「*結*」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

比较部分 37对相关结果与这个乘积进行比较。

比較部37は、相関結果と閾値乗算結果を比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我想让我们美好的相遇缔结出一个好结果。

私たちの素晴らしい出会いを良い結果に結びつけたい。 - 中国語会話例文集

合并盈亏计算表示通过合并手续制成的。

連結損益計算書は、連結手続きによって作成される。 - 中国語会話例文集

季节性过敏性结膜炎 常年性过敏性结膜炎

季節性アレルギー性結膜炎　通年性アレルギー性結膜炎 - 中国語会話例文集

没能拿出结果都是我的不周到所导致的。

結果を出せなかったのは、私の至らなさが招いた結果でございます。 - 中国語会話例文集

讨论的结果是不管哪个方案都不满足条件。

検討の結果、どの案も用件を満たさないという結論に達しました。 - 中国語会話例文集

旅行结婚

新婚夫婦が結婚式を挙げずに結婚式を兼ねて新婚旅行をすること． - 白水社 中国語辞典

认了一门亲戚。

（男女が結婚して双方の家族が）親戚の関係を結ぶ，親戚になる． - 白水社 中国語辞典

惟进步乃能团结，惟团结乃能统一。

進歩してこそ団結ができ，団結してこそ統一ができる． - 白水社 中国語辞典

在便携式终端 10中，第一壳体 20和联接部 40经由第一联接轴 41联接，第二壳体30和联接部 40经由第二联接轴 42联接。

この携帯端末10は、第1筐体20および連結部40が第1連結軸41を介して連結されているとともに、第2筐体30および連結部40が第2連結軸42を介して連結されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，根据加密后的信号 165来确定同态分量的加密结果，并根据线性组合来合并同态分量的加密结果，以生成加密结果 120。

したがって、信号165の暗号化されたバージョンから準同型成分の暗号化結果を求め、線形結合に従って準同型成分の暗号化結果を結合して暗号化結果120を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SP功能 430从认证服务等待认证结果的应答，在接收了认证结果时，保存该认证结果 (S2010)，且返回 S2005。

SP機能430は、認証サービスから認証結果の応答を待ち受け、認証結果を受信すると、当該認証結果を保存(S2010)し、S2005に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，最终的复位电平的模数变换结果和像素信号电平的模数变换结果之间的 CDS后的差分信号成为 1023LSB。

結果、最終的なリセットレベルのAD変換結果と画素信号レベルのAD変換結果とのCDS後の差分信号は、1023LSBとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

領導集結了全國各地幾百位反帝國主義者，團結一起為了權力高呼戰歌

指導者は国内各地から集まった何百人もの反帝国主義者に，団結して，権利のために戦おうと呼び掛けた。 - 中国語会話例文集

被引导至成像透镜 24的光 L成像在检测部件 26的光接收面上。

結像レンズ24に導かれた光Lは、検出部26の受光面に結像される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成透镜 58聚焦反射光，CCD图像传感器 59读取图像。

そして、反射光は結像用レンズ58にて結像され、CCDイメージセンサ59によって画像が読み込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 470耦合到解码器 472，所述解码器耦合到数据处理电路 410。

受信機470は、データ処理回路410に連結されるデコーダ472に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是表示自相关结果成为脉冲的 CES的自相关结果的图。

【図23】自己相関結果がインパルスとなるようなCESの自己相関結果を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

光学信号渐逝地从波导 1204耦合到微环 1202中。

光信号は、導波路1204からマイクロリング1202へとエバネッセント結合（または一時的に結合）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果然后与第 i帧的即时眼睛疲劳函数组合。

次いで、その結果が、i番目のフレームの瞬間眼精疲労関数に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出基于图 3中的测量结果的仿真结果图；

【図4】図3の測定結果に基づき行ったシミュレーション結果を示すグラフ図。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收到了处理结果，则处理进入到步骤 S507；

処理結果を受信した場合はS507に進み、そうでなければ処理実行結果を受信するまで待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据缓冲器 220耦合至分片器 232，后者耦合至多个搜索器 230-1到 230-j。

データバッファ220は、複数の探索器230−1〜230−jに結合されたスライサ232に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，步骤 S502到 S510中的处理例如可以产生如下的结果：

例えば、ステップS502〜S510の処理の結果として、例えば以下の結果が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“是”，则进入到步骤 S35，如果判别结果为“否”，则返回到步骤 S15。

判別結果がYESであればステップS35に進み、判別結果がNOであればステップS15に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8中所说明，存储器 48耦合到处理器 52且还耦合到显示器 140A。

図8に例示するように、メモリ48はプロセッサ52に結合され、また、ディスプレイ140Aにも結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判断结果为“否”，则返回到步骤 S21，如果判断结果为“是”，则前进到步骤 S31。

判別結果がNOであればステップS21に戻り、判別結果がYESであればステップS31に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“是”则进入步骤 S115，如果判别结果为“否”则进入步骤 S119。

判別結果がYESであればステップS115に進み、判別結果がNOであればステップS119に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按下图像组合按键 603时，显示图像数据组合设置画面 (未示出 )。

画像結合キー603を押下すると、画像データ結合設定画面（図示省略）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中，将“1”、“0.8”、“0.2”以及“-0.1”呈现为最近四次的比较结果 r0至 r3。

ここでは、直近4回分の比較結果r0乃至比較結果r3として「1」、「0.8」、「0.2」、および「-0.1」が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在最晚时刻处的比较结果为“1”，并且在最早时刻处的比较结果为“-0.1”。

最も新しい時刻の比較結果が「1」であり、最も古い時刻の比較結果が「-0.1」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，ID网桥服务 IBP 4在接收到认证结果时，保存认证结果。

次に、IDブリッジサービスIBP4は、認証結果を受信すると、認証結果を保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“否”则返回至步骤 S105，如果判别结果为“是”则进入步骤 S129。

判別結果がNOであればステップS105に戻り、判別結果がYESであればステップS129に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

若判断结果为“否”则返回步骤 S95，若判断结果为“是”则进入步骤 S115。

判別結果がNOであればステップS95に戻り、判別結果がYESであればステップS115に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

合并盈余计算表可以和合并盈亏计算表连接一并计入。

連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。 - 中国語会話例文集

分子水平上高分子链是脆弱的非共价键结合在一起。

分子レベルではポリマー鎖は弱い非共有結合で結ばれている。 - 中国語会話例文集

谁愚弄历史，谁就没有好下场。

歴史を愚弄するものは，誰でもよい結末はない，悲惨な末路をたどる，悲惨な結末に陥る． - 白水社 中国語辞典

这样稀里胡涂地干下去，看你最后怎样收场？

こんなにでたらめにやっていって，結局どう結末をつけるのか見ものだ． - 白水社 中国語辞典

什么时候吃你的喜糖？

（いつ君の結婚でふるまわれるあめを食べられるのか→）君はいつ結婚式を挙げるのか？ - 白水社 中国語辞典

谁愚弄历史，谁就没有好下场。

歴史を愚弄する者は，誰でもよい結果は得られない，悲惨な末路をたどる，悲惨な結末に陥る． - 白水社 中国語辞典

谁愚弄历史，谁就没有好下场。

歴史をばかにする者は，誰であってもよい結果を招かない，悲惨な結果に陥る，悲惨な末路をたどる． - 白水社 中国語辞典

图 6是个人识别单元存储的面部检测结果。

【図6】個人識別手段が記憶する顔検知結果 - 中国語 特許翻訳例文集

根据面部跟踪结果，使处理分支。

顔追跡結果によって処理を分岐する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果 RF部 12生成基带 OFDM信号。

その結果、RF部12は、ベースバンドのOFDM信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个节点 -B 204a、204b传送 CRC结果至该 RNC 206。

各ノードB204a、204bは、そのCRC結果をRNC206に対して送付する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示判定结果的显示例的示意图；

【図13】判定結果の表示例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，禁止了 2.4GHz带宽的使用。

この結果、2．4GHzの周波数帯域の利用が禁止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，2.4GHz带宽被再次使用。

この結果、2．4GHzの周波数帯域が再び利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用公钥 150对结果 120进行加密。

結果120は公開鍵150を用いて暗号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

放大器 404耦合到 LNA 402的输入。

増幅器404は、LNA 402の入力に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集