、制御部は、前記先行フレームの基準マクロブロック及び以前のフレームの基準マクロブロックとの間のピクセル値の差値をピクセル別に算出し、前記差値が第1の基準値以上である各ピクセルの位置情報を検出した後、現在のフレームの統計的演算時に、前記位置情報に基づいて統計的演算を制御することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，将 4个 A/D转换部31～ 34的各个中的 A/D转换处理以并联方式进行。

また、4つのAD変換部31〜34それぞれにおけるAD変換処理を並列的に行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1摄像模式时的固体摄像装置 1A的动作为如下所述。

第1撮像モードのときの固体撮像装置1Aの動作は以下のとおりである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，第 2摄像模式时的固体摄像装置 1A的动作为如下所述。

一方、第2撮像モードのときの固体撮像装置1Aの動作は以下のとおりである。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面说明了其中一个快门操作记录一个图像文件的例子。

以上では、1度のシャッター操作によって、1枚の画像ファイルを記録する例について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频编码器 12编码帧 Ft-2、Ft-1、Ft+1和 Ft+2以产生经编码的帧 18。

ビデオエンコーダ12は、フレームFt-2，Ft-1，Ft+1およびFt+2を符号化して、符号化フレーム18を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 10可经配置以用于视频电话、视频串流、视频广播等。

システム10は、ビデオ電話、ビデオストリーミング、ビデオブロードキャストなどのために構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了产生代换帧 42，例如，可依据在先前帧与后续帧之间延伸的运动向量 (例如，如图 2A的内插实例中所说明 )或依据在两个或两个以上先前帧之间延伸的运动向量 (例如，如图 2B的外插实例中所说明 )为代换帧 42的块产生运动向量。

置換フレーム42を生成するために、例えば、図2Aの内挿の例に示すように、以前のフレームと後続のフレームとの間に延びる動きベクトルに応じて、または例えば図2Bの外挿の例に示すように2つ以上の以前のフレーム間に延びる動きベクトルに応じて、例えば置換フレーム42のブロックについて動きベクトルを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上取整函数的输出将 x除以 y的结果舍入到下一最大整数值。

シーリング関数の出力は、yで除算したxを次に大きい整数値に切り上げたものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，将参考帧的边界复制到代换帧的边界中。

このようにして、参照フレームの境界が置換フレームの境界にコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以将已排序的512个符号的集合顺序地映射到 512个物理层分组。

例えば、順序付けされた512記号の組は512の物理層パケットに連続して配置され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

而是，可以改为在物理层块的头部数据中携带一些最小数据。

代わりに、ある最小のデータは物理層ブロックのヘッダーデータ内に伝送され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一个实例，与每个符号相关联的头部数据可以包括流标识符。

別の例として、各記号に関連したヘッダーデータはストリーム識別子も含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，根据一些实施例，子块 b1、B1和 b2可以依赖于 P1。

例えば、いくつかの実施例によれば、サブブロックb1、B1およびb2はP1に依存してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所有情况中，如果希望就可以在每个物理层块流上提供 FEC保护。

全ての場合で、もし望まれれば、FEC保護は各物理層ブロックストリーム上で提供され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明另一示范实施例的图 2的反射器设备的视图； 以及

【図4】本発明の別の例示的な実施の形態に係る図2の反射装置の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以在因特网 170上与远程计算设备180连接。

インターネット170を介して遠隔のコンピュータ・デバイス180に接続することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，相对于参考依赖性表示的 DTS，将 t_ref设置如下：

ここで、t＿refは、参照された依存表現のDTSに関して以下の通りに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，不同的传送信道可以提供不同的数据流。

さらに、異なるデータストリームは、異なる伝送チャネルによって提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中，一维串 (250)以与该块 (100)的 DC系数相对应的值 25开始。

この例では、1次元ストリング（250）は、ブロック（100）のDC係数に対応する値25から始まる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 59表示用来将解码器模型的输出合成、以 3D-LR方式输出的电路结构。

【図59】デコーダモデルの出力を合成し、3D-LR方式で出力するための回路構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 62表示以文件系统为前提的光盘的应用格式。

【図62】ファイルシステムを前提にした光ディスクのアプリケーションフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

真随机数生成器 210可以是生成随机数的任何进程或装置。

真の乱数生成器210は、乱数を生成する任意の処理またはデバイスであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以通过 PLC在有线连接系统中添加机动车的防盗功能。

PLCによる有線接続のシステムでは自動車の盗難防止機能を付加することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4的方法通常被连续执行两次以获得数字 p和 q。

図4に示された方法は、一般的には、素数p 及び素数q を得るために連続して2度実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

企业通信网络 104可以包括有线和 /或无线通信技术。

企業内ネットワーク104は、無線あるいは有線の通信技術を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用 116可以能够向企业用户提供一种或多种通信特征。

アプリケーション116は、通信特徴を企業内ユーザに提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为 Bob-e是企业用户，所以此查找返回 Bob的权威服务器的地址。

Bob-eは、企業内ユーザであるために、このルックアップは、ボブの認証サーバのアドレスを戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的第一铰链部的构造并不限于上述实施例。

また、本発明の第1ヒンジ部の構成は、以上に示した実施形態に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，颜色空间可以是 L*a*b表色系统。

この色空間としては、例えばL＊a＊b＊表色系等を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 2，控制部 11包括节能控制部 11b以及引擎控制部 11a。

図2を参照して、制御部11は、省エネ制御部11bと、エンジン制御部11aとを備える構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是说明第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例的图。

【図14】第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 8个方向的情况下，该角度差为 0度、45度、90度、135度以及 180度的其中一个。

この角度差は、8方向の場合、0度、45度、90度、135度、及び180度のうちのいずれかとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例进行说明。

次に、第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是说明第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例的图。

図14は、第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2以框图示出 PC 103、104的示例硬件结构。

図2は、ネットワークシステムを構成するPCのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3以框图示出MFP 101、102的示例硬件结构。

図3は、ネットワークシステムを構成するMFPのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为通知对象事件，可以设置将从MFP接收到并由PC 103处理的事件。

通知対象イベントとしては、PC103がMFPから受信して処理するイベントを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10以流程图示出 PC 103基于从MFP 101接收到的事件通知包所进行的处理。

図10において、PC103に対してMFP101から送信されるイベント通知パケットは図6に示す構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，MFP 102能够进行类似的事件通知发送处理，并且可以将事件通知发送至 PC 104。

イベント通知パケットの送信が完了すると、本処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集