「-電子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

附图标记 1603表示用于显示图 6中的电子文档数据 600的描绘结果的区域。

符号1603は、図6の電子文書データ600の描画結果を表示した領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2401，电子文档描述产生单元 404进行对象的分析处理。

ステップS2401において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトの解析処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入的电子文档 2600包括对象 2601至 2603，对各个对象添加了“照片”属性。

入力電子文書2600には『写真』属性の付与されたオブジェクト2601〜2603が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 500可包括可协同起作用的电组件的逻辑分组 502。

システム500は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ502を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，逻辑分组 502可包括用于缓冲数据的电组件 504。

例えば、論理グループ502は、データをバッファするための電子構成要素504を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，逻辑分组 502可包括用于发射所述 BSR的电组件 508。

さらに、論理グループ502は、BSRを送信するための電子構成要素508を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 800可包括可协同起作用的电组件的逻辑分组 802。

システム800は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ802を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，逻辑分组 802可包括用于控制的电组件 808。

さらに、論理グループ802は、制御するための電子構成要素808を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在移动的车辆中使用电子设备是不方便的。

例えば、移動車両で電子デバイスを使用することは不便であるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在数字签名是可信的情况下，设备管理单元 1121将处理前进到步骤 S114。

電子署名が真正なものである場合、機器管理部1121は、処理をステップS114に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字签名可信，则机器管理单元 1121使处理继续进行到步骤 S114。

電子署名が真正なものである場合、機器管理部1121は、処理をステップS114に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13B示出电子设备 101B的结构示例 (平面透视图和剖视图 )。

電子機器101Bの構造例（平面透視および断面透視）が図13（2）に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 900包括具有联合运行的电子部件的逻辑组合 902。

システム900は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ902を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1000包括具有能够联合运行的电子部件的逻辑组合 1002。

システム1000は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1002を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，影集制作装置 100，可以是个人计算机、电子影集装置、HDTV等。

例えばアルバム作成装置100は、パーソナルコンピュータ、電子アルバム装置、HDTV等であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图像形成装置通过电子照片方式在记录用纸上形成图像。

この画像形成装置は、電子写真方式により記録用紙に画像を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

逻辑分组 1202包括电组件 1204，用于获得 IP地址。

論理グループ1202は、IPアドレスを取得するための電子構成要素1204を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

逻辑分组 1302还包括电组件 1306，用于确定该 IP地址的有效性。

論理グループ1302には、IPアドレスの有効性を判定するための電子構成要素1306が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的逻辑复位常常用于变更电子线路动作模式的情况。

このような論理リセットは、電子回路の動作モードを変更する場合にしばしば利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

-向发信方 12告知收信方 14接收并打开了电子信件

-受信者14による電子レターの受信及び開封の送信者12への通知 - 中国語 特許翻訳例文集

●发送针对相关联的已发送电子信件的返回通知

・関連する、送信された電子レターに対して返送された通知の追跡 - 中国語 特許翻訳例文集

●与发信方 12的电子邮件和浏览器应用进行无缝合作

・送信者12の電子メール及びブラウザーアプリケーションとのシームレスな動作 - 中国語 特許翻訳例文集

●确定收信方 14是否具有电子邮政服务帐户

・受信者14が電子郵便サービスのアカウントを有しているか特定 - 中国語 特許翻訳例文集

●对涉及所处理的电子信件的发信方 12和收信方 14的帐户进行管理

・処理された電子レターに関する送信者12及び受信者14のアカウントの管理 - 中国語 特許翻訳例文集

●与收信方 14的电子邮件和浏览器应用进行无缝合作

・受信者14の電子メール及びブラウザーアプリケーションとのシームレスな動作 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，收信方 14知道他自己的终端已经证实该电子信件来自电子邮局，而电子邮局则在早先已经核实了原始电子邮件来自发信方终端，并且还可以对单独的发信方进行认证。

詳細に述べると、受信者14は、彼の端末が、電子レターが電子郵便局からのものであることを確認したこと、そして、電子郵便局が事前に、電子メールが送信者の端末からのものであることを確認したこと、さらには、個々の送信者を証明することができることを知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对发信方 12来说，电子邮政服务是很容易使用的。

・容易でフレキシブルな使用 電子郵便サービスは送信者12にとっても使用が容易である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是说明本发明的一个实施方式的电子相机的结构示例的图。

【図1】本発明の一実施の形態による電子カメラの構成例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式的电子相机 1具有被称为手持夜景摄影模式的摄影模式。

本実施形態の電子カメラ1は、手持ち夜景撮影モードという撮影モードを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是示出用于通信的电子设备 2000的功能的例子的概念框图。

図20は、通信のための電子デバイス2000の機能の一例を示す概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是示出用于通信的电子设备 2100的功能的例子的概念框图。

図21は、通信のための電子デバイス2100の機能の一例を示す概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明图 2所示的电子会议系统的处理流程的流程图。

【図3】図2に示した電子会議システムの処理フローを説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明图 5所示的电子会议系统的处理流程的流程图。

【図6】図5に示した電子会議システムの処理フローを説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是说明图 10所示的电子会议系统的处理流程的流程图。

【図11】図10に示した電子会議システムの処理フローを説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1，本发明的电子照相机基本上构成为如下。

図1を参照して、この発明の電子カメラは、基本的に次のように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1，本发明的电子照相机基本上以如下方式构成。

図1を参照して、この発明の電子カメラは、基本的に次のように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出根据本发明实施方式的电子设备的结构实例的框图。

【図11】本発明を適用した電子機器の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示第 1实施方式的电子相机 1拍摄时的动作的流程图。

【図3】第1実施形態の電子カメラ1の撮影時の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示第 2实施方式的电子相机 1拍摄时的动作的流程图。

【図10】第2実施形態の電子カメラ1の撮影時の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1300包括协同工作的电组件的逻辑组 1302。

システム1300は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1302を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

电子最终被读取，成为送往垂直信号线 11的信号。

その電子が最終的には垂直信号線11への信号となって読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

协议的示例包括用于文件传送的协议 (SMB，FTP)和电子邮件 (简单邮件传送协议 (SMTP，Simple Mail Transfer Protocol))。

たとえば、ファイル転送のためのプロトコル（SMB，FTP）、電子メール（SMTP）等がそれに当たる。 - 中国語 特許翻訳例文集

能用电子邮件将能够知道这个商品性能和价格的东西发给我吗？

この商品の値段と性能が分かるものを電子メールで送ってもらえますか？ - 中国語会話例文集

能用电子邮件将能够说明这个商品性能和价格的东西发给我吗？

この商品の値段と性能を説明するものを電子メールで送ってもらえますか？ - 中国語会話例文集

能用电子邮件将能够说明这个商品性能和价格的资料发给我吗？

この商品の値段と性能を説明する資料を電子メールで送ってもらえますか？ - 中国語会話例文集

专利局在1999年开始运营专利电子图书馆。

特許庁は１９９９年に特許電子図書館の運営を開始した。 - 中国語会話例文集

如果您完成了电子付账，能请您给这封邮件回信吗？

電子送金によるお支払いが完了しましたら、本メールに返信していただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

发送电子传单，可以在网上购买商品。

電子チラシを配信し、オンラインで商品を購入することが可能となります。 - 中国語会話例文集

决定参加的人，请直接用电子邮件告诉我。

参加が確定された方には、直接電子メールで本人にお知らせいたします。 - 中国語会話例文集

无线电传输系统 1K包括便携式图像再现装置 201K作为第一电子装置的示例，并且包括图像获取装置 101K作为第二电子装置(其中，安装图像再现装置 201K)的示例。

無線伝送システム1Kは、第1の電子機器の一例として携帯型の画像再生装置201Kを備えるとともに、画像再生装置201Kが搭載される第2の電子機器の一例として画像取得装置101Kを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集