「0」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如图 5A所示，相机台座单元 12处于纵摇基准位置 Y0(0° )。

ここで、図5（a）は、カメラ台座部12がチルト基準位置Y0（0°）にある状態が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图像处理的范围的最大的数值若为 A则是+4、若为 B则是 0。

また、画像処理の範囲の最大の数値は、Aであれば＋4、Bであれば0になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

子帧 0和子帧 5可以总是分配给下行链路传输。

サブフレーム0及びサブフレーム5は、ダウンリンク送信のために常に割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

近似地使用积分∫ 0≤ x＜ m 1/m(x/m)2hdx＝ 1/(2h+1)指示当 m足够大时的概率。

積分∫0≦x＜m1／m（x／m）2hdx＝1／（2h＋1）を使用した近似は、mが十分に大きいときのこの確率を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

它们可由 0与 1之间的常数乘以与 hk-1/mk成比例的项给出。

これらは、hk−1／mkに比例する項で0と1の間の定数に乗ずることによって与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

间隙202是允许文稿通过的间隙，且优选是该间隙设置成大约0.15mm至0.5mm。

隙間202は、原稿の通過を許容する隙間であり、約0．15mm〜約0．5mmに設定するのが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4所示的步骤 S10，CPU16将计数器 a设为初始值 0，并进入步骤 S20。

図4のステップS10において、CPU16は、カウンタaを初期値0にセットしてステップS20へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，如图 9(c)所示，N5的标志也从图 9(a)所示的“0”变更为“1”。

その結果、図9（c）に示すように、N5のフラグも図9（a）に示す「0」から「1」に変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，通常，设计者或用户将阈值计划性地设定为零 (0)。

しかしながら、一般に、設計者またはユーザは、しきい値をプログラム的に0に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9中，认为预测对象块 504(参照图 4)的运动矢量的各分量为 0。

図9では、予測対象ブロック504（図4参照）の動きベクトルの各成分を0と考える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在每一个多帧的 TDMA帧 0到 11和 TDMA帧 13到 24中发送业务信道。

トラフィックチャネルは、各マルチフレームのTDMAフレーム0〜11およびTDMAフレーム13〜24で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 3行的下一行中配置有 0这个数值键与清除键。

また、3段目のさらに下段には、0の数値キーと、クリアキーとが配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，例如图 8(5)、(6)、(7)所示，图像数据接收电路 6a的 3个差动放大电路 45a、45b、45c的各 2个内部节点表示出互补的电位关系，因此与图 9相同地，能通过正相内部节点 D3、D2、D1的电位 (逻辑电平 )的组合指定列方向的相邻每 2位 (Dn+1，Dn)的 4种组合(0，0)、(0，1)、(1，0)、(1，1)。

したがって、画像データ受信回路6aの3つの差動増幅回路45a，45b，45cの各2つの内部ノードは、例えば図8（5）（6）（7）に示すように、相補的な電位関係を示すので、図9と同様に、列方向の隣り合う2ビット（Dn＋1，Dn）毎の4通りの組み合わせ（0，0）（0，1）（1，0）（1，1）を、正相内部ノードD3，D2，D1の電位（論理レベル）の組み合わせで特定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 Co＝ Ci＊ Cs/128来计算根据具有 0到 128之间的值的输入值 Ci而获得的输出值 Co。

0から128の間の入力値Ciに対応する出力値Coは、Co＝Ci＊Cs／128で与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 5所示，当输入 (R’，G’，B’)＝ (255，255，0)的值时，输出的 BK值为 128。

したがって、図5に示すように、入力（R'，G'，B'）＝（255，255，0）に対して、出力Bk値が128となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

横轴的输入 R’G’B’值在原点 0和中间点 503之间线性推移。

横軸の入力R'G'B'値は、点0と中間点503との間では、それぞれリニアに推移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

横轴表示输入信号值 (R＝ G＝ B)，并且 255的输入信号值表示白色，而 0的输入信号值表示黑色。

横軸は入力信号値(R＝G＝B)を表し255のときは白、0のときは黒である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，EV值＝ 0具有在 (F1，快门速度＝ 1秒 )时适当曝光的被摄体的亮度的含义。

例えばEV値＝0が（F1、シャッター速度＝1秒）で適正な露出となる被写体の明るさを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，如果标志FLGnight及FLGact为“0”且标志 FLGlndscp为“1”，则风景场景成为确定场景。

さらに、フラグFLGnightおよびFLGactが“0”でかつフラグFLGlndscpが“1”であれば、風景シーンが確定シーンとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果标志 FLGnight、FLGact及 FLGlndscp都为“0”，则默认场景成为确定场景。

また、フラグFLGnight，FLGactおよびFLGlndscpのいずれもが“0”であれば、デフォルトシーンが確定シーンとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，若标志 FLGnight以及 FLGact为“0”并且标志FLGIndscp为“1”，则风景场景为确定场景。

さらに、フラグFLGnightおよびFLGactが“0”でかつフラグFLGlndscpが“1”であれば、風景シーンが確定シーンとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，若标志 FLGnight、FLGact以及 FLGIndscp中的任一个均为“0”，则默认 (default)场景为确定场景。

また、フラグFLGnight，FLGactおよびFLGlndscpのいずれもが“0”であれば、デフォルトシーンが確定シーンとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在更优选实施例中，距离 550介于 0.02和 0.25个波长之间。

より好ましい実施形態では、距離550は0．02から0．25波長までの範囲内である。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 422a到 422m还可以分别接收 M个调制符号s(0)到 s(M-1)。

乗算器422aから422mは、M個の変調記号s（0）からs（M−1）もそれぞれ受けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

给 1200个可能的循环移位分配索引 0到 1199。

1200個の可能な循環シフトには、0から1199までのインデックスが割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，标题号码寄存器中的标题号码，有 0、1～ 999、不定值 (0xFFFF)的号码。

ここで、タイトル番号レジスタにおけるタイトル番号は、0、1〜999、不定値(0xFFFF)という番号がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于宏块的四个 8×8预测误差块 Bj(j＝ 0，...，3)中的每一个执行变换，从而产生由 8×8个系数 ck，j(k＝ 0，...，63)构成的块。

マクロブロックの4個の8×8予測誤差ブロックBj（j＝0，…，3）の各々について変換を行い、その結果として、8×8の係数Ck，j（k＝0，…，63）のブロックが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过众所周知的之字形扫描从DC系数开始对量化系数 c’k，j(k＝ 0，...，63，j＝ 0，...，3)进行扫描，从而产生 64个量化系数 c’k，j的一维数组。

量子化係数c’k，j（k＝0，…，63、j＝0，…，3）はDC係数から始まる周知のジグザグスキャンによってスキャンされ、64個の量子化係数c’k，jから成る1次元配列が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，对于在有效性确定器 132中未被确定为有效的场，无论上转换素材确定器 131的确定输出是“1”还是“0”，确定稳定器 134都使用“0”。

そして、判定安定化部134では、有効性判定部132で有効でないと判定されるフィールドに関しては、アップコンバート素材判定部131の判定出力が「1」であるか「0」であるかによらず、「0」が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4C示出了“a”等于 0.5的情况。

図4（c）は、a＝0．5の場合の例を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，即使“IsNTSC＝ 0”且“IsPAL＝ 1”，在确认到盘上没有 25/50Hz的帧率的影像的基础上，也可以改写为“IsNTSC＝ 1”以及“IsPAL＝ 0”记录。

もしくは“IsNTSC＝0”かつ“IsPAL＝1”であってもディスク上に25／50Hzのフレームレートの映像がないことを確認した上で、“IsNTSC＝1”および“IsPAL＝0”と書き換えて記録することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一数据字的位 28至 0这 29位包括扩展的过滤器标识 ID1，并且第二数据字的位28至 0这 29位包括扩展的过滤器标识 ID2。

第1のデータワードの29ビット28〜0は、拡張型フィルタ識別子ID1を含み、第2のデータワードの29ビット28〜0は拡張型フィルタ識別子ID2を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

该慢滚动持续进行，直到所述内容图像的右端的 X坐标成为“0”(S1004：YES)，若所述内容图像的右端的 X坐标成为“0”，则停止图像滚动 (S1005)。

このスロースクロールは、前記コンテンツ画像の右端のX座標が、“0”となるまで（S1004：YES）継続し、前記コンテンツ画像の右端のX座標が、“0”となれば、画像スクロールを停止する（S1005）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，消息处理部分 83设置作为最小值的时隙号“0”，存储部分 181与标识号 ID0对应地保存该时隙号“0”。

このとき、メッセージ処理部83は、最小の値であるタイムスロット番号0を設定し、記憶部181は、そのタイムスロット番号0を識別番号ID0に対応付けて記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，消息处理部分 83设置作为最小值的时隙号“0”，存储部分 181对应于标识号 ID0地保存该时隙号“0”。

このとき、メッセージ処理部83は、最小の値であるタイムスロット番号0を設定し、記憶部181は、そのタイムスロット番号0を識別番号ID0に対応付けて記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设参照值为 0或正整数，且其初始值为 0，则当参照值为 1或更大时，意味着正在进行版本升级处理或添加处理且该处理还没有完成。

例えば、参照値を0または正の整数とし、初期値を0とした場合に、参照値が1以上である場合は、更新処理または追加処理の指示があり、かつこれらの処理が終了していないことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，噪音处理部203，将对打印像素 (亮度值小于等于预定值的像素 )进行计数 (累计 )的对象的像素位置设定为初始位置 (x＝ 0)，将累计打印像素数设定为初始值 (Yx＝ 0)。

そして、ノイズ処理部203は、印字画素（輝度値が所定値以下の画素）をカウント（累積）する対象の画素位置を初期位置（x＝0）とし、累積印字画素数を初期値（YX＝0）にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

位于第 0行和第 1列的像素 DPX-01的输出端通过输出信号线 131-01连接到位于第 0行和第 1列的感测电路 121-01的输入端。

0行1列目に配置された画素DPX−01の出力が出力信号線131−01により0行1列目に配置されたセンス回路121−01の入力と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

位于第 1行和第 0列的像素 DPX-10的输出端通过输出信号线 131-10连接到位于第 1行和第 0列的感测电路 121-10的输入端。

1行0列目に配置された画素DPX−10の出力が出力信号線131−10により1行0列目に配置されたセンス回路121−10の入力と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，判决结果 IC 151-0 连接到位于第 0 行的感测电路 121-00、121-01、......连接到的传送线 141-0。

換言すれば、0行目に配置されたセンス回路121−00，121−01、・・・が接続された転送線141−0に判定結果集積回路151−0が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在步骤 S45中将覆盖帧编号 OWF设定为“10”，在步骤 S47中将标记 FLG设定为“0”，然后在步骤 S49中将最大评分 SCmax设定为“0”。

また、ステップS45で上書きフレーム番号OWFを“10”に設定し、ステップS47ではフラグFLGを“0”に設定し、そしてステップS49では最大スコアSCmaxを“0”に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过设定 IO_MODE＝ 0且 DRV_RCV＝ 0(对于双向模式中的接收 )，或者通过设定 IO_MODE＝ 2(当在 ECRD比较模式中时 )，接收模式可被选择。

（双方向モードで受信する場合）IO＿MODE＝0及びDRV＿RCV＝0を設定することによって、又は（ECRD比較モードの際に）、IO＿MODE＝2を設定することによって、受信モードを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 MMCO命令是 0(#COMMAND＝＝ 0)时，AVC解码装置将 MMCO命令解释为 NAR_MMCO_END，并且根据该解释而结束通过自适应存储器控制过程对 DPB的操作 (处理 )。

MMCOコマンドが0である場合(# COMMAND == 0)、AVCの復号装置は、そのMMCOコマンドを、NAR_MMCO_ENDと解釈し、その解釈に従い、適応メモリ管理方式によるDPBに対する動作（処理）を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 13所示，P4图片的 PN(CurrPicNum)是 2。 从而，在 DPB中存储的 I0和 P1图片之中，作为 PN＝ 2-2＝ 0的参考图片的 I0图片被选取作为指派对象图片，并且值为 0的L0索引被指派给 I0图片。

P4ピクチャのPN(CurrPicNum)は、図13に示すように、2であるから、DPBに記憶されたI0,P1ピクチャのうちの、PN=2-2=0の参照ピクチャであるI0ピクチャを、割り当て対象ピクチャとして、I0ピクチャに、値が0のL0インデクスが割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 13所示，Bs2图片的 PN(CurrPicNum)是 4。 从而，在 DPB中存储的 I0、P1、P4和 P5图片之中，作为 PN＝ 4-4＝ 0的参考图片的 I0图片被选取作为指派对象图片，并且值为 0的 L0索引被指派给 I0图片。

Bs2ピクチャのPN(CurrPicNum)は、図13に示すように、4であるから、DPBに記憶されたI0,P1,P4,P5ピクチャのうちの、PN=4-4=0の参照ピクチャであるI0ピクチャを、割り当て対象ピクチャとして、I0ピクチャに、値が0のL0インデクスが割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在成帧部分 104中，假定垂直方向的行自顶部行开始从 0、1、2...编号，提取奇数号行 (0包括在奇数中 )的数据，并且将像素移动到空间内的右手侧区域。

フレーミング部106では、垂直方向の行を上から順に0，1，2，・・・行とすると、奇数行（0は奇数に含まれるものとする）のデータを抜き出して画素が配置された空間内の右側の領域に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，把第一写操作的用于右眼的图像R1的亮度设置为灰度0、把第二写操作的用于右眼的图像R2的亮度设置为灰度0、并且施加相应于每一灰度的一个电压。

また、1回目の書き込みによる右目用画像R1の輝度を0階調、2回目の書き込みによる右目用画像R2の輝度を0階調として、それぞれの階調に対応する電圧を印加している。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于某些实施例，API掩码比特值 [0000]可被用于指示不对任何比特应用掩码功能。

ある複数の実施形態では、APIマスクビット値［0 0 0 0］は、何れのビットに対してもマスキング機能が適用されないことを示すために使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，为了将比特排除在 API解码外，掩码比特例如可被设为 [0001]以掩去比特位置 5，导致有效比特值为 [101X]。

他方では、API復号化からビットを除外するために、マスクビットは、例えば、ビット位置5をマスクするためには［0 0 0 1］に設定されることができ、有効なビット値［1 0 1 X］が結果として生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

非专利文献 1： 3GPP TS23.206 V7.5.0“Voice Call Continuity(VCC)between Circuit Switched(CS)and IP Multimedia Subsystem(IMS)”。

【非特許文献1】3GPP TS23．206 V7．5．0 “Voice Call Continuity（VCC） between Circuit Switched（CS） and IP Multimedia Subsystem（IMS）” - 中国語 特許翻訳例文集