「1%の奇跡」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

全人民所有制の1つの企業が表に立って，4つの集団所有制の企業を連合させた．

由一家全民企业牵头，联合四家集体企业。 - 白水社 中国語辞典

ユーザは、これらの起動ボタン45のうちのいずれかの起動ボタン45を選択する。

用户选择激活按钮 45中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

R−D分析は、これらのコスト70に分析の基礎をおくことができる。

R-D分析可使所述分析基于这些成本 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

大人の脊柱側弯症は脊柱の奇形と痛みを引き起こすだろう。

大人的脊椎侧弯症会引起脊椎的畸形和疼痛吧。 - 中国語会話例文集

（悪人・悪事が罰せられたり攻撃されて）大いに人の心を喜ばせる，皆の気持ちをすっきりさせる．≒大快人心．

人心大快((成語)) - 白水社 中国語辞典

お持ちのきっぷの払いもどしをご希望のお客様は、係員にお問い合わせください。

希望退换车票的乘客，请向车务人员询问。 - 中国語会話例文集

制服があればオンオフの切り替えができる。

如果有制服的话，就可以切换上下班的状态了。 - 中国語会話例文集

全ての季節の中で春が一番好きです。

在所有的季节里我最喜欢春天。 - 中国語会話例文集

惑星間の距離はとても大きい。

行星间的距离非常遥远。 - 中国語会話例文集

この気持ちを後世に伝えて行きたいです。

我想将这种心情传递给后世。 - 中国語会話例文集

待ち望んだ桜の季節がやってきた。

期待的樱花季节终于来了。 - 中国語会話例文集

日本で、どの季節が一番好きですか？

你最喜欢日本的哪个季节？ - 中国語会話例文集

その機械は正常に動きました。

那个机器正常地运作了。 - 中国語会話例文集

彼の供述は100パーセント信用できる．

他的口供百分之百地可靠。 - 白水社 中国語辞典

我々の部隊は既に敵の拠点に接近した．

我门的队伍已经逼近敌人的据点。 - 白水社 中国語辞典

君たちはついに人の世の奇跡を作り出した．

你们终于把人间的奇迹创造出来了。 - 白水社 中国語辞典

外国の客は（劇場などの）前列に着席した．

外宾都在前排就了坐。 - 白水社 中国語辞典

私は毛主席の旧居を参観した．

我参观了毛主席的旧居。 - 白水社 中国語辞典

松の木の生命力は強いと言うことができるよ！

松树的生命力可谓强矣！ - 白水社 中国語辞典

この季節はブドウを挿し木するのに最も適している．

这个季节扦插葡萄最适宜。 - 白水社 中国語辞典

不正の気風はきれいさっぱり取り除かねばならない．

不正之风必须扫除干净。 - 白水社 中国語辞典

この木はまだ生長していくことができる．

这棵树还能生长下去。 - 白水社 中国語辞典

味方の士気を高め，敵の気勢をそぐ．

长自己的志气，灭敌人的威风。 - 白水社 中国語辞典

（宗教・学説・主義に対する）信仰の危機．

信仰危机 - 白水社 中国語辞典

職場の規律を守り近代的に生産をする．

文明生产 - 白水社 中国語辞典

戦争の傷をできるだけ早くいやす．

及早医治战争创伤。 - 白水社 中国語辞典

学生は進取の気性を持つべきである．

学生应当有朝气。 - 白水社 中国語辞典

室温の急激な変化は気道感染の誘因である．

室温的骤变是呼吸道感染的诱因。 - 白水社 中国語辞典

ROM16は、複合機10の基本的な動作を制御するための基本機能プログラム18を記憶している。

ROM 16存储用于控制多功能装置 10的基本操作的基本功能程序 18。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、チャプタの切替えの際における奥行値の急激な変化を抑制することができる。

因此，能够抑制在章节变化的时候的深度值的快速变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年多くの企業が成功報酬制度を導入してきた。

现在很多企业都导入了成功报酬制度。 - 中国語会話例文集

今の季節は金木犀の香りが良いのでとても好きですね。

现在这个季节丹桂的香气很好所以很喜欢呢。 - 中国語会話例文集

公営または私営の企業はいずれも強力に発展させるべきである．

公营和私营的企业都要大力发展。 - 白水社 中国語辞典

敵の脅迫と誘惑は我々の信念を動揺させることができない．

敌人的威逼和利诱动摇不了我们的信念。 - 白水社 中国語辞典

公営または私営の企業はいずれも強力に発展させるべきである．

公营和私营的企业都要大力发展。 - 白水社 中国語辞典

記憶装置92は、ROM、RAM、HDD等の不揮発性と揮発性の記憶装置92を組み合わせて構成される。

存储装置 92是组合 ROM、RAM、HDD等非易失性与易失性存储装置而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜無線送信装置10の機能構成＞

< 无线发送装置 10的功能结构 > - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】第1の記憶制御を説明する図である。

图 10是示出第一存储控制的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】第2の記憶制御を説明する図である。

图 16是示出第二存储控制的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（3）無線通信システムの機能ブロック構成

(3)无线通信系统的功能模块结构 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、各構成の機能を説明する。

下面说明各构成部分的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、各構成要素の機能を説明する。

下面描述每个元件的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、制御化端子123の機能について整理する。

首先，将总结控制兼容端子123的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図中の1点鎖線Xは、画素の境界線である。

另外，图中的虚线 X为像素的边界线。 - 中国語 特許翻訳例文集

格好が変なので、次の機会に見せます。

因为样子有点奇怪，下次再给你看。 - 中国語会話例文集

私はこの機能を使いこなせていない。

我还没用惯这个功能。 - 中国語会話例文集

せっかくの休日を邪魔をしてごめんなさい。

占用了您难得的休息日，对不起。 - 中国語会話例文集

その曲はあのころのことを思い出させる。

那个曲子让我回忆起了那个时候。 - 中国語会話例文集

私たちはその教室で昼食を食べません。

我们不会在教室里吃午饭。 - 中国語会話例文集

世界中の客船の手配をしています。

我在安排世界中的客船。 - 中国語会話例文集