「*実」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个办法易于实行。

この方法は実行しやすい． - 白水社 中国語辞典

把理论应用于实践。

理論を実践に応用する． - 白水社 中国語辞典

老字号的招牌硬。

老舗の看板は実力がある． - 白水社 中国語辞典

试验可盼有成。

実験が成功する望みがある． - 白水社 中国語辞典

经验产生于实践。

経験は実践より生まれる． - 白水社 中国語辞典

试验经费预算过了吗？

実験経費は予算を組んだか？ - 白水社 中国語辞典

离事实远［了］去啦。

事実とはずいぶん違う． - 白水社 中国語辞典

栽赃巫陷

無実の罪を着せて陥れる． - 白水社 中国語辞典

艺术是现实的再现。

芸術は現実の再現である． - 白水社 中国語辞典

现实生活的折光

現実生活の屈折光線． - 白水社 中国語辞典

我就喜欢他的真诚。

私は彼の誠実さが好きだ． - 白水社 中国語辞典

他这个人缺乏真诚。

彼というやつは誠実さに欠ける． - 白水社 中国語辞典

我不知道事情的真情。

私は事柄の実情を知らない． - 白水社 中国語辞典

用事实去证明

事実をもって立証する． - 白水社 中国語辞典

办公楼在实验楼之后。

事務棟は実験棟の後ろにある． - 白水社 中国語辞典

实在支吾不过去。

実際これ以上ごまかせない． - 白水社 中国語辞典

直书其事

その事を事実どおりに記載する． - 白水社 中国語辞典

他是个直心眼儿的小伙子。

彼は実直な若者である． - 白水社 中国語辞典

政策执行错了。

政策を誤って実施した． - 白水社 中国語辞典

只说不做

口で言うだけで実行しない． - 白水社 中国語辞典

志愿早已实现了。

願いはとっくに実現された． - 白水社 中国語辞典

他是我至诚的朋友。

彼は私の誠実な友人である． - 白水社 中国語辞典

这是一份忠实的记录。

これは忠実な記録である． - 白水社 中国語辞典

忠贞于爱情

彼は愛情に対して誠実である． - 白水社 中国語辞典

试验终于成功了。

実験はついに成功した． - 白水社 中国語辞典

他手脚十分壮大。

彼の手足は実にがっしりしている． - 白水社 中国語辞典

子实饱满

（穀物の）穂が豊かに実っている． - 白水社 中国語辞典

在一些实施例中，它还执行分组组装。

一部の実施例では、それはまたパケットアセンブリを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施例，连续执行对 PSTN服务的检测。

実施例によると、PSTNサービスの検出は、継続的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，对第 1实施方式～第 6实施方式进行说明。

具体的には、第1実施形態〜第6実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以通过进行以下处理来执行本发明。

本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了基于软件的实施例的实现方式的示例。

【図5】一実施例によるソフトウェア実現手段を例示する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，还可实施“框 248”。

一実施形態では、「ボックス248」もまた実装される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8为实现本申请的实施方式的系统的框图。

【図8】本発明の実施例を実行できるシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的这种实施方式的示例性实施例图示于图 4a和 4b中。

図4a及び図4bに、本発明の一実施例の一実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种实施方式的一个实施例图示于图 8及图9中。

図8及び図9は、この実現例の一実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解，本发明可以按照如下来实现。

なお、本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在还有另一实施例中，仅执行方法 600。

さらに他の実施形態では、方法600のみが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

1、实施例 1(或实施 IMS/S-CSCF的增强的解决方案 1)

1.実施形態1(またはIMS/S-CSCFの改善を実装するソリューション1) - 中国語 特許翻訳例文集

2、实施例 2(或实施 IMS/S-CSCF增强的解决方案 2)

2.実施形態2(またはIMS/S-CSCFの改善を実装するソリューション2) - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 17在一个实施例中，执行下述功能：

プロセッサ17は、1つの実施形態において、以下の機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例的工作与实施例 1相同。

本実施の形態の動作は実施の形態1と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在一种实现方案中，这段时间可以是 90分钟。

一実施例としての、一実施形態では、この時間は90分でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 15执行后，该方法接着进行步骤 16。

ステップ15を実行した後、当該方法は続けてステップ16を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

表演家的权利是被认可的表演家的合法权益之一。

実演家の権利は実演家に認められた法的権利の一つです。 - 中国語会話例文集

名实不符

名実相伴わない，評判と実際が伴わない，評判倒れである． - 白水社 中国語辞典

说到哪儿，做到哪儿。

（話がどこまで及べば，実行がそこまで及ぶ→）言ったことはすべて実行に移す． - 白水社 中国語辞典

务实不务虚吧。

現実的な実りのある話をして原則や建て前の議論はやめようではないか． - 白水社 中国語辞典

你还是现实一点儿，解决一下眼前的实际问题吧。

もう少し現実的になり，目の前の実際問題から片づけなさい． - 白水社 中国語辞典

一切从实际出发。

すべてが現実から始まる，すべてが実際の状況を起点とする． - 白水社 中国語辞典