「3」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 2是表示使用视差图像的快门式 3D立体电视系统 300的概略图。

図2は、視差画像を利用したシャッター式の3次元テレビシステム300の概観を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户使用与实施形态 1相关的三维显示装置 100播放立体图像。

ユーザは実施の形態1に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户使用与实施形态 2相关的三维显示装置 100播放立体图像。

ユーザは実施の形態2に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图3-5，下面仅通过示例的方式描述发明的实施例。

以下、本発明の実施形態について、一例として図3〜5を参照して記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以定义支持两个以上 UE的复用格式。

3つ以上のUEをサポートする多重化フォーマットも定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB还可以在该子载波集合上复用两个以上的 UE。

eNBは、1組の副搬送波上で3つ以上のUEを多重化することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据本发明第三实施例的 CMOS图像传感器的像素电路的示意图。

【図12】本発明の第3の実施形態に係るCMOSイメージセンサの画素回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了根据第三实施例通信设备的结构的例子的电路示意图。

【図9】第3の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是电路示意图，示出了根据第三实施例通信设备的结构的例子。

図9は第3の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应终端可接收 FP 515，并可将包计数重设为“1”。

応答端末STA（1）、STA（2）、STA（3）、STA（4）520、530、540、550はフィリングパケット515を受信し、パケットカウントを「1」に再設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示频域的信道响应估计值的第三例 (功率值 )的图。

【図13】周波数領域の伝送路応答推定値の第3の例(電力値)を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 16中，DM用户从 DM伺服器接收上述的第三信息。

ステップ16において、DMクライアントは、DMサーバから上述の第3のメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9例示了在图 3的步骤 S3-009中显示在显示单元上的显示画面的示例。

【図9】ステップS3−009においてDISPLAY108に表示される表示画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-3.在选择构成层级结构的每个容器的情况下的画面转变的示例

1−3． 階層構造を構成する各コンテナを選択した場合の画面遷移例 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-3.在选择构成层级结构的每个容器的情况下的画面转变的示例 ]

［1−3．階層構造を構成する各コンテナを選択した場合の画面遷移例］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A是表示金属板的立体图，图 3B是金属板的突出部的剖视图。

【図3】（A）は、金属板を示す斜視図であり、（B）は、金属板の突出部の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1周有过3次在白天活动时睡着的情况。

昼間動いている最中に、眠りに落ちてしまったことが週３回以上になったことがある。 - 中国語会話例文集

1周内曾至少3次在白天活动时睡着过。

昼間、活動している最中に眠り込んでしまった回数が週３回以上になったことがある。 - 中国語会話例文集

1周内曾至少3次在白天活动时睡着过。

日中、活動している最中に眠り込んでしまった回数が週３回以上になったことがある。 - 中国語会話例文集

在2011年3月11日以日本东北的三陆海域为震源发生了大地震。

２０１１年３月１１日に日本の東北の三陸沖を震源として大地震が発生した。 - 中国語会話例文集

在9局轮到我要打时，被换人了。今天的成绩是打3次安打1次。

９回に回ってきた打席で代打が送られ、この試合は３打数１安打でした。 - 中国語会話例文集

说着3人一起边互相鼓励边学习吧，劝我学习日语。

三人で励まし合いながら学んでみないか、と私にも日本語の勉強を勧めてきた。 - 中国語会話例文集

3岁及以下的幼儿请勿进入演唱会会场。

３才以下のお子様はコンサート会場への入場をご遠慮していただきます。 - 中国語会話例文集

3C战略三角模型是从客户，竞争者，公司自身的观点出发考虑经营战略的框架。

3Cとは、顧客、競合、自社の3つの観点から考える経営戦略の枠組みです。 - 中国語会話例文集

第三市场的空头净额每周都会由东京证券交易所发布。

3市場信用取引残高は東京証券取引所から毎週発表されます。 - 中国語会話例文集

在这个地方发生了外星人出现在3个孩子面前的奇迹。

この場所で宇宙人が三人の子供の前に出現したという奇跡が起こった。 - 中国語会話例文集

那个猎头的候选人可以拿到比他现在高30%的工资。

そのヘッドハンティングの候補者には今の給料よりも3割増しの金額が提示されるだろう。 - 中国語会話例文集

2月份的库存指数比上个月上升3.5%，这是三个月以来的第一次增加。

2月の在庫指数は前月比3.5％の上昇で3カ月ぶりのプラスとなった。 - 中国語会話例文集

玉米带生产着相当于世界总产量三分之一的玉米。

コーンベルトは世界のとうもろこし総生産高の3分の1ほどを生産する。 - 中国語会話例文集

决定三个划分变量，将进入的市场进行分割。

3つのセグメンテーション変数を決定し、参入する市場を分割する。 - 中国語会話例文集

那个外汇经营商经销着3种货币，包括美元。

その為替ディーラーはアメリカドルを含む３つの通貨を担当している。 - 中国語会話例文集

组织的三要素是“协作的意愿”“共同的目标”“信息交流”。

組織の3要素とは「共働の意志」、「共通目的」、「コミュニケーション」である。 - 中国語会話例文集

研讨会的时间包含答疑环节在内预计为三个小时左右。

セミナー時間は質疑応答を含め3時間程度を予定しております。 - 中国語会話例文集

结果，在东京生活1年3个月后，我真的很喜欢这。

結局、東京に暮らし始めて１年３ヶ月たつが、私は本当にここがすきである。 - 中国語会話例文集

三个值班人员因其玩忽职守而遭到公开谴责

3人の当直士官が職務を怠ったとして世間の非難を浴びている。 - 中国語会話例文集

这三个月的市场状况显示了景气恢复的征兆。

ここ3ヶ月のマーケットの状況は景気回復の兆候を示している。 - 中国語会話例文集

我一年前接受了癌症手术，所以每三个月要去医院接受定期检查。

私は一年前癌の手術を受けたので、3ヶ月毎に定期健診を受けている。 - 中国語会話例文集

三周地区是三个州在同一点汇合的地方或是非常接近的地方。

三州地区とは3つの州が1点で出会っているか、または非常に近接している場所である。 - 中国語会話例文集

因为是拿政府的奖学金来的，所以只能再在日本呆三年。

政府の奨学金で来ているので、あと3年間しか日本にいられない。 - 中国語会話例文集

在不凑巧的雨中，我们三小时走完了10公里的市内路线。

あいにくの雨の中、私たちは10キロの市内コースを約3時間で完歩しました。 - 中国語会話例文集

他是杀害儿童的犯人，交代了杀害3个亲生孩子的事实。

彼女は児童殺人の犯人で、自分の子供のうち３人を殺したと告白した。 - 中国語会話例文集

三味线和琴都是弦乐器。三味线的弦有三根，而琴一般有13根弦。

三味線と琴で、どちらも弦楽器です。三味線は弦が3本で、琴は基本的に13本です。 - 中国語会話例文集

请依照下面三个简单步骤来制作理想的壁橱。

次の3 つの簡単なステップに従って、理想のクローゼット環境を作ってください。 - 中国語会話例文集

由于R2的耳机是定制的，所以到发送为止需要三周的时间。

R2 ヘッドホンはオーダーメイドですので、発送されるまでに約3 週間かかります。 - 中国語会話例文集

不知道您是不是因为太忙而忘记了，三月份的缴款还没有收到。

ご多忙のための失念かとは思いますが、3月分の入金がまだ確認できておりません。 - 中国語会話例文集

为了明天的会议，请取得三楼会议室的使用许可。

明日のミーティングのために、3階の会議室の使用許可を取っておいてください。 - 中国語会話例文集

由于改善了业务效率，成功将生产率提高了三倍。

業務効率の改善を進めたために、生産性を3倍に上げることに成功しました。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，请取消三天前订购的这个订单。

大変申し訳なく存じますが、3日前に注文した以下のオーダーをキャンセルいたします。 - 中国語会話例文集

今后的三年内想建立起自主开发应用的公司。

今後3年以内には、自分でアプリケーション開発の会社を起したいと考えています。 - 中国語会話例文集

三家公司都没有提出价格，没有完成有意义的多家报价。。

3社とも価格を提示せず、有意義な相見積りが取れておりません。 - 中国語会話例文集