「*以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 8描绘了可以由系统消隐模块 715应用的算法的一个示例性实施例 800。

図8は、システマティックブランキングモジュール715によって適用されることができるアルゴリズムの例示的な実施形態800を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 830，该算法评估传输的当前帧编号，以判断是否应当进行非零传输。

ステップ830で、アルゴリズムは、ノンゼロ送信が行われるべきかを決定するために送信の現在のフレーム番号を評価する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发射零速率帧之后，该算法返回到步骤 810，以便从语音合成器 710接收下一个语音帧 710a。

ヌルレートフレームの送信の後で、アルゴリズムは、ボコーダ710から次のボイスフレーム710aを受信するために、ステップ810に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1600，可以生成帧质量指示符 (FQI)，并将其添加到帧的信息比特 1600b。

ステップ1600で、フレーム品質インジケータ（FQI）が生成され、フレームのための情報ビット1600bに加えられることができる(appended)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在根据W-CDMA标准的示例性实施例中，可以将一个子段定义成一个时隙。

例えば、W−CDMA標準規格にしたがった例示的な実施形態では、サブセグメントはスロットとして定義されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据 CDMA2000标准的示例性实施例中，可以将一个子段定义成一个功率控制群 (PCG)。

cdma2000標準規格にしたがった例示的な実施形態では、サブセグメントはパワー制御グループ（PCG）として定義されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些控制符号可以包括例如功率控制符号、帧格式信息符号等等。

そのような制御シンボルは例えば、パワー制御シンボル、フレームフォーマット情報シンボルなどを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性的实施例中，可以如下文参见图 18所述的进行解码。

例示的な実施形態では、図18を参照して、下記で説明されるように、復号は実行されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1810，对符号 y或 1700a进行解调、解析和解交织，以生成符号 y’，其还表示为信号 1810a。

ステップ1810で、シンボルyまたは1700aは、信号1810aと示されるシンボルy’を生成するために、復調され、パースされ、そしてデインタリーブされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤1820，还可以去除解码后序列的尾部比特 (例如，如在图 16的步骤 1610所添加的 )。

ステップ1820で、例えば図16のステップ1610で加えられるような、復号されたシーケンスのテイルビット、もまた取り除かれることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种实现中，FQI检验的结果可以识别解码是成功还是失败的。

インプリメンテーションでは、FQIチェックの結果は、復号を成功または失敗のいずれかとして識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1840，该方法可以进行到下一帧，并针对下一帧重复上文所述的步骤。

ステップ1840で、方法は次のフレームに進み、次のフレームについて、上述されたステップを繰り返すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性的实施例中，这些传输可以在基本前向信道 (F-FCH TX)上进行。

例示的な実施形態では、送信は、基本順方向チャネル(fundamental forward channel)（F−FCH TX）上で行われることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所描述的，图 19中示出的每一子段可以与 CDMA 2000中的功率控制群 (PCG)相对应。

上述されているように、図19で示される各サブセグメントは、cdma2000においてパワー制御グループ（PCG）に対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS以 TX帧 #0的 PCG#0开始传输，连续发射 PCG直到在 PCG#8之后从 MS接收到 ACK信号 1945为止。

BSは、TXフレーム＃0のPCG＃0で送信を開始し、ACK信号1945が、PCG＃8の後でMSから受信されるまで、連続的にPCGを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在诸如图 19中所示的替代的示例性实施例中，ACK掩码 1940可以控制 ACK信号 1945传输的时间。

図19で示されるもののような代替の例示的な実施形態では、ACK信号1945送信のタイミングは、ACKマスク1940によって制御されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

y∑ n可以包括： 例如，从包含的子段 0到子段 n接收的所有业务符号。

y nは、例えば、包括的に、サブセグメント0からサブセグメントnまでの受信されたすべてのトラヒックシンボルを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下一个可用的机会可以是例如由参见图 5所述的 ACK掩码所指定的。

次の利用可能な機会は、例えば、図5を参照して説明されるようにACKマスクによって規定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在向 BS进行反向链路传输的正交 (Q)信道 2228上提供加法器的输出。

付加的なコンバイナの出力は、BSへの逆方向リンク送信のために直角位相（Q）チャネル2228上で提供されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性的实施例中，这些帧可以在反向基本信道 (R-FCH TX)上发射。

例示的な実施形態では、フレームは、逆の基本チャネル（R−FCH TX）上で送信されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 2325，在接收到 PCG#5之后，BS宣告解码成功，并转到 ACK发射步骤 2330以生成 BS ACK TX信号。

2325で、PCG＃5を受信した後で、BSは復号成功を宣言し、BS ACK TX信号を生成するためにACK送信ステップ2330へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性的实施例中，可以将 ACK比特与反向链路功率控制比特进行时域 (TDM的 )复用。

例示的な実施形態では、ACKビットは、逆方向リンクパワー制御ビットで、時間ドメイン多重化（TDM’ed）されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在反向链路传输的正交 (Q)信道 2528上将加法器的输出提供给 BS。

付加的なコンバイナの出力は、BSへの逆方向リンク送信のために、直角位相（Q）チャネル2528上で提供されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性的实施例中，可以在接收完该帧的所有子段之前，尝试进行提前解码。

例示的な実施形態では、早期復号は、フレームのすべてのサブセグメントが受信される前に試みられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储介质可以是计算机能够存取的任何可用介质。

記憶媒体は、コンピュータによってアクセスされることができる、いずれの利用可能な媒体であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以包括： 例如，从包含的子段 0到子段 n接收的所有业务符号。

y nは、例えば、包括的に、サブセグメント0からサブセグメントnまでの受信されたすべてのトラヒックシンボルを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

词“示范性”在本文中用以意味着“充当实例、例子或说明”。

「例示の(exemplary)」という言葉は、ここにおいて、「1つの例、インスタンス、または例証としての役割を果たすこと」を意味するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于简要的目的，仅移动装置 110的调制器及解调器的细节描述于下文中。

簡潔にするために、モバイルデバイス110の変調器と復調器との詳細だけが、以下で説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由 PAPR MM编码器编码的符号含有与原始发射相同的信息，但与先前发射不同地形成。

PAPR MMエンコーダによって符号化されるシンボルは、元と同じ情報を含むが、以前の送信とは異なるように形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

PAPR MM解码器 330也可对旁侧信息执行错误校正以确保适当地解码包。

PAPR MMデコーダ330は、パケットが適切に復号されることを保証するように、サイド情報上のエラー訂正を実行することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，也可接收额外旁侧信息以辅助 PAPR编码 (例如，SLM解码 )。

いくつかの実施形態においては、追加のサイド情報が、PAPR符号化（例えば、SLM復号化）の助けをするために受信されることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它实施例中，盲 SLM可用以从所接收数据自身导出旁侧信息。

他の実施形態においては、ブラインドSLMが、受信データそれ自体からサイド情報を導き出すために使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，PAPR MM解码器 330可递增计数器以跟踪已发送的 NACK类型 1的数目。

さらに、PAPR MMデコーダ330は、送信されているNACKタイプ1の数を追跡するためにカウンタを増分することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用符号查找模块 812，SDM 810可执行 PAPR编码以降低峰值功率电平。

シンボルルックアップモジュール812を使用して、SDM810は、ピーク電力レベルを低減させるためにPAPR符号化を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为减少干扰，相邻的无线接入点可以使用不同的载频工作。

干渉を低減せしめるために、隣接する無線アクセスポイントは、異なる周波数キャリアを使用して動作し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

ARQ服务器通过以太网开关 /路由器 115从组播服务器获得源分组。

ARQサーバは、イーサーネットスイッチ／ルータ115を介して、ソースパケットをマルチキャストサーバから取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替换方法中，可以在会话描述文件 (SDF)中包括组播节目 X的源数据组播组地址。

代替方法では、マルチキャストプログラムXのソースデータマルチキャストグループアドレスは、セッション記述ファイル（SDF）に含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，客户在 435执行测试，以确定客户是否收到来自 ARQ服务器的注册回复。

ステップ435において、クライアントは、クライアントが登録応答をARQサーバから受信したかどうかを判定するテストを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在延迟期间，客户可以从同一 ARQ组播组中的另一客户接收 MGQR。

遅延期間中に、クライアントは、同一のARQマルチキャストグループにおける別のクライアントからMGQRを受信し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替换方法中，可以在会话描述文件中包含组播节目 X的蜂窝无关控制信道地址。

代替方法では、マルチキャストプログラムXに対するセル独立性制御チャネルアドレスは、セッション記述ファイル（SDF）に含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，可以减小诸如下行链路(DL)和上行链路(UL)MAP信息之类的控制开销的大小。

このようにして、ダウンリンク（DL）およびアップリンク（UL）MAPメッセージなどの制御オーバーヘッドのサイズを低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户终端 106还可以称为远程站、接入终端、终端、用户单元、移动站、站、用户设备等。

ユーザ端末106は、代替的に、リモート局、アクセス端末、端末、加入者ユニット、移動局、局、ユーザ機器などと呼ばれることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以根据 OFDM/OFDMA技术来在基站 104和用户终端 106之间发送和接收信号。

たとえば、OFDM／OFDMA技法に従って、基地局104とユーザ端末106との間で信号を送信および受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202是可以用于实现本文描述的各种方法的设备的例子。

ワイヤレスデバイス202は、本明細書で説明する様々な方法を実装するように構成できるデバイスの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202还可以包括用于处理信号的数字信号处理器 (DSP)220。

ワイヤレスデバイス202は、信号を処理する際に使用するためのデジタル信号プロセッサ（DSP）220を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了可以在利用 OFDM/OFDMA的无线通信系统 100内使用的发射机 302的例子。

図3に、OFDM／OFDMAを利用するワイヤレス通信システム100内で使用できる送信機302の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302可以实现在用于在下行链路 108上向用户终端 106发送数据 306的基站 104中。

送信機302は、ダウンリンク108上でデータ306をユーザ端末106に送信するための基地局104中に実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302还可以实现在用于在上行链路 110上向基站 104发送数据 306的用户终端 106中。

送信機302は、アップリンク110上でデータ306を基地局104に送信するためのユーザ端末106中にも実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

映射器 312可以将 N个并行的数据流 310映射到 N个星座点上。

マッパー312は、N個の並列データストリーム310をN個のコンスタレーションポイントにマッピングすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过并串 (P/S)转换器 324将 N个并行的时域采样流 318转换为 OFDM/OFDMA符号流 322。

N個の並列時間領域サンプルストリーム318は、並直列（P／S）変換器324によって、OFDM／OFDMAシンボルストリーム322に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集