| 例文 |
「1%の奇跡」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5841件
春と夏の季節の変わり目．
春夏之交
- 白水社 中国語辞典
それは私の気のせいかもしれません。
那也许是我的错觉。 - 中国語会話例文集
言葉だけでは自分の気持ちを表せません。
仅仅用语言无法表达我自己的心情。 - 中国語会話例文集
女優は初舞台でせりふのきっかけを受けそこなった。
女演员在她第一次登台表演的时候说错台词犯了错误。 - 中国語会話例文集
彼が先週描いたこのきれいな絵は未成品である。
他上礼拜画的这幅美轮美奂的画还是未完成品， - 中国語会話例文集
数日来のきつい労働は，彼をへとへとに疲れさせた．
几天来的紧张劳动，使他感到十分困倦。 - 白水社 中国語辞典
次に、制御化機器125の機能について整理する。
接下来，将总结控制兼容设备 125的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−4． 制御対象機器の機能構成
1-4.控制目标设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−4．制御対象機器の機能構成］
[1-4.控制目标设备的功能配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
先生はその教訓を私の頭にたたき込んだ。
老师让我把那个教训牢记在脑子里。 - 中国語会話例文集
アオサの大量発生の季節がきた。
海莴苣大量繁殖的季节来到了。 - 中国語会話例文集
この記事の一部が理解できませんでした。
这篇报道我有一部分不能理解。 - 中国語会話例文集
東京駅に来る為の切符を見せてください。
请给我看来东京站的车票。 - 中国語会話例文集
東京駅までの切符を見せて下さい。
请把到东京站的票给我看一下。 - 中国語会話例文集
書類の期限を早めることはできませんか。
能把资料的期限提前吗？ - 中国語会話例文集
目を楽しませる飾りつけは多くの客を引きつけた．
悦目的装潢吸引了不少顾客。 - 白水社 中国語辞典
政敵の糾弾を受ける，政敵から非難される．
引起政敌的抨击 - 白水社 中国語辞典
【図1】最新のWCDMA基地局の基本原理を説明するブロック図。
图 1是示出现有技术 WCDMA基站的基本原理的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】最新のLTE（OFDM）基地局の基本原理を説明するブロック図。
图 2是示出现有技术 LTE(OFDM)基站的基本原理的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
何はともあれこの金で間に合わせておき，後で返せばよい．
先拿这笔钱垫补上，过后再还。 - 白水社 中国語辞典
［三次元画像生成装置200の機能構成例］
[三维图像生成设备 200的功能配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは彼の希望に合わせて選択します。
我们会根据他的要求来选择。 - 中国語会話例文集
その教師はその生徒に七角形を描かせた。
那个老师让那个学生画七边形。 - 中国語会話例文集
石灰華は鉱泉の近辺で形成される。
石灰华地形出现在矿泉的附近。 - 中国語会話例文集
先週の金曜日から会社に行っていません。
我从上个星期五开始就没有去公司。 - 中国語会話例文集
この季節になるとこの目薬が手放せない。
一到了这个季节就不能没有这种眼药水。 - 中国語会話例文集
その教室には生徒がいませんでした。
那间教室里没有学生。 - 中国語会話例文集
全校の教員学生合わせて1300人余りである．
全校师生共总有一千三百多人。 - 白水社 中国語辞典
製品の規格達成率，製品の合格率．
产品合格率 - 白水社 中国語辞典
彼は2年の強制労働に処せられた．
他被强劳二年。 - 白水社 中国語辞典
その金額を書き加えて請求してください。
请你写上那个金额之后再索款。 - 中国語会話例文集
制服を着ると、オンオフの切り替えができる。
穿制服的话就可以转换于工作和私下了。 - 中国語会話例文集
春と秋ではどちらの季節が好きですか？
你喜欢春天还是秋天？ - 中国語会話例文集
（国家機関・団体・企業などが制定した種々の）規則規程．
规章制度 - 白水社 中国語辞典
私の原籍は吉林で，上海は私の寄留先である．
我原籍吉林，上海是我的客籍。 - 白水社 中国語辞典
教育局と財政局は2つの同格の機関である．
教育厅和财政厅是两个平行机关。 - 白水社 中国語辞典
【図6】図6は、候補選択スキーム530の機能性を示す。
图 6说明候选选择方案 530的功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは家の立退きをせまられている。
他们将被迫离家。 - 中国語会話例文集
せっかくの機会なので京都に立ち寄ってみた。
因为是很难得的机会，所以我顺便逛了逛京都。 - 中国語会話例文集
あなたの希望に出来る限り合わせます。
我会尽量符合你的希望的。 - 中国語会話例文集
この金額には税金は含まれてません。
这个金额不包含税金。 - 中国語会話例文集
この曲を私の友達に聴かせたい。
我想给我的朋友听这首曲子。 - 中国語会話例文集
優しいキスで相手の気持ちを昂らせる。
用温柔的吻让对方的心情高涨。 - 中国語会話例文集
何かの不具合のせいでの緊急停止です。
因为某些故障而紧急停车。 - 中国語会話例文集
春夏秋冬の4つの季節と8つの節気．
四时八节 - 白水社 中国語辞典
我々は4つの近代化を建設する責任を担っている．
我们担着建设四化的责任。 - 白水社 中国語辞典
お母さんの気持ちに君は合わせなさいよ．
对母亲的心思你就顺顺吧。 - 白水社 中国語辞典
波止場には50隻余りの汽船が停泊している．
码头上停泊着五十多艘轮船。 - 白水社 中国語辞典
雨期がたいへん長かったので，施工の期日を遅らせた．
雨季过长，因而延宕了施工的日期。 - 白水社 中国語辞典
この野蛮な行為は世論の厳しい叱責を受けた．
这种野蛮行径受到舆论界的严厉指斥。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
