| 意味 | 例文 |
「*家」を含む例文一覧
該当件数 : 9561件
人家把孩子托付咱们，真有个高低，可怎么好哇？
あの人たちは子供を私たちに託したのだから，本当に万一のことがあったら，どうしよう？ - 白水社 中国語辞典
隔离审查
（政治的過ちを犯した人を司法手続きをしないで家族・同僚から）隔離して取り調べる． - 白水社 中国語辞典
大家都积极参加这项活动，偏你这么特殊！
皆は積極的にこの活動に参加しているのに，あなただけがこんなに勝手なことをして！ - 白水社 中国語辞典
一九八四年，北京成立了全国第一家股份公司，天桥百货公司。
1984年，北京に全国初の株式会社，天橋百貨店が誕生した． - 白水社 中国語辞典
有些人挂着科学家的招牌，可是不为人民谋利益。
一部の人は科学者という看板を掛けているが，人民の利益を念頭に置いていない． - 白水社 中国語辞典
天文学家观测了天体，告诉我们，一切天体都含有铁。
天文学者は天体を観測し，天体はすべて鉄を含有すると，我々に教えている． - 白水社 中国語辞典
她很愿意给机耕队当个管家婆兼炊事员。
彼女はトラクター耕作隊のために女性支配人兼炊事員になることをたいへん希望している． - 白水社 中国語辞典
这孩子非常自觉，从来不劳家长来管束。
この子はとてもものわかりがよく，しつけることで父母を煩わせることはなかった． - 白水社 中国語辞典
老人家常常规劝我们这些后生好好地过光阴。
年寄りたちは我々のような若者がちゃんと生計を立てるよう常々戒める． - 白水社 中国語辞典
这次科学实验的成功应当归功于大家的努力。
このたびの科学的実験の成功は皆の努力に帰すべきものである． - 白水社 中国語辞典
大家提了很多意见，归齐工作还是没有改进。
皆でさまざまな苦情を訴えたが，結局は仕事の改善を見ることができなかった． - 白水社 中国語辞典
几个形迹可疑的家伙鬼头鬼脑地溜进了村里。
何人かの挙動不審な野郎がきょろきょろしながら村の中に入り込んだ． - 白水社 中国語辞典
我向上海的一家书店函购了一些书。
私は上海のある書店から幾冊かの書物を郵便で注文して買った． - 白水社 中国語辞典
人家好意来教你识字，你反认她仇人。
あの人は好意からお前さんに字を教えに来ているのに，お前さんは彼女を目の敵にしている． - 白水社 中国語辞典
大家都约我去，我好意思推辞？
皆が行こうと誘ってくれたのだから，私は（平気で断われるだろうか→）とても断わりかねる． - 白水社 中国語辞典
船翻了，好在大家会游泳，很快就爬上了岸。
船がひっくり返ったけれど，幸いにも皆泳げたので，すぐに岸にはい上がった． - 白水社 中国語辞典
在县委的号召下，大家为抢救大熊猫捐款。
中国共産党県委員会に呼びかけられて，皆はパンダを救うために寄付金を出した． - 白水社 中国語辞典
在四马路东头的那家茶馆，是我的一帮老友合资开的。
四馬路の東にあるあの茶館は，私の古い友人連中が資本を出し合って開いたものだ． - 白水社 中国語辞典
你们将来成了家，和和睦睦的，才美哩！
君たちが将来所帯を持って，和気あいあいと暮らしてくれたら，すばらしいなあ！ - 白水社 中国語辞典
她咬紧牙关狠命一推，把那家伙推到河里。
彼女は歯を食いしばって力いっぱいぐいと押して，そいつを川の中に突き落とした． - 白水社 中国語辞典
大家横开会竖研究，做了许多试验和改进。
皆で盛んに会議を開いたり検討したりして，多くの試験と改善を行なった． - 白水社 中国語辞典
大家哄她唱个歌儿。
皆が彼女をはやしたて歌を歌わせた，皆は歌を歌うように彼女をはやしたてた． - 白水社 中国語辞典
人家这样厚待我们，心里实在过意不去。
人様がこんなに私たちを手厚くもてなしてくださって，本当に申し訳ない． - 白水社 中国語辞典
报临时户口
（現在は廃止された制度；客が友人・親類の家に臨時的に宿泊する時に）宿泊届けを出す． - 白水社 中国語辞典
这件事就成了人家的话柄，他老婆也拿这事取笑他。
この事は人々の間で語り草になって，彼の女房もこの事を種に彼をからかう． - 白水社 中国語辞典
家境再困难，也不能让孩子荒疏学业。
暮らし向きがどんなに貧しくても，子供の学業をおろそかにすることはできない． - 白水社 中国語辞典
书记话未讲完，大家互相瞧瞧早已会心。
書記の話がまだ終わらないうちに，皆は互いに顔を見合わせ既にわかっていた． - 白水社 中国語辞典
我豁出去全部家产，也要完成这个使命！
私はすべての財産をなげうっても，この使命を完成しなければならない！ - 白水社 中国語辞典
你先领大家唱唱歌，活跃活跃会场气氛。
君がまず音頭を取って歌でも歌い，会場の雰囲気を盛り上げてください． - 白水社 中国語辞典
那家农场实行集约经营后，取得了非常好的效益。
あの農場は集約的な経営を行なってから，非常によい効果と利益を上げている． - 白水社 中国語辞典
出来一年多了，不知道家里的技术改革进行得怎么样。
出てきて一年余りになるが，内の技術改革はどれくらい進んでいるのだろうか． - 白水社 中国語辞典
旧中国，许多村落往往就是一个或几个家族组成的。
旧中国では，多くの村落は1つまたは数個の同族の者によって構成されていた． - 白水社 中国語辞典
他本来不会喝酒，架不住大家一劝，也就喝了几杯。
彼はもともと酒が飲めないのだが，皆に勧められて断わりきれず，二三杯飲んだ． - 白水社 中国語辞典
坚壁清野((成語))
防御施設を堅固にし，物質・民衆を疎開させ，家屋や木などを取り払い，敵の攻撃を困難にさせる戦術． - 白水社 中国語辞典
这批自行车是奖售给卖余粮户的。
これらの多くの自転車は余剰食糧を供出した農家に提供されるものだ． - 白水社 中国語辞典
要是你们有个好歹，我向你们家长怎么交账呀！
もし君たちに万一の事があったら，私は君たちの親御さんにどう申し開きをすればいいのかね！ - 白水社 中国語辞典
人家只是开开玩笑罢了，你又何必较真呢？
あいつらはただ冗談を言っただけだ，君は（いったい何を本気にしているのか→）本気になることはないよ． - 白水社 中国語辞典
他的好心没得好报，大家真为他叫屈。
彼の親切があだとなって返って来たので，皆は彼のことを気の毒がっている． - 白水社 中国語辞典
工厂由于展开了增产节约运动，给国家节省了很多原料。
工場は増産節約運動を繰り広げたことによって，国のために多くの原料を節約した． - 白水社 中国語辞典
他为了解脱人间的烦恼，来到了人烟稀少的山区。
彼は娑婆の苦悩から逃れるために，人家もまれな山奥にやって来た． - 白水社 中国語辞典
大家深入进行了调查研究，进而做出了正确的判断。
皆は深く調査研究を行ない，更に進んで正確な判断を下した． - 白水社 中国語辞典
大家景仰先生的学识，更景仰他的为人。
皆は先生の学識を敬慕し，それ以上に先生のひととなりを敬慕する． - 白水社 中国語辞典
我怀着敬畏的心情，第一次踏上了张先生的家门。
私は畏敬の気持ちを抱きつつ，初めて張先生のお宅の入り口に足を踏み入れた． - 白水社 中国語辞典
就着春节回家探亲的机会，对当地的方言词汇作了一次调查。
旧正月に故郷に帰った折に，その地の方言語彙について1度調査をした． - 白水社 中国語辞典
他不来就不来呗，人家不肯来咱也没办法。
彼が来ないんだったら来なくてよい，人様が来る気がないものを私たちにはどうしようもない． - 白水社 中国語辞典
大家一时间都拘泥着，不肯去动那些杯筷。
皆はしばらくの間しゃちほこばって，杯や箸に手を触れようとしなかった． - 白水社 中国語辞典
据称这个厂家的产品将走向世界市场。
消息筋によるとこのメーカーの製品は世界市場へ進出するそうである． - 白水社 中国語辞典
我服从国家分配，不眷恋大城市。
（就職に当たって）私は国が配属するままに従い，大都市に恋々としない． - 白水社 中国語辞典
请张大爷看青，大家放心不过了。
張さんに農作物の見張りをお願いすれば，皆は一番安心していられる． - 白水社 中国語辞典
他慷慨地说：“一个革命者，牺牲生命，并不算什么希奇事。”
彼は激越な口調で，「革命家が命をささげることは決して珍しいことではない」と言った． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
