| 意味 | 例文 |
「*必」を含む例文一覧
該当件数 : 6840件
因此，能够抑制记录部 12的不必要的起动。
そのため、記録部12の不必要な起動を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，将所述等待时间 TM设置为 0(zero)并不总是必须的。
しかし、この待ち時間TMは、必ずしもゼロに設定しなくても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
应理解的是，图不需按照比例绘制。
図面は必ずしも原寸に比例する必要がないことが理解されるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，计算机不必具有这样的设备。
しかし、コンピュータは、そのようなデバイスを有する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集
其中，动作模式的名称或者简称不是必须的。
なお、動作モードの名称または略称は必須ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 14和图 15中示出的特定 u序列并不是必须的。
図14および15に示す特定のuシーケンスは必須ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
动作模式的名称或者简称不是必须的。
なお、動作モードの名称または略称は必須ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
旧的 BD-ROM盘的保留区域必定写入有“零”。
古いBD-ROMディスクのリザーブ領域は必ず「ゼロ」が書き込まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了改善责任部门的环境，提出必要事项的建议。
責任部署の環境向上の為に、必要な事項を提案する。 - 中国語会話例文集
他们把自己的必要信息一次性地丢给了我。
彼らは自分の必要な情報を一度に私にぶつけてきました。 - 中国語会話例文集
那未必是大的进步和飞跃的结果。
それが必ずしも大きな進歩や飛躍の結果だとは限らない。 - 中国語会話例文集
既然约好了要涨工资，就希望能务必实施。
給料を上げると約束したからには、必ず実行してもらいたい。 - 中国語会話例文集
但是，根据事情不同，必须要跟各部门进行商讨。
ただ、案件により各部署との相談が必要にはなります。 - 中国語会話例文集
我觉得你有必要接受一段时间的治疗。
しばらくの間、治療を受ける必要があると、私は思います。 - 中国語会話例文集
我们有必要考虑一下应该开发什么产品。
私たちは何の製品を開発すべきか考える必要がある。 - 中国語会話例文集
为了使用那个，必须要支付手续费。
それを使用するために手数料を支払う必要があります。 - 中国語会話例文集
你必须在白金高轮站换乘三田线。
白金高輪駅で三田線に乗り換える必要があります。 - 中国語会話例文集
有必要明确由谁来负那个损失的责任。
だれがその損害の責任を取るかを明確にする必要があります。 - 中国語会話例文集
我好像有必要努力提升技能。
私にはスキルアップするための努力が必要なようです。 - 中国語会話例文集
你认为和学校教育不同的补习学校有必要吗？
学校教育とは別に予備校って必要だと思いますか？ - 中国語会話例文集
但是，我自己也必须知道最低程度的法律知识。
しかし、私自身にも最低限の法律知識が必要です。 - 中国語会話例文集
儿时我只进行了必要的最低程度的学习。
子供の頃、私は必要最低限の勉強しかしませんでした。 - 中国語会話例文集
我认为有必要抽时间来谈谈预算的事情。
予算のことを話し合う時間が必要だと思います。 - 中国語会話例文集
我认为人与人的相遇不是偶然而是必然。
人と人が出会うのは偶然ではなく必然だと思う。 - 中国語会話例文集
物流减少了在仓库中保管商品的必要。
クロスドッキングは倉庫で商品を保管する必要を減らす。 - 中国語会話例文集
在清洁电灯或者更换灯泡的时候，请务必切断电源。
ランプの交換や器具清掃の時は必ず電源を切ってください。 - 中国語会話例文集
为了增大利润，有缩短营业周期的必要。
利益を増幅するためには、営業サイクルを短縮する必要がある。 - 中国語会話例文集
接受诊察的时候，请务必和挂号单一起提交母子手册。
受診の際は、必ず診察券と母子手帳を提出してください。 - 中国語会話例文集
对与零售业，安全库存是最小限度的必要条件。
小売業にとって、安全在庫は必要最小限の要件だ。 - 中国語会話例文集
那家公司有必要进行正确的短期流动性计算。
その会社の正確な手元流動性を計算する必要がある。 - 中国語会話例文集
交易过后务必将其记入库存商品账上。
取引の後は商品有高帳に必ず記入してください。 - 中国語会話例文集
转租合同必须要有财产所有者的许可书。
転貸借契約には所有者の許可書が必要である。 - 中国語会話例文集
我们有就这个进行更加深入讨论的必要。
私達はこれについてもっと深く議論する必要があります。 - 中国語会話例文集
我们有深入探讨这件事的必要。
私達はその事について深く議論する必要があります。 - 中国語会話例文集
在日元换算之中有必要计算继承税和赠与税。
邦貨換算は相続税や贈与税の計算で必要である。 - 中国語会話例文集
企业有必要具体地制定养老金保全措施。
企業は退職金の保全措置を具体的に定める必要がある。 - 中国語会話例文集
为了打破现状我们有必要转换一种模式。
現状を打破するために、我々はパラダイムの転換が必要である。 - 中国語会話例文集
我们有必要了解日本的公共年金制度。
私たちは日本の公的年金制度について理解する必要がある。 - 中国語会話例文集
投资信托为获得股利收入必定购买分红股。
投資信託は、インカムゲインを得るために必ず有配株を買います。 - 中国語会話例文集
作为物流保管的功能迅速性是必须的。
迅速性は、流通保管の機能として必要とされている。 - 中国語会話例文集
我们必须知道为什么会发生这样的状况。
私たちは、なぜこのような事態が起こったのかを知る必要がある。 - 中国語会話例文集
关于故障我们必须正确地告诉顾客。
私たちはバグについてお客様に正確に伝える必要がある。 - 中国語会話例文集
我们有必要知道什么时候举行什么。
私たちは、いつ何が行われるかを知る必要があります。 - 中国語会話例文集
你们有必要记住这些英语。
あなたたちはこれらの単語を覚えておく必要があります。 - 中国語会話例文集
我们有必要关照住在村子里的乡里乡亲们。
我々は、村に住む近所の人たちの世話をする必要がある。 - 中国語会話例文集
我们必须要照顾住在村里的邻居们。
我々は、村に住む近所の人たちの世話をする必要がある。 - 中国語会話例文集
这些组织是为了自身更加健康所必须的东西。
これらの組織は、自身をより健康にするために必要となるものです。 - 中国語会話例文集
有必要进行为超越宗教界限的讨论。
宗教上の境を乗り越えるための議論を行う必要がある。 - 中国語会話例文集
我们必须尽早向顾客说明这件事。
私たちは出来るだけ早くこのことを顧客に説明する必要がある。 - 中国語会話例文集
玛格丽特没必要给他买什么礼物吧。
マーガレットは彼にプレゼントなんて買う必要はないだろう。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
