「*以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在上述操作中，在 PC侧预先设置事件处理。

以上のような動作においては、予めPC側でイベント処理を設定しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参照附图对本发明的图像形成装置的实施方式进行说明。

以下、本発明に係る画像形成装置の実施の形態を図面に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，存储到再接收方存储部 721中的传真号的过去的删除次数即使是三次以上，在指示删除三次以上的用户名不是登录中的用户的用户名的情况下，再接收方删除部 712不删除存储到再接收方存储部 721中的传真号和用户名。

このように、再宛先記憶部721に記憶されたファックス番号の過去の削除回数が3回以上であっても、3回以上の削除を指示したユーザ名がログイン中のユーザのユーザ名でない場合、再宛先削除部712は再宛先記憶部721に記憶されたファックス番号及びユーザ名を削除しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出其中三个虚拟基色轴的所有坐标未大于 DevMax的部分的图；

【図6】三つの仮想基本色軸の座標全てがDevMax以下の部分を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出其中虚拟 M、Y坐标二者不大于 DevMax并且虚拟 C坐标大于 DevMax的部分的图；

【図7】仮想M，Y座標が共にDevMax以下で仮想C座標がDevMaxを超える部分を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

只有当超出了该 (最小 )阈值时，可以推断匹配存在。

そのような（最小の）閾値を超える場合に限って、マッチングが存在すると結論付けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，扬声器元件 21具有以凸状截面形成的框体 22。

図3に示すように、スピーカ素子21は、断面凸字状に形成されたフレーム22を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，框盖 29固定至台阶 28a，以覆盖开口 22b。

段差部28aには、更に、開口部22bを覆うようにフレームカバー29が固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可以简单地拍摄图 8B所示的动态图像。

このため、図8（b）に示すような動画像を簡単に撮影することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，可以适用于变焦控制能应用的各种情况。

実際には、ズーム制御が適用され得る各種の場合に適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例如，按照与图 5B的情况类似的方式，时间 L7可以是 2.0秒。

ここで、例えば、図5（b）と同様に、時間L7を2．0秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，这些时间 L1至 L7可以通过用户操控改变。

また、これらの各時間L1乃至L7については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，例如，有效声音范围 382的时间 L13可以是 1.0秒。

すなわち、音有効範囲382の時間L13は、例えば、1．0秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，相应时间 L11至 L19可以通过用户操控改变。

また、これらの各時間L11乃至L19については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，合成目标图像 430的图像尺寸可以是 VGA尺寸 (640像素×480像素 )。

例えば、合成対象画像430の画像サイズをVGAサイズ（640画素×480画素）とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，合成目标图像 432的图像尺寸可以是 320像素×480像素。

例えば、合成対象画像432の画像サイズを320画素×480画素とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，合成目标图像 433的图像尺寸可以是 160像素×480像素。

例えば、合成対象画像433の画像サイズを160画素×480画素とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，合成第三优先级图像 443以盖写在第四优先级图像 444上。

この場合に、第3優先画像443が第4優先画像444よりも上側に重なるように合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例如，按照与图 5A所示的时间 L1类似方式，时间 L21可以是 1.0秒。

ここで、時間L21は、例えば、図5（a）に示すL1と同様に、1．0秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例如，时间 L22至 L24可以与图 5B中所示的时间 L2至 L4相同。

ここで、時間L22乃至24は、例えば、図5（b）に示すL2乃至4と同様の値とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，按照与图 5A中所示的时间 L1类似的方式，例如，时间 L31可以是 1.0秒。

ここで、時間L31は、例えば、図5（a）に示すL1と同様に、1．0秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例如，时间 L32至 L34可以是与图 5B中所示的时间 L2至 L4相同的值。

ここで、時間L32乃至34は、例えば、図5（b）に示すL2乃至4と同様の値とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

时间 L42至 L44的设置内容可以根据用户的喜好改变。

なお、時間L42乃至44については、ユーザの好みに応じて設定内容を変更するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5D示出了坐标轴，图 5A到图 5C示出了如何由于摄像机的运动而在图像中难以观看物体。

図5（A）は座標軸を示し、図5（B），（C），（D）は画像内の物体の見え方の変化を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以利用双边滤波器来获得该滤波函数。

上記フィルタ関数は、バイラテラルフィルタを利用して得られてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可以通过用户操作改变这些时间 L1到 L7。

また、これらの各時間L1乃至L7については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，以类似于图 7B的示例的方式，时间 L17是 1.5秒，而时间 L18是 0.5秒。

また、例えば、図7（b）と同様に、時間L17を1．5秒とし、時間L18を0．5秒とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中，为了描述的简化，以相对少量帧为示例。

なお、この例では、簡略化のため、比較的少ないフレーム数を例にして示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成目标图像 430的图像尺寸例如可以是 VGA尺寸 (640像素×480像素 )。

例えば、合成対象画像430の画像サイズをVGAサイズ（640画素×480画素）とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，合成第三优先级图像 443以覆盖在第四优先级图像 444上。

この場合に、第3優先画像443が第4優先画像444よりも上側に重なるように合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，时间 L22到 L24例如可以是与图 5B所示的时间 L2到 L4相同的值。

ここで、時間L22乃至24は、例えば、図5（b）に示すL2乃至4と同様の値とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，以类似于图 5C的示例的方式，不使用撞击声音。

この場合には、図5（c）に示す例と同様に、そのインパクト音を用いないことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，时间 L32到 L34例如可以是与图 5B所示的时间 L2到 L4相同的值。

ここで、時間L32乃至34は、例えば、図5（b）に示すL2乃至4と同様の値とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

时间 L42到 L44的设置内容可以根据用户的偏好改变。

なお、時間L42乃至44については、ユーザの好みに応じて設定内容を変更するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

像素阵列部分 400包括以二维矩阵 (n乘 m)布置的多个像素电路 410。

画素アレイ部400は、2次元マトリックス状（n×m）に配置された複数の画素回路410を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来将参考附图给出固态成像设备 120的操作示例的描述。

次に、この固体撮像装置120の動作例について、以下に図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所接收信号包括所关注信号和可能的一个或多个相邻信道干扰信号。

受信信号は、対象の信号及び起こりうる1以上の隣接チャネル干渉源を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出了可以用于实现方案的计算机系统 700的方框图。

図7は、態様が実施され得るコンピュータシステム700を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自其他线路的串扰将在下文中联系图 10讨论。

他の線からのクロストークについては、図10に関連して以下に検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一些其他方法中，设计者可以提供更加复杂的波形分析。

さらに他の方法では、設計者はより複雑な波形解析を用意してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

上半部和下半部两者都使用公用的 X轴，该轴以纳秒 (ns)来表示时间。

上および下半分の両方は、ナノ秒（ns）の時間を表す共通のX軸を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1的移动站 110还包括连接到存储装置 132的一个或多个 CPU 130。

図1の移動局110はまた、記憶装置132に接続された1つ以上のCPU130を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以由图 1的移动站 110或基站 100中的软件来执行图 4至图 8的任务。

図4〜8のタスクは、図1の移動局110又は基地局100のソフトウェアで実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中将更详细地描述本发明的前述和其他特征和方面。

本発明の前述のおよび他の特徴および態様について、以下により詳細に述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

DC水平可以用于估计 WDM信号的平均总功率。

DCレベルを使用して、WDM信号の平均総パワーを推定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施方式中，音调可以在从 782kHz到 814kHz的频带内。

例示的な一実施形態では、トーンは、782kHzから814kHzまでの周波数の帯域内とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，LPF 122和 HPF 123的截止频率可以分别约为 1kHz和 2kHz。

例として、LPF122およびHPF123のカットオフ周波数は、それぞれ約1kHzおよび2kHzとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将所下载的媒体内容从 PC 3101传递给播放器 110。

PC3101から、ダウンロードされたメディア・コンテンツをプレーヤー110に送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参照图 2和图 3说明 ALM-MCU节点面临的问题。

以下では、ALM−MCUノードにおいて発生する問題について、図2および図3を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以使用所安装的应用 STOP MO来处理他们的图像。

ユーザーは、インストール・アプリケーションSTOP MOを使って画像を処理できる。 - 中国語 特許翻訳例文集