「*家」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我在这家公司为了和美国一起开发兵器而工作了

その会社で、アメリカと一緒に兵器を開発するために働きました。 - 中国語会話例文集

上月您使用的1万8000日元的家政费还没有支付。

先月ご利用いただいたハウスキーピング料金１万８千円を、まだ、払ってもらっていません。 - 中国語会話例文集

由于今天台风接近，我在第一次会议之后就回家了。

今日は台風が近づいているため最初の会議の後に帰りました。 - 中国語会話例文集

我希望你能成为坚强、温柔、被大家爱戴的人。

あなたが強くて優しくて誰からも愛される人になるよう願っています。 - 中国語会話例文集

我希望你会变成坚强、温柔、受大家喜爱的人。

あなたが強くて優しく誰からも愛される人になるよう願っています。 - 中国語会話例文集

就像我以前说的那样，我真的在考虑搬家的事情。

私が以前言ったように私が引っ越しを考えているのは本当です。 - 中国語会話例文集

我虽然之前对音乐没有兴趣，但是开始对各种各样的艺术家很感兴趣。

今まで音楽には興味がなかったが、色んなアーティストに興味を持ち始めた。 - 中国語会話例文集

人家两个人在这里谈话，别在这儿碍眼了。

あの人たち2人がここで話しているのだから，ここにいてじゃまになってはいけない． - 白水社 中国語辞典

人家吃饭他馋得直吧嗒嘴。

人が飯を食べるのを見て自分も食べたくなりしきりに（口をぱくつかせる→）生つばを飲みこんでいる． - 白水社 中国語辞典

你这样不服从领导，当心人家拔你的白旗。

君，こんなに指導者に盾突くようじゃ，皆から落伍した人間として批判されるから気をつけろ． - 白水社 中国語辞典

我不去吧，对不起人家；我去吧，路太远。

行かないとしたらだな，あの人たちに失礼になる，行くとしたらだな，道のりが遠すぎる． - 白水社 中国語辞典

大家对他虽是恨之入骨，可是谁也不能扳倒他。

皆彼に対しては恨み骨髄に徹しているのだが，誰も彼を失脚させられない． - 白水社 中国語辞典

书架放在这里碍手碍脚，看来要给它搬搬家。

書棚をここに置いてはじゃまになる，どうやら置き換えなければならないようだ． - 白水社 中国語辞典

我们借人家的屋子开会，不要随意搬弄东西。

我々はよそ様の部屋を借りて会を開いたのだから，勝手に物をいじくってはならない． - 白水社 中国語辞典

如果不努力工作，你那点家产恐怕保不住了！

もし一生懸命に仕事をしないと，君のあれっぽちの財産も恐らく持ちこたえられないだろう！ - 白水社 中国語辞典

我可以按照大家的意见去做，不过我还保留自己的意见。

皆さんのご意見どおりやって構いませんが，私自身の意見は留保させていただきます． - 白水社 中国語辞典

我是由一家商店老板保释出牢房的。

私はある商店のご主人に身元引受人になってもらって保釈され出所した． - 白水社 中国語辞典

人家本主儿都答应了，你不答应也无所谓。

当のご本人がよいと言っているのだから，君がよいと言わなくても一向に構わない． - 白水社 中国語辞典

他是富家子弟，有的是钱，我比不起。

彼は富豪の子弟で，金はたっぷりあるので，私はとても比べものにならない． - 白水社 中国語辞典

大家以为他会同意，不料他竟提出了许多意见。

皆は彼が同意すると思っていたのに，なんと彼は多くの意見を出した． - 白水社 中国語辞典

看到大家互相学习，团结一致，他心里不免暗暗高兴。

皆が相互に学び，一致団結しているのを見て，彼は思わずひそかに喜んだ． - 白水社 中国語辞典

你这么一喊不要紧，可把大家惊醒了。

君がこんなにワーッと大声で叫んだのはいいが，おかげで皆を起こしてしまった． - 白水社 中国語辞典

警察经过细心察访，终于替他找到了失散多年的亲人。

警察は細心な調査により，ついに長らく行方の知れなかった彼の家族を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典

宁可忍痛不要田，也不要拆散一家骨肉。

身を切られる思いで田畑を手離しても，血を分けた親子兄弟を離散させはしない． - 白水社 中国語辞典

听说全国“吃皇粮”的文艺团体还有一百多。

全国で「国家資金に依存する」文芸団体はまだ百余りもあるそうだ． - 白水社 中国語辞典

你甭臭我郭振山的名声，抬高你自家。

君はこの郭振山さまの評判を落とし，君自身を持ち上げるようなことをするな． - 白水社 中国語辞典

这次音乐会很精彩，不少名演员都出来了。

今度の音楽会はとてもすばらしく，有名な音楽家が多数出演した． - 白水社 中国語辞典

幼年父亲出走，母亲在困苦中把她扰养成人。

幼い時父が家を出てしまったので，母が苦しい生活の中で彼女を立派に守り育てた． - 白水社 中国語辞典

串联一些待业青年，兴办一家小商店。

若干の就職待ちの青年たちにつながりをつけて，一軒の小規模の商店を興す． - 白水社 中国語辞典

厂内发生了一场事故，从此大家更加注意安全了。

工場内で事故があってから，皆はいっそう安全に注意を払った． - 白水社 中国語辞典

请大家会前作好发言准备，不要临时凑合。

会の前にしっかり発言の用意をしてください，その場しのぎはいけません． - 白水社 中国語辞典

在区政府的催促下，他才告别了旧房，住进了新盖的楼房。

区役所にせき立てられて，彼は古い家に別れを告げて，新築の高層住宅に移り住んだ． - 白水社 中国語辞典

人家正在发表意见呢，你们几个不要打喳喳。

人が意見を発表しているところだから，君たちはひそひそ話をしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

一家新铺子开张，总有些人要来打秋风。

新しい店が開店すると，必ず何人かの人が金銭をせびりにやってくる． - 白水社 中国語辞典

我待不住，常找活儿干。

私は家でじっとしていることができず，しょっちゅう仕事を見つけては働いている． - 白水社 中国語辞典

单纯任务观点

（国家の政策や長期的利益を考慮せずに）単純に任務を全うすればよいとする観点． - 白水社 中国語辞典

他总是做挡人牌，因此大家信任他。

彼はいつも後ろ盾になって人をかばってやるので，皆は彼を信頼している． - 白水社 中国語辞典

这些问题得以顺利解决，全靠了大家的帮助。

これらの問題がうまく解決できたのは，すべて皆の援助のお陰です． - 白水社 中国語辞典

天大的困难也一定能够克服，如果大家有信心的话。

非常に大きい困難でも克服できる，もし皆が信念を持っているとしたら． - 白水社 中国語辞典

大家都等着借书，图书管理员怎么还不来呀！

皆は（待って本を借りる→）本の貸し出しを待っているのに，貸し出し係はなぜ来ないのか！ - 白水社 中国語辞典

以上所言决无诋毁名家、骇世惊俗的意思。

以上述べたことは決して有名人を誹謗したり，世間を驚かせるという意味はない． - 白水社 中国語辞典

同学们对他很体贴，大家想方设法不让他掉队。

同級生たちは彼にとても親切で，八方手を尽くして彼の勉強が後れないようにしてあげた． - 白水社 中国語辞典

她顶替退休的母亲，到一家工厂工作。

彼女は定年退職した母親の後がまとして，ある工場に就職して働いている． - 白水社 中国語辞典

他器量小，看见能力比他强的就妒忌人家。

彼は度量が小さく，自分より能力の優れている人を見るとすぐその人をねたむ． - 白水社 中国語辞典

他看到人家很有才干，心里很妒忌。

彼は人にたいへん才能があることがわかると，心の中でとても嫉妬した． - 白水社 中国語辞典

她的确长得并不漂亮，不会引起人家的妒忌。

彼女は確かに決してきれいではないので，人の嫉妬を買うことはありえない． - 白水社 中国語辞典

两个国家断绝外交之后，接着又撤退了侨民。

両国は外交関係を断った後，引き続いて自国の居留民を引き揚げた． - 白水社 中国語辞典

对于一个革命者说来，人民的利益高于一切。

一革命家にとって言えば，人民の利益はすべてのものより重要である． - 白水社 中国語辞典

我们现在的人均收入，同发展国家的相对照，是有差距的。

我々の現在の1人当たりの収入は，先進国のそれと比較すると，ギャップがある． - 白水社 中国語辞典

技术班子跟生产管理部门分家，另成立一个研究所。

技術者グループが生産管理部門から分かれて，新たに研究所を設立する． - 白水社 中国語辞典