「*実」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

书本上的知识应该拿到实践中加以印证。

本の知識は実践の中に用いて実証を加えねばならない． - 白水社 中国語辞典

他直朴诚实，说话不会拐弯。

彼は実直誠実であり，回りくどく話すことはできない． - 白水社 中国語辞典

实事求是是搞好工作的指南。

事実に基づいて真実を求めることは仕事をうまく運ぶ指針である． - 白水社 中国語辞典

说明书中对“实施例”、“一个实施例”、“某些实施例”或“其它实施例”的引用表示结合实施例所描述的特定特征、结构或特性包括在至少某些实施例中，但不一定包括在所有实施例中。

明細書での“実施例”、“一実施例”、“或る実施例”又は“他の実施例”への言及は、実施例に関して記載した特定の構成要素、特徴、構造、処理又は特性が少なくとも1つの実施例に含まれることを意味するが、必ずしも全ての実施例に含まれることを意味しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 S815，CPU 201将已在步骤 S814中执行的事件启动处理流程的执行历史 (用户名 1002和执行日期 1003)登记在处理流程执行历史管理表中。 用于执行该事件启动处理流程的处理结束。

次に、CPU201は、S814で実行したイベント起動処理フローの実行履歴（ユーザ名1002、実行日時1003）を処理フロー実行履歴管理テーブルに登録し（S815）、本イベント起動処理フローの実行処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0018】本说明书中采用术语“具体实施方案”、“多种具体实施方案”或者“一种或多种实现方案”，这些术语可以指代一种或多种相同或不同的具体实施方案 /实现方案。

説明は、それぞれが1つ以上の同じまたは異なった複数の実施形態／複数の実施を指してもよい「実施形態」、「複数の実施形態」または「（複数の）実施」という用語を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在另一实施方式中，处理器 103所执行的处理由处理器 101和 102中的一个来执行。

しかしながら、別の実施形態では、プロセッサ103によって実行されるプロセスは、プロセッサ101及び102のうちの1つによって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，本实施例可以解释为上述的实施例 1及实施例 3～ 5的变形例。

なお、本実施例は、上述の実施例1及び実施例3〜5の変形例として解釈され得るものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该实施例中的控制部分 11执行例如游戏程序，并且认证控制器设备。

本実施の形態の制御部11は、例えばゲームなどのプログラムを実行するほか、コントローラ装置の認証処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理单元 (110)执行计算机可执行指令，且可以是真实或虚拟处理器。

処理ユニット（110）は、計算機実行可能命令を実行し、実際又は仮想のプロセッサーであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务管理装置 209是被配置为执行服务执行装置 205经由网络 100请求的服务的服务执行装置。

サービス管理装置209は、サービス実行装置205からネットワーク100を介して要求されたサービスを実行するサービス実行装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 L503中，包括服务执行装置 205的服务执行客户机 201接收用于执行服务的用户操作的输入。

サービス実行装置205を備えるサービス実行クライアント201が、サービス実行のためのユーザ操作の入力を受信する（L503）。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务管理装置 209是被配置为执行服务执行装置 205请求的服务的服务执行装置。

サービス管理装置209は、サービス実行装置205から要求されたサービスを実行するサービス実行装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

硬盘 303存储根据本实施例的程序以及实施本实施例的功能所需的设置。

ハードディスク303は、本実施例に係るプログラムや本実施例の機能を実現するための設定を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在没有执行 Accept处理时，反复进行本步骤直至执行 Accept处理。

一方、Accept処理が実行されていないときには、Accept処理が実行されるまで、本ステップが繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

虚拟设备 205是最适合执行特定应用程序的执行环境。

仮想マシン205は、特定のアプリケーションを実行するために最適な実行環境であり、例えば、Java（登録商標）の仮想マシンなどにより実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的实施方式不限于上述实施方式，可以存在其它各种实施方式。

本発明に係る実施形態は、以上説明した実施形態に限定されず、他の種々の実施形態がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端设备 102可以具有一个或多个处理器操作的应用执行环境，其为虚拟的环境或其他环境。

クライアント装置102は、1つ以上のプロセッサ実行型アプリケーション実行環境を仮想的に又は実際に有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，壳体 102包括实质上平坦的表面 128，以便于 MFD 100在 MFD 100外部的实质上平坦的表面上的布置。

一実施形態では、筐体102は、実質的にフラットな表面128を含み、MFD100をMFD100の外部の実質的にフラットな表面に載せさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

快门入射侧偏振片 60A中的对比度 CR在示例 1中是 9.8、在示例 2中是 3.2并且在示例 3中是 2.2。

シャッター入射側偏光板60AにおけるコントラストCRについては、実施例1では9．8、実施例2では3．2、実施例3では2．2とした。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是依照本公开的示意性实施例的、可实现备选实施例的通信系统的示意；

【図4】図4は、本開示の例示的な実施形態に従う、代替的な実施形態を実装し得る通信システムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 2实施方式中也与第 1实施方式同样，能够实现低延迟并且安全的单播多跳传送。

第2の実施形態でも、第1の実施形態と同様に、低遅延かつセキュアなユニキャストマルチホップ伝送を実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，根据下述实施例的处理可以实现为控制功能单元的总处理。

事実上、これらの制御機能部の総合的な処理として、後述する実施の形態としての処理動作が実現されるものであればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，判断是否满足用于执行取得处理的执行要件，或者是否接近满足执行要件 (S124)。

つまり，取得処理を実行するための実行要件を満たしているか否か，あるいは実行要件を満たす間近であるか否かを判断する（S124）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图形地示出根据实例实施例安排的示例 RDC序列中递归压缩示例的示图。

図6は、例示の本発明の実施形態に従って構成されるRDCシーケンスの実施例における再帰的圧縮の実施例を図示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过控制单元 15执行读取的程序代码来实现上述实施例的功能。

また、制御部15が読み出したプログラムコードを実行することにより、上述した実施の形態の機能が実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0044】图 7表示合适的计算环境 700的概括性示例，其中可以实现几种所述的具体实施方案。

図7は、前述の実施形態のうちのいくつかが実施される適当なコンピューティング環境700の汎用実施例を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可能通过执行由信号处理装置 10读取的程序代码来实现上述实施例的功能。

また、信号処理装置10が読出したプログラムコードを実行することにより、上述した実施の形態の機能が実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式通过汇总该改良的可能性，来充实包含在本申请中的发明的实施方式。

本実施形態は、かかる改良の可能性を網羅することで、本願に包含される発明の実施形態の充実化を図るものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式通过汇总该改良的可能性，充实本申请中包含的发明的实施方式。

本実施形態は、かかる改良の可能性を網羅することで、本願に包含される発明の実施形態の充実化を図るものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

「実質月替わり商い」是股票的交付和购入金的缴付在下一个月执行的意思

「実質月替わり商い」とは株券の引渡しと購入代金の支払いが翌月実行されることを意味します。 - 中国語会話例文集

例如，一种实现方式可以被执行为方法、或者体现为装置，例如被配置为执行一组操作的装置或者存储用于执行一组操作的指令的装置，或者被体现为信号。

例えば、一実施形態では、方法として実行したり、装置として実施したり（例えば、一組の動作を実行するように構成された装置や、一組の動作を実行する命令を格納した装置）、または信号として実施したりすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除非另有特别明示，术语“一实施例”、“实施例”、“多个实施例”、“该实施例”、“所述多个实施例”、“一个或更多个实施例”、“一些实施例”和“一个实施例”意指“本发明的一个或更多个 (但不是全部 )实施例”。

「実施形態」、「諸実施形態」、「1つまたは複数の実施形態」、「いくつかの実施形態」、および「一実施形態」という用語は、特に明示的に指定されていない限り、「本発明の1つまたは複数の（ただしすべてではない）実施形態」を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，在这个实施例中，该几何形状包括基本线状的图案。

このように、この実施の形態では、幾何学形状は実質的に直線のパターンを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可以在并行处理系统上实现本发明的实施例。

一例として、本発明の実施形態を並列処理システム上で実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是实现本发明的所有公开实施例的照相机。

【図11】本発明の上記各実施形態を実施するのに適したカメラを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二实施例使得毫米波信号传输线 9为实质的自由空间。

第2実施形態は、ミリ波信号伝送路9を実質的な自由空間とするものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，根据附图说明本实施方式中的信息处理方法的实际步骤。

以下、本実施形態における情報処理方法の実際手順について図に基づき説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22图示由根据第四实施例的照相机 2执行的图像拍摄处理的流程图。

図22は第4実施形態に係るカメラ2の実行する撮影処理のフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26图示由根据第五实施例的照相机 2执行的图像拍摄处理的流程图。

図26は第5実施形態に係るカメラ2の実行する撮影処理のフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下说明执行本发明 (以下，称为实施例 )的方式。

以下、発明を実施するための形態（以下、「実施の形態」とする）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，应理解，还可以通过以下方式来实现本发明：

また、本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了用于实施本实施例的客户机 200的内部模块结构。

図4は、本実施形態を実現するクライアント200の内部モジュール構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了用于实现本实施例的客户机 200的内部模块结构。

図11は本実施形態を実現するクライアント200の内部モジュール構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面说明本发明的实施方式 (以下称作“实施例”)。

以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于实现本发明的一个实施方式的计算机系统。

【図6】本発明の一実施形態を実施するためのコンピュータシステムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二实施例中，执行图 22A和图 22B中示出的过程而不是图 14A和图 14B中示出的过程。

すなわち、第二の実施の形態では、図14の代わりに図22に示される処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二实施例中，仅描述与第一实施例的不同点。

第二の実施の形態では、第一の実施の形態と異なる点について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二实施例中，执行图 20A和 20B的处理来代替图 12的处理。

すなわち、第二の実施の形態では、図12の代わりに図20に示される処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，上述实施方式也可以变更为以下的不同的实施方式。

なお、上記実施形態は以下のような別の実施形態に変更してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集