「10 」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了这一项科研成果，花费了年的心血。

この科学研究の成果のために，10年間の心血を注いだ． - 白水社 中国語辞典

这一行人乘坐十辆汽车赶到机场。

この一行は10台の自動車に乗って空港に駆けつけた． - 白水社 中国語辞典

轧十分钟能轧斤面条吗？

10分間製めん機にかけると，50キロのうどんを作ることができるか？ - 白水社 中国語辞典

我收到了他一封信，整整写了十页。

私は彼の手紙を受け取ったが，まるまる10ページ書いてあった． - 白水社 中国語辞典

中华人民共和国以年月日宣告成立。

中華人民共和国は1949年10月1日をもって成立を宣言した． - 白水社 中国語辞典

部队在狭长山沟的两边隐蔽了十多个小时。

部隊は細長い谷川の両側に10数時間隠れていた． - 白水社 中国語辞典

这十多篇论文中，关于节约用电的一篇尤为重要。

この10余編の論文のうちで，節電に関する1編は殊に重要だ． - 白水社 中国語辞典

本书定于十月出版，八月底预约截止。

本書は10月出版の予定で，8月末に予約は打ち切る． - 白水社 中国語辞典

她被冤屈了整整十年了。

彼女はまるまる10年間いわれのない不当な扱いを受けてきた． - 白水社 中国語辞典

她把十年来受到的冤屈，一股脑儿地都倾吐出来了。

彼女はこの10年間受けた不当な取り扱いを一気にぶちまけた． - 白水社 中国語辞典

这月份的产量比上个月提高了百分之十。

この月の生産量は前の月より10パーセント上回った． - 白水社 中国語辞典

潍坊市已扎制出万件千姿百态的风筝。

濰坊市では既に10万種のいろいろな形をしたたこを作った． - 白水社 中国語辞典

汽车厂造出来了辆新型卡车。

自動車工場ではニューモデルのトラックを10台製造した． - 白水社 中国語辞典

今年的工业总产值比去年约增长％。

今年の工業生産総額は昨年よりほぼ10パーセント増加した． - 白水社 中国語辞典

县工商管理局张榜招干十名。

県商工管理局では掲示を出して10名の公務員を公募する． - 白水社 中国語辞典

照顾你们十套新房。

あなた方に（新築団地・マンションの）10戸に優先的に入居してもらう． - 白水社 中国語辞典

在十年动乱中，许多老干部被折磨过。

10年にわたる動乱中に，多くの老幹部が痛めつけられた． - 白水社 中国語辞典

这么些还不够，你再去领十瓶来。

これっぽっちじゃ足りない，君もう一度行って10本もらって来い． - 白水社 中国語辞典

老王娶了个媳妇，比他小着十来岁。

王さんは嫁をもらったが，その嫁は彼より10歳ばかり年下だ． - 白水社 中国語辞典

他在美国住了十年。之后，又到了英国。

彼はアメリカで10年暮らした．その後またイギリスへ渡った． - 白水社 中国語辞典

我们厂支援水坝工地十辆卡车。

我々の工場は堤防の工事現場に10台のトラックを援助した． - 白水社 中国語辞典

下了四指雨。

指の幅4本ほど（‘一指雨’は約10ミリから20ミリ）の湿り気を与える雨が降った． - 白水社 中国語辞典

你一天至少要记住十个英语单词。

君は1日に少なくとも10個の英単語を覚えなければならない． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第十次全国代表大会

中国共産党第10回全国代表大会．≒十大((略語))． - 白水社 中国語辞典

中央的十层大厦是这个建筑物的主体。

中央の10階建てのビルはこの建築物の中心部分である． - 白水社 中国語辞典

图 11中的接收系统与图 10中的接收系统的共同之处在于： 其包括获取部件 201、发送信道解码处理部件 202和信息源解码处理部件 203。

図11の受信システムは、取得部201、伝送路復号処理部202、及び、情報源復号処理部203を有する点で、図10の場合と共通し、出力部211が新たに設けられている点で、図10の場合と相違する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDK应用122是另外安装以扩展图像形成装置10在工厂装运之后的功能的插件应用。

SDKアプリ122は、画像形成装置10の出荷後において、画像形成装置10の機能拡張を図るためのプラグインとして追加的にインストールされるアプリケーションである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当存在准备好与用户终端 20通信的多个图像形成装置 10时，用户可以选择其中任意一个。

なお、複数の画像形成装置10がユーザ端末20と通信可能な状態である場合、ユーザは任意の画像形成装置10を選択可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 10中的 (B)和 (C)以及图 11中所示，GOP长度的调整被执行，从而使得要为图像数据设置的 I画面可以被与执行上一次编码时的 I画面相匹配。

また、例えば図10の（B）や図10の（C）および図11のようにGOP長の調整を行うことで、画像データに対して設定するIピクチャを前回符号化が行われたときのIピクチャと一致させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在预约信息的登记者 ID或者参加者 ID中包括接收到的用户 ID，控制部 10就判断为是合法的参加者，如果未包括，控制部10就判断为不是合法的参加者。

制御部10は、予約情報の登録者ID又は参加者IDに、受信したユーザIDが含まれていれば、正当な参加者であると判断し、含まれていなければ、正当な参加者ではないと判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

位于第 1行和第 0列的像素 DPX-10的输出端通过输出信号线 131-10连接到位于第 1行和第 0列的感测电路 121-10的输入端。

1行0列目に配置された画素DPX−10の出力が出力信号線131−10により1行0列目に配置されたセンス回路121−10の入力と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

各种参数 --包括例如 UE 14和基站之间的距离以及每个 UE14的地形性质和每个 UE 14相对于基站 10的速度 --影响无线传输信道 (或者简单地，“无线信道”)的质量。

例えばUE14と基地10との間の距離を含む、種々のパラメータ、ならびに地形の性質および基地10に対する各UE14の速度が、無線伝搬チャネル（または単に「無線チャネル」）の品質に影響を及ぼす。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果对于相同数量的输入位，M＝ 10，码长度为 N＝ 32，那么编码率为 10/32或者约 1/3，这提供了比 1/2的编码率更强的错误保护。

同一の入力ビット数M＝10に対して、符号長がN＝32である場合、符号化レートは、10／32、すなわち約1／3であり、1／2の符号化レートよりも強い誤り保護を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是另一个仿真结果，其中，针对所访问的节点数来划分接收信号，以便对相应信号中的符号进行解码。

【図10】図10は、受信信号のSNRが、対応する信号の中のシンボルを復号するために訪問されるノードの数に対してプロットされる別のシミュレーション結果である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述装置实施例中的一者的手持装置 10包含 FM接收器电路，因此其可接收由 FM无线电台 700发射的 FM广播。

先述のデバイスの実施形態のうちの1つにしたがったハンドヘルドデバイス10は、FM受信機回路を備えており、これにより、ハンドヘルドデバイス10は、FMラジオ局700によって送信されるFMブロードキャストを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1]根据本发明典型实施例的数据处理系统安装在电动车电池模块 (10)上，该电动车电池模块 (10)具有安装在模块壳内的多个电池单元 (100)。

〔1〕本発明の代表的な実施の形態に係るデータ処理システムは、モジュールケースに複数個のバッテリセル（100）が実装された電気自動車用のバッテリモジュール（10）に搭載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10图解通过差错控制对例如前向链路控制信令 (FLCS)等控制信道进行非排他复用的示例框图。

【図10】図10は、エラー制御を有する、制御チャネル、例えば、フォワードリンク制御シグナリング（FLCS）の非排他的多重化の例示的なブロックダイアグラムを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，无线发送装置 10的选择部 16a可以在从无线接收装置 20通知了线路质量变动值时，在移动速度取得间隔 Tb以外，也进行图 11所示的动作。

かかる場合、無線送信装置10の再送制御部16は、無線受信装置20から回線品質の変動値が通知された場合に、移動速度取得間隔Tb以外にも図10に示す動作を行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2B的后视图中所示，图像处理装置 10的背面具有显示部分 (监视器 )21，其用于显示经由图像处理装置 10的镜头 12所获得的图像。

図2（b）の背面図に示すように、撮像装置10の背面には撮像装置のレンズ12を介して取得される画像の表示を行う表示部（モニタ）21が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图 5的实施例中，数字形式的用户 ID 502包括 ID字段 500的前 10位，查询的唯一标识符 504包括 ID字段 500的最后 6个位。

例えば、図10の実施形態では、数値ユーザID502は、IDフィールド500の前半の10ビットを占め、問合せの一意識別子504は、IDフィールド500の後半の6ビットを占める。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果打印机 10接收到所有的打印图像，则打印机 10的第二通信控制单元 202将打印开始通知发送至链路控制单元 205(步骤 S625)。

印刷画像を全て受信し終えると、プリンタ10における第2の通信制御部202は、リンク制御部205に対して印刷開始通知を送信する（ステップS625）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，支撑构件 23以在柔性基板 10被弯曲的状态下从上方压制柔性基板 10的方式被固定于电池收纳单元 16。

このためにフレキシブル基板10を曲げた状態で上方から支持部材23で押さえるようにして、支持部材23を電池収納部16に固定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个示例表示当在图 10A所示的指明屏幕 400上按下“垂直拍摄、10个图像”按钮 404并按下确定按钮 204的情况下、捕获图像加工处理和合成图像生成处理的示例。

この例は、図10（a）に示す指定画面400において「縦撮り、10枚」ボタン404が押下され、決定ボタン204が押下された場合における撮像画像の加工処理および合成画像の生成処理の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将要详细描述在图像拍摄设备 10产生环状图像 30时，根据图像拍摄设备10的图像拍摄状态决定环状图像 30的切断位置的处理。

ここで、環状画像30の生成時の撮像装置10の撮像状態に応じて、環状画像30の切断位置を決定する処理について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将要详细描述当图像拍摄设备 10产生环状图像 30时，根据图像拍摄设备 10的图像拍摄状态而确定环状图像 30的切断位置的具体示例。

以下に、環状画像30の生成時の撮像装置10の撮像状態に応じて、環状画像30の切断位置を決定する具体例について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当便携式电话机从图 10A中图解说明的关闭状态进入图 10C中图解说明的打开状态时，上壳体 1沿如图 10A中的箭头所示的滑动打开方向滑动。

このような携帯電話機を図10（a）に示す閉状態から図10（c）に示す開状態とする場合、上筐体1を図10（a）に矢印で示すように開スライド方向にスライド移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为建立使得能够在无线通信环境中进行与物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射相关的无错误解码的信息的封装的实例系统的说明。

【図10】図10は、無線通信環境において、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信に関連する誤りの無い復号を可能にする情報のパッケージを生成するシステムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为可与本文所描述的各种系统、方法或设备结合使用的实例无线网络环境的说明。

【図10】図10は、本明細書に記載されたさまざまなシステム、方法、または装置と連携して適用されうる無線ネットワーク環境の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当基于开关 151的检测结果确定外壳处于静止状态时，控制装置 19使驱动辊 112a和从动辊 112b从外壳 10排出介质 P。

ここでは、制御装置19は、スイッチ151の検出結果に基づいて、筐体10が据置状態であると判断した場合に、駆動ローラ112aおよび従動ローラ112bにより媒体Pを筐体10から排出させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为用于在无线通信系统中管理与相应发射相关联的新数据指示符的设备的框图。

【図10】図10は、無線通信システムにおいて、それぞれの送信に関連付けられた新規データインジケータを管理するための装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集