| 意味 | 例文 |
「10 」を含む例文一覧
該当件数 : 6218件
当锁定钮 5a从手动位置向自动位置移位时，形成于锁定操作构件 5的突起部 5c推形成于第一检测开关 10的突起部 10a，从而使第一检测开关 10从关闭状态改变到打开状态。
ロックノブ5aがマニュアルポジションからオートポジションに操作されると、ロック操作部材5に形成される突起部5cが、第1の検出スイッチ10に形成される突起部10aを押し込んで、第1の検出スイッチ10をオフ状態からオン状態に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当锁定钮 5a从自动位置向手动位置移位时，形成于锁定操作构件 5的突起部 5c与形成于第一检测开关 10的突起部 10a分离，从而第一检测开关 10从打开状态改变到关闭状态。
ロックノブ5aがオートポジションからマニュアルポジションに操作されると、ロック操作部材5に形成される突起部5cが、第1の検出スイッチ10に形成される突起部10aから離れ、第1の検出スイッチ10をオン状態からオフ状態に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10A和图 10B是用于图示第二实施方式的第四示例的图；
【図10】第2実施形態の第4例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，将本实施方式中配置于列方向的数据传输电路 (本实施方式中为小于等于 10个 )与图像数据接收电路 6连接起来的数据线 10分别为单心线，这也是特征之一。
そして、本実施の形態による列方向に配置されるデータ転送回路（本実施の形態では10個を含みそれ以下である）と画像データ受信回路6とを接続するデータ線10は、それぞれ単線である点も特徴点の一つである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 10的步骤 S31所示，在比省电模式 MD12的开始预定时刻 (下午 0时 )靠前规定时间 (例如 2小时 )的预告通知时刻 (上午 10时 )，MFP10的模式转变指令部 13将省电模式 MD12的预告通知 SG11发送给协作装置 50。
図10のステップS31に示すように、省電力モードMD12の開始予定時刻（午後0時）よりも所定時間（たとえば2時間）前の予告通知時刻（午前10時）において、MFP10のモード遷移指令部13は、省電力モードMD12の予告通知SG11を連携装置50に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果设定画面 S中的设定完成 (步骤 #10中的“是”)，则显示控制部 10为了按照设定画面 S中的重新设定 (修改 )来切换确认画面 C的显示，根据重新设定的内容，从存储器 18中读出用于确认画面 C的图像数据 (步骤 #11)。
もし、設定画面Sでの設定が完了すれば（ステップ♯10のYes）、表示制御部10は、設定画面Sでの再設定（修正）にあわせて確認画面Cの表示を切り替えるため、再設定の内容に応じて、確認画面C用の画像データをメモリ18から読み出す（ステップ♯11）。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，使用图 1～图 13来说明本发明的第一实施方式。
以下、本発明の第1の実施形態を図1〜図10を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，根据所接收的经由操作部分 6从用户输入的操作，通过经由介质 I/F 4从记录介质 10读出目标数据，记录在记录介质 10中的图像数据被提供给数字信号处理部分 2。
また、記録媒体10に記録された画像データは、操作部6を通じて受け付けたユーザーからの操作入力に応じて、目的とする画像データが媒体I／F4を通じて記録媒体10から読み出され、これがデジタル信号処理部2に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
目标延迟时间＝发送设备延迟时间 +所预期的传输最大延迟时间 +初始缓冲器延迟时间 +再现处理延迟时间 (10)
+再生処理遅延時間 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图 3中的差分 LNA 10的一个示例的更为详细的示图。
【図7】図7は、図3の差動LNA10の一例のより詳細な図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图 3中的差分 LNA 10的一个示例的更为详细的示图。
図7は、図3の差動LNA10の一例のより詳細な図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
一个帧是 10毫秒长度，并划分为 20个子帧。
送信フレームは10msecの長さを持ち、20個のサブフレームに分割されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在通信介质 30向通信设备上 10发送数据时，在通信介质 30从通信设备 10上接收未调制的载波的情况下，该数据被调制电路 34调制，以使得由天线 31接收的载波发生变化。
通信媒体30から通信装置10にデータを送信する場合は、通信媒体30が通信装置10から無変調の搬送波を受信している状態で、データが変調回路34で変調し、アンテナ31が受信している搬送波を変化させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在将通信介质30放在接近通信设备 10的位置上的时候，载波的振幅减小。 在此，有这样的一种相互关系，这就是振幅衰减的程度随着通信设备 10和通信介质 30的距离而变化。
また、通信媒体30が通信装置10に近接した位置に置かれると、搬送波の振幅が減衰し、その減衰の程度は、通信装置10と通信媒体30との間の距離に応じて変化するような相関関係がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果通信介质 30在接近通信设备 10的位置上，由于传输放大器 15的传输功率减少到可与通信介质 30通信所必须的传输功率，因而能够减少通信设备 10的功率消耗。
通信装置10に対して通信媒体30が近傍の場合、送信アンプ15の送信電力は通信媒体との通信に必要な送信電力にまで低減されるので、通信装置10の電力の消費を低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此后，如同图 2所示的衰减情况那样，随着通信介质 30接近通信设备 10，载波电压逐渐降低，因此，如图 5所示，随着通信介质 30接近通信设备 10，监控电压也逐渐降低。
このとき、図5に示したように、搬送波電圧は、図2に示した低下傾向と同様、通信媒体30が通信装置10に近づくに連れて漸減し、したがって、監視電圧も、通信媒体30が通信装置10に近づくに連れて漸減する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10A例示了在步骤 S7-003中显示的画面的示例。
図10（a）にステップS7−003で表示される画面の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10B例示了在步骤 S7-003中显示的画面的另一示例。
図10（b）にはステップS7−003で表示される画面の他の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
我将于3月10号早上9点到宾馆迎接您。
3/10の朝9時にホテルまでお迎えに上がらせて頂ければと存じます。 - 中国語会話例文集
从十岁到二十岁之间他曾是个爱挑衅的人。
10代から20代にかけて彼は挑発的な人間だった。 - 中国語会話例文集
因为我的孩子十月份结婚，所以我去参加了会议。
私の子供が10月に結婚するので、打ち合わせに行きました。 - 中国語会話例文集
能帮我给她打电话说我十点左右会去串门吗？
彼女に電話して、私が10時ごろ立ち寄るって言ってくれませんか。 - 中国語会話例文集
我们公司在十年前好像和这家公司有过交易。
当社は10年前にこの会社と取引があったようです。 - 中国語会話例文集
住在北海道的朋友时隔十年来玩了。
北海道に住んでいる友人が10年ぶりに遊びに来てくれます。 - 中国語会話例文集
她住在离我家大概十分钟距离的地方。
彼女は私の家から10分くらいのところに住んでいます。 - 中国語会話例文集
她住在大概距离我家十分钟路程的地方。
彼女は私の家から10分くらいの場所に住んでいます。 - 中国語会話例文集
她住在离我家大约十分钟距离的地方。
彼女は私の家からおよそ10分のところに住んでいます。 - 中国語会話例文集
她住在距离我家十分钟路程的地方。
彼女は私の家から約10分のところに住んでいます。 - 中国語会話例文集
如果是十年前的话，他的理论就被人接受了吧。
10年前なら、彼の理論は受け入れられていただろう。 - 中国語会話例文集
过去十年间总争议事件的数量慢慢地减少了。
過去10年間で総争議の件数は徐々に減少した。 - 中国語会話例文集
发起叛乱的士兵里，十人中有一人被杀了。
反乱を起こした兵士は10人ごとに1人が殺された。 - 中国語会話例文集
下一代培养教育支援推进法被制定为有效期10年的临时法。
次世代法は１０年間の時限立法として制定された。 - 中国語会話例文集
在做了十年的弟子後，他和师傅分道扬镳了。
弟子として10年間過ごした後、彼は師とたもとを分かった。 - 中国語会話例文集
他十几岁的时候是臭名远扬的黑帮的一员。
彼は10代のころ悪名高いギャングの一員だった。 - 中国語会話例文集
我拿了巴西的10，000雷亚尔纸币作为纪念。
私はブラジルの10,000クルザード札を記念にとっておきました。 - 中国語会話例文集
欢送会十点多结束，我一个人骑自行车回家了。
歓送迎会は10時過ぎに終わり、1人で自転車で家に帰りました。 - 中国語会話例文集
骑自行车十分钟可以从我家到那家店。
私の家からその店まで、自転車で約10分で行くことができました。 - 中国語会話例文集
从我家骑十分钟自行车可以到那家店。
私の家からその店まで、自転車で約10分で行くことができます。 - 中国語会話例文集
因为他们10年没见了，所以促膝长谈到很晚。
彼らは十年ぶりに再会したので、遅くまで起きて語り合っていた。 - 中国語会話例文集
这个通知书的回复期限是2012年10月25日。
この通知書に対する返答の期限は２０１２年１０月２５日です。 - 中国語会話例文集
请在8月7日星期二上午10点开始会议。
会議を８月７日火曜日朝１０時に始めてください。 - 中国語会話例文集
淡色的价格上涨了3%，深色的话上涨了10%。
淡い色の値段は３％アップで、濃い色なら１０％アップだよ。 - 中国語会話例文集
大概隔了十年左右我见到了老师和朋友。
およそ10年ぶりに私は先生と友達に会いました。 - 中国語会話例文集
虽然白天不怎么冷，但是十月份的晚上正经挺冷的。
昼間はそんなに寒くないけど、10月の夜は結構寒いです。 - 中国語会話例文集
我们在晚上10点多的时候跟他说上了话。
私達は22時過ぎに彼と話をする事が出来ました。 - 中国語会話例文集
他在那场讨论会上表现出了10几岁的年轻人特有的好战性格。
その討論で彼は十代に特有の獰猛さを見せた。 - 中国語会話例文集
我的夏季休假是从8月10日到16日。
私の夏季休暇は八月十日から十六日まででした。 - 中国語会話例文集
十几岁的孩子如果被他人否定的话，总是很轻易就受伤了。
10代の子どもは他人に否定されると、いとも簡単に傷付きます。 - 中国語会話例文集
飞机内可以带入10公斤以内的随身行李。
機内には１０キログラムまでの手荷物を持ち込みができます。 - 中国語会話例文集
那个很会写东西的高产作家在这两年里写了十本书。
その筆の立つ多作な作家はこの2年で本を10冊書いた。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
