「2 - 2」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 7是示出第一接合部和第二接合部的分解透视图。

【図7】第1係合部および第2係合部を示す分解斜視図 - 中国語 特許翻訳例文集

即，第一接合部 25与第二接合部 34接合。

すなわち、第1係合部25と第2係合部34とが係合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 48也已发起对第二宏块行 54的解码。

スレッド48も、第2のマクロブロック列54の復号を開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 48也继续对第二宏块行 54的解码。

スレッド48も、第2のマクロブロック列54の復号を継続している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A和图7B示出了偏移 j的大小的两个备选。

図7A，7Bは、オフセットjのサイズの2つの代わりのものを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1所示为根据本发明的实施例的远程呈现系统，其包括第一位置 1和远离第一位置 1的第二位置 2，其中，在第一位置拍摄以佩珀尔幻象的形式被显示的对象，在第二位置 2产生对象的佩珀尔幻象。

図1は、ペッパーズゴーストとして表示される対象が撮影される第1の位置1と、対象のペッパーズゴーストが作り出される、第1の位置1から遠隔にある第2の位置2とを備える、本発明の実施形態に従うテレプレゼンスシステムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

现参照图 1和 4，第二位置 2包括第二编译码器 22，其接收已编码视频流并将所述视频流解码，以使用如图 4所示的设备以佩珀尔幻象 84的形式显示。

ここで図1および4を参照すると、第2の位置2は、符号化したビデオストリームを受信し、図4に示す装置を使用して、ペッパーズゴースト84として表示するためにビデオストリームを復号する、第2のコーデック22を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

这同样适用于左边的光接收设备 31-2。

左側の光受信デバイス31−2についても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，CQI值的分层报告包括两个值：

一実施例では、CQI値の階層的報告は、2つの値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果对于第二子带或第二多个子带的信道状况或 CQI好于第一子带或第一多个子带，则基站 102可在第二子带或第二多个子带中调度一组用户，如图 6中所示。

第2のサブバンド又は第2の複数のサブバンドのチャネル状況又はCQIが第1のサブバンド又は第1の複数のサブバンドより良い場合、図6に示すように、基地局102は、第2のサブバンド又は第2の複数のサブバンドにおいてユーザのグループをスケジューリングしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二连接器 35b还可以用于允许连接到多个电话机。

第2のコネクタ35bは、複数の電話機の接続に用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当第二壳体 2到达交叠位置、中间位置和展开位置时，四个球形体 52分别装配在四个啮合凹口 51中，并通过第二支承部件 44的偏压力而抵靠啮合凹口 51的周边部分。

したがって、第2筐体2が重ね位置、中間位置及び展開位置の各位置に位置すると、第2支持部材44の付勢力により4つの球体52が4つの係合凹部51のいずれかにそれぞれ嵌り込み、各係合凹部51の周縁部に突き当たる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当判断为最大值 Hx(i_peak)不大于第 2常数 (步骤 S45；否 )，则图像合成部 8d将成为直方图分布的最大值 Max与最小值 Min的中心的位置设为中心坐标的 x坐标 (x1＝ (i_min+i_max)/2)(步骤 S47)。

一方、最大値Hx（i_peak）が第2定数よりも大きくないと判定されると（ステップS45；NO）、画像合成部8dは、ヒストグラム分布の最大値Maxと最小値Minの中心となる位置を中心座標のx座標（x1＝（i_min＋i_max）／2）とする（ステップS47）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，若判断为最大值 Hy(i_peak)不大于第 2常数 (步骤 S52；否 )，则图像合成部 8d将成为直方图分布的最大值 Max与最小值 Min的中心的位置设为中心坐标的 y坐标 (y1＝ (i_min+i_max)/2)(步骤 S54)。

一方、最大値Hy（i_peak）が第2定数よりも大きくないと判定されると（ステップS52；NO）、画像合成部8dは、ヒストグラム分布の最大値Maxと最小値Minの中心となる位置を中心座標のy座標（y1＝（i_min＋i_max）／2）とする（ステップS54）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据第二实施例的 PB比较器的示例性配置的电路图。

【図7】実施例2に係るPB比較器の構成例を示す回路図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出根据第二实施例的 PK比较器的示例性配置的电路图。

【図8】実施例2に係るPK比較器の構成例を示す回路図 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照附图描述本发明的第二实施例。

図面を参照しながら、本発明の第2の実施例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该时间点，由于准备了划分级别 1的两行系数数据，接着，对划分级别 1的两行系数数据执行划分级别 1的分析滤波，从而生成划分级别 2的行 M(从上面开始的第 M个系数行 )。

この時点で分割レベル1の係数データが2ライン分用意されたので、次に、その分割レベル1の係数データの2ラインに対して分割レベル1の分析フィルタリングが行われ、分割レベル2のラインM（上からM番目の係数ライン）が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于准备了划分级别 1的两行系数数据，接着，对划分级别 1的两行系数数据执行划分级别 1的分析滤波，从而生成划分级别 2的行 M+1(从上面开始的第 M+1个系数行 )。

分割レベル1の係数データが2ライン分用意されたので、次に、その分割レベル1の係数データの2ラインに対して分割レベル1の分析フィルタリングが行われ、分割レベル2のライン（M＋1）（上から（M＋1）番目の係数ライン）が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出根据第二实施例的解码处理的图示；

【図10】本発明の実施の形態2における復号処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如 902处所描绘，可将前四个符号布置成两对。

902に図示するように、最初の4つのシンボルが、2つのペアに整えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二天线上，可发射以下函数：

第2のアンテナにおいては、以下の関数、すなわちIFFT（DFT（［A（M1）；−A（M2）］））＊が送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A～ 2C是三角形或梯形滤波器的示意图；

【図2】図2A乃至Cは、三角又は台形フィルタの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一测量单元 7a在传输路径 2的第二端 E2处被连接到传输泄漏线路天线 3a，并且第二测量单元 7b在传输路径 2的第一端 E1处被连接到接收泄漏线路天线 3b。

例えば、第一測定装置7aは、送信経路2の第二端部E2において、送信漏洩ラインアンテナ3aに接続され、また第二測定装置7bは、送信経路2の第一端部E1において、受信漏洩ラインアンテナ3bに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，图 6A示出其中向两个路径施加音频信号 611的前馈拓扑，所述两个路径为：

特に、図6Aは、オーディオ信号611が、2つの経路： - 中国語 特許翻訳例文集

第二组按钮统称为视频输入装置按钮 303。

第2グループのボタンは、ビデオ入力装置ボタン303と総称される。 - 中国語 特許翻訳例文集

原理上，该结果是两个对应的 hd3帧的散列值。

結果は、原則として、2つの対応するhd3フレームのハッシュ値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出相应点间的视差连同第二图像的图示，

【図6】対応点間の視差を第2の画像とともに示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7中示出了作为第二实施例的调制解调器选择处理的流程。

第2実施例としてのモデム選択処理の流れを図7に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17示出具有两个视频端点的示例。

図17は、2つのビデオ・エンド・ポイントを有する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如图 9所示的系统中，根据实施方式 3的图像形成装置 103与网络 2连接，设定值集从图像形成装置 1经由网络 2直接被获取到图像形成装置 103中，并且图像形成装置 103自己写入该设定值集。

図9に示すシステムでは、実施の形態3に係る画像形成装置103がネットワーク2に接続され、画像形成装置1から画像形成装置103へネットワーク2を介して直接、設定値セットが取得され、画像形成装置103がその設定値セットを自らに書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在原稿图像的一部分区域中进行判断的情况下，可以在开始第 2次扫描读取并从该一部分区域中获取了第2读取图像的时刻进行判断，并根据判断结果而进行图10～图12中说明的动作变更的控制。

原稿画像の一部領域で判断を行う場合には、2回目の走査読み取りを開始しその一部領域から第2読取画像を取得した時点で判断を行い、判断結果に応じて図10〜図12で説明した動作変更の制御を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在原稿图像的全部区域中进行判断的情况下，可以在第 2次扫描读取中从该全部区域中获取第 2读取图像并完成读取动作，并根据判断结果而进行图 14和图 15中说明的动作变更的控制。

原稿画像の全領域で判断する場合は、2回目の走査読み取りにてその全領域から第2読取画像を取得し読取動作を完了させ、判断結果に応じて図14および図15で説明した動作変更の制御を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在原稿图像的一部分区域中进行判断的情况下，可以在原稿 M的前端侧到达了第2读取部 47且从该一部分区域中获取了第 2读取图像的时刻进行判断，并根据判断结果而进行图 10～图 12中说明的动作变更的控制。

原稿画像の一部領域で判断を行う場合には、原稿Mの先端側が第2読取部47に到達しその一部領域から第2読取画像を取得した時点で判断を行い、判断結果に応じて図10〜図12で説明した動作変更の制御を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处理速度重视的图 24中，将获取的第 1读取图像和第 2读取图像首先保存到RAM14，但在安全性重视的情况下，将获取的第 1读取图像和第 2读取图像首先保存到硬盘装置 16。

処理速度重視の図24では、取得した第1読取画像と第2読取画像を、まずRAM14に保存するようにしていたが、安全性重視の場合は、取得した第1読取画像と第2読取画像を、まずハードディスク装置16に保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处理速度重视的图 25中，将获取的第 1读取图像和第 2读取图像首先保存到RAM14，但在安全性重视的情况下，将获取的第 1读取图像和第 2读取图像首先保存到硬盘装置 16。

処理速度重視の図25では、取得した第1読取画像と第2読取画像を、まずRAM14に保存するようにしていたが、安全性重視の場合は、取得した第1読取画像と第2読取画像を、まずハードディスク装置16にに保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息包括第二存储控制信息。

また、ファイル管理情報は、第2の格納制御情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二输出控制信息是用于控制第二文件夹 F2的输出 (发送 )的信息，第二输出控制信息是指示设定第二文件夹 F2的文件夹名为发送目的地并将第二文件夹 F2中存储的文件发送到该发送目的地的信息。

第2の出力制御情報は、第2のフォルダF2の出力（送信）を制御するための情報であり、第2のフォルダF2のフォルダ名を送信先に設定し第2のフォルダF2に格納されたファイルをこの送信先に送信することを指示する情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下描述中，使用双色打印作为示例。

1. 以下の説明においては、2色印刷を例として説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经描述了将全色转换为双色的操作。

以上、フルカラーを2色カラーへ変換する動作を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为具体示例，一个刷毛的厚度为 2D(丹尼尔 )并且刷毛密度为 240kf/英寸 2的清洁构件被用作在第一读取单元102A(CCD)侧的清洁构件，并且一个刷毛的厚度为4D(丹尼尔)并且刷毛密度为 180kf/英寸 2的清洁构件被用作在第二读取单元 102B(CIS)侧的清洁构件。

具体例としては、第1の読取部102A（CCD）側の清掃部材については、毛1本当たりの太さが2［D（デニール）］、毛の密度が240［kf/inch2］のものを用い、第2の読取部102B（CIS）側の清掃部材については、太さが4［D］、密度が180［kf/inch2］のものを用いるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是顶点数据读取部的示例性显示处理流程图。

【図10】図2の頂点データ読出し部の処理フロー例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制 PHY分组的第二部分包括控制 PHY信元。

制御PHYパケットの第2の部分は、制御PHY情報エレメントを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在格式 1320中的 SFD包括 2-长度序列 -b，-b来指示分组为与波束赋形无关的控制 PHY分组，并且格式1330中的 SFD包括 2-长度序列 -b，b来指示分组为 BFT分组。

更に、フォーマット1320のSFDは、2の長さのシーケンス−b、−bを含み、パケットがビームフォーミングに無関係な制御PHYパケットであることを示し、フォーマット1330のSFDは、2の長さのシーケンス−b、bを含み、パケットがBFTパケットであることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些示例中，在格式 1320的 SFD中的 2-长度序列 -b，a指示分组为与波束赋形无关的控制 PHY分组，并且格式 1330中的 SFD包括 2-长度序列 -b，-a从而指示分组为 BFT分组。

これらの例では、フォーマット1320のSFDの2の長さのシーケンス−b、aは、パケットがビームフォーミングに無関係な制御PHYパケットであることを示し、フォーマット1330のSFDが2の長さのシーケンス−b、−aを含み、パケットがBFTパケットであることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法可以包括生成 PHY数据单元的前导码用以指示 PHY数据遵守第二格式，并且根据所述第二格式生成 PHY数据单元的第二部分，其中所述 PHY数据单元的第二部分包括 PHY信元。

方法は、PHYデータユニットが第2のフォーマットに準拠することを示すPHYデータユニットのプリアンブルを生成して、第2のフォーマットに従ってPHYデータの第2の部分を生成して、PHYデータユニットの第2の部分はPHY情報エレメントを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面通过示例描述双光纤收发机 10。

例証として2ファイバトランシーバ10が以下で説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示出切换显示时的立体效果的另一示图；

【図4】表示切り替え時における立体感を示す図（その2） - 中国語 特許翻訳例文集

上述实施例的中继处理板 100搭载有数据包处理电路 120、传输目的地决定电路130和内部总线 140的一个组 (以下称为中继处理组 )。 第 2变形例的中继处理板 100如图 27所示搭载了 2个中继处理组。

上記実施例における中継処理ボード100は、パケット処理回路120と転送先決定回路130と内部バス140のセット（以下、中継処理セットと呼ぶ）を1つ搭載しているが、第2変形例における中継処理ボード100は、図12に示すように、2つの中継処理セットを搭載している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如先前所述，这种业务量噪声具有两种成分：

このトラフィックノイズは2つの構成要素を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集