| 例文 |
「1%の奇跡」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5841件
知識の既知の領域と未知の領域の境界線．
知识前沿
- 白水社 中国語辞典
彼女は芸能界のきらびやかさに魅せられた。
她被藝能界的華麗所吸引。 - 中国語会話例文集
竹のきせるは強く吸うと，ヒュルヒュルと音を立てた．
竹筒在猛咂之下，发出呼噜一串响声。 - 白水社 中国語辞典
彼は玉のきせるの吸い口を細工した．
他砣了一个玉烟袋嘴儿。 - 白水社 中国語辞典
保険金請求書の記入
填写保险费请求书 - 中国語会話例文集
この機械は正常に動きます。
这台机器正常运作。 - 中国語会話例文集
秋は私のお気に入りの季節だ。
秋天是我喜欢的季节。 - 中国語会話例文集
あなたの期待に答えられません。
没法回应你的期待。 - 中国語会話例文集
その競技施設を設計する。
我要设计那个比赛场馆。 - 中国語会話例文集
私の気持ちは変わりません。
我的心情不会改变。 - 中国語会話例文集
この記述で彼を納得させた。
我用这个记述让他理解了。 - 中国語会話例文集
今日は顔見せてくれないの。
今天不与我见面吗？ - 中国語会話例文集
その着物を見たことはありません。
我从没见过那种和服。 - 中国語会話例文集
皆の気持ちを落ち着かせよう．
安安大家的心。 - 白水社 中国語辞典
マクロの規制，マクロの統制．
宏观控制 - 白水社 中国語辞典
彼の気迫には敬服させられる．
他的气魄令人钦佩。 - 白水社 中国語辞典
私はこの金はいただけません．
我不能要这个钱。 - 白水社 中国語辞典
彼の気配りは見せかけだけだ．
他那关心是虚假的。 - 白水社 中国語辞典
この大理石は材質のきめが細かく，模様も美しい．
这块大理石质地细密，花纹美丽。 - 白水社 中国語辞典
この汽車の切符はとっくにキャンセルした．
这张车票早作废了。 - 白水社 中国語辞典
制度の基本的な考え方
制度的基本想法 - 中国語会話例文集
それは、世界共通の基準です。
那个是世界共通的标准。 - 中国語会話例文集
きみはそれを整理しているの？
你正在整理那个吗？ - 中国語会話例文集
私はその記録を分析している。
我分析那个记录。 - 中国語会話例文集
自由席の切符がよろしいですか？
自由席的票可以吗？ - 中国語会話例文集
敵軍の拠点を攻め落とす．
拔除敌军据点 - 白水社 中国語辞典
生命の危機に瀕している．
生命垂危 - 白水社 中国語辞典
わが軍は敵の拠点に迫った．
我军迫近敌人据点。 - 白水社 中国語辞典
石油は工業の基礎である。
石油是工业的食粮。 - 白水社 中国語辞典
カメラをそのきれいな女性に向けた。
我把镜头转向了那个漂亮女人。 - 中国語会話例文集
株の急落の危険性があります。
对于股票的暴跌会有危险性。 - 中国語会話例文集
この夜学は3軒の企業が連合して開設した．
这个夜校由三家单位联办。 - 白水社 中国語辞典
1年のうちで春秋2つの季節の気候が一番いい．
一年中以春秋两季气候为最好。 - 白水社 中国語辞典
この機械は故障中につき、使用できません。
因为这个机器出故障了，所以不能使用。 - 中国語会話例文集
うちの借金の返済の期限は数日延ばせませんか？
我家那笔债，能不能宽限几天？ - 白水社 中国語辞典
（生産を向上させるための）金銭・消費材による刺激．
物质刺激 - 白水社 中国語辞典
その機械この設定を元に戻すことはできません。
你不能将那个机械的这个设定复原。 - 中国語会話例文集
お申込み完了後のキャンセルはできません。
申请完毕之后不能取消。 - 中国語会話例文集
よい知らせは全校の教師と学生を興奮させた．
好消息震动了全校师生。 - 白水社 中国語辞典
俳優がせりふのきっかけを受けそこなったのを観客は笑った。
因为演员说错了台词，观众们都笑了。 - 中国語会話例文集
＜4．コンテンツ再生装置の機能＞
< 4.内容再现装置的功能 > - 中国語 特許翻訳例文集
HRDの機能構成を図83に示す。
图 83中示出了 HRD的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
充電装置40の機能構成
充电设备 40的功能构造 - 中国語 特許翻訳例文集
電動移動体50の機能構成
电动移动体 50的功能构造 - 中国語 特許翻訳例文集
管理装置60の機能構成
管理设备 60的功能构造 - 中国語 特許翻訳例文集
充電装置40の機能構成］
充电设备 40的功能构造 > - 中国語 特許翻訳例文集
電動移動体50の機能構成］
电动移动体 50的功能构造 > - 中国語 特許翻訳例文集
管理装置60の機能構成］
管理设备 60的功能构造 > - 中国語 特許翻訳例文集
情報管理部112の機能構成
信息管理单元 112的功能结构 - 中国語 特許翻訳例文集
情報管理部112の機能構成］
信息管理单元 112的功能结构 > - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
