「1-7」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在这种情况下，值为‘1’的像素的数目等于或大于第一值 7，将待判断的像素判定为有效。

この場合には、‘1’となる画素数が第1の値である7以上であるので、判定対象の画素は有効と判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在图1的实例中，根据制作的订单的类型，从电力交易系统7向本地电力管理系统1，或者从本地电力管理系统 1向电力交易系统 7供给电力。

そのため、図1の例では、確定した注文の種類に応じて、局所電力管理システム1に対して電力取引システム7から電力が供給されたり、局所電力管理システム1から電力取引システム7へと電力が供給されたりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，在图 1的例子中，按照执行的订单的类型，从电力交易系统 7向局部电力管理系统 1供给电力，或者从电力管理系统 1向电力交易系统 7供给电力。

そのため、図1の例では、確定した注文の種類に応じて、局所電力管理システム1に対して電力取引システム7から電力が供給されたり、局所電力管理システム1から電力取引システム7へと電力が供給されたりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种配置中，7个 SPE 506可以用于并行处理并且 1个 SPE 506可以被保留用作为假如其它 7个中的 1个故障时的备份。

このような構成では、SPE506のうちの7台を並列処理のために使用し、一台を他の7台のうちの一つが故障した場合のバックアップとして確保しておいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，按顺序产生分割级别 1的行 6(上起第六系数行 )和行 7(上起第七系数行 )，并且行 6和行 7被顺序地提供给系数行重新排列部分 104。

続いて、分割レベル1のライン6（上から6番目の係数ライン）およびライン7（上から7番目の係数ライン）が、この順に生成され、順次、係数ライン並び替え部104に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示能够作为包含在基于图 7所示的本发明实施方式 1的 RFIC中的正交解调器 (QMOD)306而使用的基于本发明实施方式 7的无源混频器的结构的图。

【図6】図6は、図7に示す本発明の実施の形態1によるRFICに含まれる直交復調器(QMOD)306として使用可能な本発明の実施の形態7による受動ミキサの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，对于图 7所示的实施例，通过将行 34、32的字节 s′ 0，s′ 2，s′ 4，s′ 6，s′ 8，s′ 10，s′ 12，s′ 14与行 33、31的字节 s′ 1，s′ 3，s′ 5，s′ 7，s′ 9，s′ 11，s′ 13，s′ 15进行异或，来计算 CMAC。

特に図7に示す実施例では、CMACは、行34、32のバイトs'0、s'2、s'4、s'6、s'8、s'10、s'12、s'14と、行33、31のバイトs'1、s'3、s'5、s'7、s'9、s'11、s'13、s'15とのXORをとることにより計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12A到 12C中，在 7视点的多视点图像中，从左视点(视点 1)到右视点 (视点 7)以升序向被摄体分配视点号，并且在指示图像的矩形中描述视点号。

また、図12では、これらの7視点の多視点画像について、被写体に向かって左にある視点（視点1）から右にある視点（視点7）へ、昇順となるように視点番号を付して、画像を表す矩形内に視点番号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.根据权利要求 1至 13之一所述的通信系统 (1)，其特征在于，对所述至少一个具有不精确的时钟发生器 (7)的用户 (4)的不精确的时钟发生器 (7)的校准是精细校准，所述精细校准在粗略校准以后执行。

14. 前記不正確なクロックジェネレータ（7）を有する前記少なくとも1つの加入者（4）の前記不正確なクロックジェネレータ（7）の前記較正は、粗い較正の後に行なわれる厳密な較正であることを特徴とする、請求項1〜13のいずれか1項に記載の通信システム（10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 1所述的成像装置，其中所述成像条件评估区包括调光用亮度计算区。

7. 前記撮像条件評価領域は調光用の輝度算出領域を含む請求項1に記載の撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 1所述的方法，包括： 在基站中确定同信道干扰。

7. 同一チャネル干渉を基地局において決定する段階を有する、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S63中，图像处理部 7判定在步骤 S61的处理中判定出的可靠性是否为“1”。

ステップS63において、画像処理部7は、ステップS61の処理で判定した信頼性が「1」であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参考图 7的框图描述图像摄取元件 2(参考图 1)的内部配置。

まず、図7のブロック図を参照して、撮像素子2（図1参照）の内部構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 7-图 14来说明上述构成的本发明实施方式 1的相机 10的动作。

以上のように構成された本発明の実施の形態1にかかるカメラ10の動作を、以下図7〜図14を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7～图 9是表示利用会议服务器 1进行的通信会议的中继处理的顺序的流程图。

図7乃至図9は会議サーバ1による通信会議の中継処理の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在标记 FLG表示“1”时，为了使基准值 RJF维持当前值 (＝ 2)，覆盖帧编号 OWF也按照“3”→“5”→“7”→“9”的要点增大。

さらに、フラグFLGが“1”を示すとき基準値RJFは現在値（＝2）を維持するため、上書きフレーム番号OWFもまた“3”→“5”→“7”→“9”の要領で増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于托盘 7的使用状况，如果为未使用，则记述‘0’，如果为使用，则记述‘1’。

トレイ7の使用状況に関して、未使用であれば、「0」が記述され、使用であれば「1」が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示在图 1的服务器计算机和MFP中分别执行的程序的控制结构的流程图。

【図7】図1のサーバコンピュータおよびMFPでそれぞれ実行されるプログラムの制御構造を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明在执行了图 7的程序的情况下的触摸面板显示器的显示例子的变化图(之 1)。

【図8】図7のプログラムが実行された場合のタッチパネルディスプレイの表示例を説明する遷移図（その1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示本发明实施方式 1中的连拍拍摄的拍摄动作的流程图。

図7は、本発明の実施の形態1における連写撮影の撮影動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，检测组件 206可注意到接收到具有序号 1、2、5、6、8和 9的 PDU且 PDU 3-4和 PDU 7当前遗漏。

例えば、検出構成要素206は、シーケンス番号1、2、5、6、8、9を持つPDUが受信されており、現在、PDU 3−4、7が見失われていると注目しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 1所述的通信装置，其中所述桥接器被配置成管理多个模态网关。

7. 前記ブリッジが、複数のモダリティ・ゲートウェイを管理するように構成される、請求項1記載の通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 1所述的方法，其特征在于，该多个次先进式前导中的每一个载送完整的小区 ID信息。

7. 前記複数のSAプリアンブルのそれぞれは、完全なセルID情報を運ぶことを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7所示，运算器 140包括第 1输入器 142、第 2输入器 144及统计运算器 146。

図7に示すように、演算部140は、第1の入力部142、第2の入力部144及び統計演算部146などを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 1所述的方法，其中在用于所述滤波的至少一些系数之间存在系数对称性。

7. 係数対称性は前記フィルタ処理のために使用される少なくともいくつかの係数の間に存在する、請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明第 1实施方式的对 SIP消息赋予 HTTP会话信息的具体例的说明图。

【図7】第1の実施形態のSIPメッセージにHTTPセッション情報を付与する具体的な例を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4，中间数据 Y、M、C、和 K包括 obj1的绘图指令 (行 1至 6)和 obj2的绘图指令 (行 7至 11)。

図4を参照し、Y，M，C，Kのそれぞれの中間データは、Obj1の描画命令（行1〜行6）と、Obj2の描画命令（行7〜行11）と、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于说明基于本发明的实施方式 1的变形例的异物检测处理的图。

【図7】この発明の実施の形態1の変更例に従う異物検出処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描电路 6-1至 6-3可以通过扫描信号 7同时扫描与单位单元组 11-1至 11-3对应的保持单元 5。

各走査回路6−1〜3は同時に、走査信号7によって各基本セル群11−1〜3に対応する保持手段5を走査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是本发明的实施例 1中的运动向量的预测技术的一例的概念性说明图。

【図7】本発明の実施例1に係る動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，数字复合机 1也可以在操作面板 7的显示部 7a上显示纸张使用率以外的信息。

この場合、デジタル複合機1は、操作パネル7の表示部7aに紙の使用率以外の情報も表示できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出在第一开关电路被关断并且第二开关电路被接通时第一天线开关的等效电路的图示；

【図7】第1アンテナスイッチにおいて、第1スイッチ回路をオフ、第2スイッチ回路をオンにしたときの等価回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.如权利要求 1所述的方法，其中，所述长前导码的持续时间是 4个、7个或 15个传输时间间隔 (TTI)中的一个。

10. 前記長プリアンブルは、期間が4，7，または15伝送時間間隔（TTIs）である、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7表示本实施方式的摄像装置的结构，对与图 1的共同要素赋予相同符号。

図7は、本実施形態による撮像装置の構成を示しており、図1と共通する要素には共通の符号が付されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假设以顺序 (1 2 3 4 0 6 5)接收特定分组的前 7个片段。

たとえば、特定のパケットの最初の7個のフラグメントが順序（1 2 3 4 0 6 5）で受信されたと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参照图 7所示的流程图解释从节电操作模式 #1到正常操作模式的切换。

次に、省電力動作モード1から通常動作モードへの移行について、図7のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随此，第 2壳体 130沿第 1壳体 110的上表面部 114滑动而朝长度方向后侧移动 (参照图 7)。

これに伴い第2筐体130は、第1筐体110の上面部114に沿って摺動して長手方向後側に移動する（図7参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 1所述的图像传感器组合件，其中所述镜头为远射式。

7. 請求項1に記載の画像センサアセンブリであって、前記レンズが望遠であることを特徴とする画像センサアセンブリ。 - 中国語 特許翻訳例文集

对参考反射镜 31和 32的图像部分中的每个区域 RHJ(H＝ 1到 6，J＝ 0，7)求参考数据 的平均值 AHJλ。

参照データX´ijλのうち基準反射板31，32の画像部分では、領域RHJ(H＝1〜6、J＝0, 7)毎に参照データX´ijλの平均値AHJλを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

对参考反射镜 31和 32的图像部分的每个区域RHJ(H＝ 1到 6，J＝ 0，7)求测量数据 的平均值 EHJλ。

測定データY´ijλのうち基準反射板31，32の画像部分では、領域RHJ(H＝1〜6、J＝0, 7)毎に参照データY´ijλの平均値EHJλを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出图 1所示的摄像设备中变倍透镜的位置和调焦透镜的位置之间的关系的图；

【図7】図1に示す撮像装置において、変倍レンズの位置と焦点調整レンズの位置との関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管在上述图 5或图 7所示的字幕转换处理中仅提供 1个声音信息 V的阈值，但是可提供多个阈值。

また、上述した図5や図7の字幕変換処理では、音量情報Vの閾値が1つだけ設けられたが、複数設けられるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第五发射天线的第五 CRS 602可以在资源元素 1和 7处被映射到码元 2。

5番目のCRS602（5番目の送信アンテナを指す）を、資源要素1および7におけるシンボル2にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第五发射天线的第五 CRS 602可以在资源元素 1和 7处被映射到码元 6。

5番目のCRS602（5番目の送信アンテナを指す）を、資源要素1および7におけるシンボル6にマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示本发明的第 1实施方式的网络相互连接装置的处理的流程图。

【図7】本発明の第1の実施形態のネットワーク相互接続装置の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示本发明的第 1实施方式的网络相互连接装置 105的处理的流程图。

図7は、本発明の第1の実施形態のネットワーク相互接続装置105の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7(C)的例子中，由于区 A1、A3超过规定长度，故区 A1分割成块 1、3，区 A3分割成块 2、4。

図7（C）の例ではエリアA1、A3が所定長さを超えているので、エリアA1はブロック1、3に分割され、エリアA3はブロック2、4に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明第 1实施方式的 2个安全通信帧的中继分发的动作的说明图。

【図7】第1の実施形態の2つのセキュアな通信フレームの中継配送の動作を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7中，通信装置 D的发送部 17发送从通信帧认证部 16提供的第 1安全通信帧。

図7において、通信装置Dの送信部17は、通信フレーム認証部16より与えられた第1のセキュアな通信フレームを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示图 1的摄像装置的合成图像生成处理所涉及的动作的一个例子的流程图。

【図7】図1の撮像装置による合成画像生成処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集