意味 | 例文 |
「*結*」を含む例文一覧
該当件数 : 5848件
教室里到底有几个人,我没看清楚。
教室に結局何人いたか,私ははっきり見届けることができなかった. - 白水社 中国語辞典
喂,你这个消息到底可靠不可靠?
おいおい,君のそのニュースは結局のところ確かなのかね? - 白水社 中国語辞典
因为无谓的口舌而影响团结。
取るに足りない誤解によって団結に悪い影響を与える. - 白水社 中国語辞典
新事新办,不能循老例了。
結婚式は簡素化し,古いしきたりに従うことは許されない. - 白水社 中国語辞典
别空谈理论,把实际的情形说说。
ただ抽象的な議論をするだけではいけない,実情と結びつけよ. - 白水社 中国語辞典
共同的目标把我们紧紧联结在一起。
共通の目標が私たちをしっかりと一つに結んでいる. - 白水社 中国語辞典
这件事不忙下结论,摸摸底再说。
この事は急いで結論を下さず,詳しい状況を調べてからにしよう. - 白水社 中国語辞典
不这么走,不那么走,到底哪么走?
こう行くのでもなし,ああ行くのでもなし,結局はどう行くのか? - 白水社 中国語辞典
桌子腿儿断了,用铁丝襻住,继续用。
テーブルの脚が折れたが,針金で結わえつけて,そのまま使う. - 白水社 中国語辞典
千里姻缘一线牵((ことわざ))
遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる,合縁奇縁.≒千里姻嫁使线牵. - 白水社 中国語辞典
没有调查研究怎么能轻易地做结论。
調査研究をしないでどうして無造作に結論を出せようか. - 白水社 中国語辞典
他对这个问题所做的结论完全确当。
この問題に対して彼の下した結論は全く妥当である. - 白水社 中国語辞典
涉外婚姻
中国人と外国人・外国籍中国人・華僑との間の結婚. - 白水社 中国語辞典
设或准备不及,便会造成严重后果。
もし準備が間に合わないなら,重大な結果を招くであろう. - 白水社 中国語辞典
这项工作开始很困难,但收场还不错。
この仕事は初めはたいへん難しかったが,結果はまあまあだ. - 白水社 中国語辞典
签定契约的双方,务必守约。
契約を結んだ双方の当事者は,必ず約束を守らねばならない. - 白水社 中国語辞典
善哉!虽然,必取宋。
誠に結構だ!それはそうだが,私はぜひとも宋国を攻略しなければならない. - 白水社 中国語辞典
车间里一年得摊几次婚礼钱。
職場では年に何度か結婚祝いの金の割り前を出さねばならない. - 白水社 中国語辞典
这几个国家为了反对共同的敌人,结成了同盟。
この幾つかの国は共通の敵に対抗するため,同盟を結んだ. - 白水社 中国語辞典
必须团结一切爱好和平的力量。
すべての平和を愛する勢力を結集しなければならない. - 白水社 中国語辞典
头发太短,怎么也绾不上去。
頭の毛が短すぎて,どうしても上の方へまげを結うことができない. - 白水社 中国語辞典
高压电线路,横三竖四地网络着几个城市。
高圧電線が,網のように四方八方幾つかの都市を結びつけている. - 白水社 中国語辞典
虽然说吹了,他对她总不能忘情。
結婚の説はだめになったけれど,彼は彼女に対してあきらめきれない. - 白水社 中国語辞典
错误终究是错误,用不着文饰。
過ちは結局は過ちであって,過ちをごまかす必要はない. - 白水社 中国語辞典
关于“结婚是不是爱情的坟墓”的无休止的讨论
「結婚は愛情の墓場であるか否か」に関する果てしのない討論. - 白水社 中国語辞典
我们不能凭一时的印象就对人下结论。
一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない. - 白水社 中国語辞典
搞阴谋诡计的人绝不会有好下场。
陰謀やペテンを弄する者によい結末が訪れるはずがない. - 白水社 中国語辞典
现代社
1930年に作られた文学結社で,雑誌「現代」を出版し現代的作品を発表した. - 白水社 中国語辞典
现今的青年都能自己考虑自己的婚姻。
近ごろの青年は自分の結婚を自分で考えることができる. - 白水社 中国語辞典
他俩新婚不久,因工作需要很快分离了。
彼ら2人は結婚して間もなく,仕事の必要からすぐに別居した. - 白水社 中国語辞典
看他这个行径,就知道不会有好下场的。
彼のやり口を見れば,よい結末がありえないということがわかる. - 白水社 中国語辞典
裸体艺术的美感与性感是联系在一起的。
ヌード芸術の美感はセックスアピールと結びついたものである. - 白水社 中国語辞典
杭州经过屢加修整,成为花园城市。
杭州はしばしば手入れをした結果,公園都市になった. - 白水社 中国語辞典
高尚的品格是长期学习和熏陶的结果。
高尚な品位風格は長期の学習と薫陶の結果である. - 白水社 中国語辞典
经精心医护,病情大有好转。
心をこめて医療看護をした結果,病状に大きな好転を見た. - 白水社 中国語辞典
他这样做,究竟意向何在?
彼がこのようにやるのは,結局その思惑はどこにあるのか? - 白水社 中国語辞典
千里姻缘一线牵((ことわざ))
遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる,合縁奇縁.≒千里姻嫁使线牵. - 白水社 中国語辞典
征文比赛我去应征,结果得了第一。
作文コンクールに私は応募して,その結果1位になった. - 白水社 中国語辞典
优选法
できるだけ少ない回数でよい結果を得る最適の実験方法,最適値法. - 白水社 中国語辞典
原发性不孕症
原発性不妊症(結婚して3年たっても妊娠しない病症). - 白水社 中国語辞典
他们第一次参加斗争,结果很糟糕。
彼らは初めて闘争に参加したが,結果はひどいものであった. - 白水社 中国語辞典
现在不像早年那样,结婚有那么多礼节。
現在は昔のように,結婚には多くの礼儀作法がない. - 白水社 中国語辞典
这种舞踏结尾必须造型。
この種の踊りの結末は決めのポーズを取らなければならない. - 白水社 中国語辞典
经过展评广大消费者得到了实惠。
展示即売して品評した結果広範な消費者は実益を獲得した. - 白水社 中国語辞典
淮海战役是解放战争的决胜战。
淮海戦役は解放戦争の最終結着をつける会戦であった. - 白水社 中国語辞典
笑话儿归笑话儿,咱这可是真格的的。
笑い話は結局笑い話だけのことであるが,これはまじめな話だ. - 白水社 中国語辞典
侦察的结果证实了我们的预料是正确的。
偵察の結果は我々の予想が正確であることを証明した. - 白水社 中国語辞典
经过缜密的分析和研究,才得出这个结论的。
緻密な分析と研究を経て,ようやくこの結論が得られた. - 白水社 中国語辞典
他们结婚还是我当的证婚人呢。
彼らが結婚した時やはり私が立ち合い人を務めた. - 白水社 中国語辞典
为了国家利益,各个政党应当团结起来。
国の利益のために,それぞれの政党は団結すべきである. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |