「3」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这次的故障至少是由三个人的错误产生的。

今回の不具合は少なくとも3つの人的ミスが重なって生じたものでした。 - 中国語会話例文集

请在简历的照片栏内贴上三个月内拍摄的近照。

履歴書の写真貼付欄には、撮影後3ヶ月以内の近影を貼って下さい。 - 中国語会話例文集

他又小宝宝，又拍照片，在我家待了将近三个小时。

彼は、赤ちゃんを抱っこしたり写真を撮るなど我が家に約3時間滞在しました。 - 中国語会話例文集

我校今年学生人数比去年增加了三倍。

わが校の今年の学生数は（昨年より3倍分増加した→）昨年の4倍になった． - 白水社 中国語辞典

我明天下午三点钟必定来，决不失约。

私は明日午後3時に必ず参ります，約束をほごにすることは絶対ありません． - 白水社 中国語辞典

这一向不是下雨，就是下雪，没晴过三天。

このごろは（雨が降るのでなければ雪が降るという始末で→）悪天候続きで，3日と晴れたことがない． - 白水社 中国語辞典

他们打十块钱的。

彼らは10元かけている．（3）（遊戯・運動を）する．⇒下2xià8．¶他喜欢・huan打乒乓球。〔＋目〕＝彼はピンポンをするのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

这两天老是心里发堵，是不是心脏有毛病了？

この2，3日ずっと胸元がつかえている，心臓の具合が悪くなったのではないか？ - 白水社 中国語辞典

三个人合办的小饭店，每月每人分红二百元。

3人が共同経営している小食堂では，毎月一人当たり200元の利益配分をしている． - 白水社 中国語辞典

学习这篇论文时，我们请人作辅导，一连读了三个晚上。

この論文の学習に当たって，我々は人にお頼みして指導してもらい，続けざま3晩読んだ． - 白水社 中国語辞典

农民中有富农、中农、贫农三种，对于革命的观感也各别。

農民には富農・中農・貧農の3種があって，革命に対する感想も別々である． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第十二届中央委员会第三次全体会议公报

中国共産党第12期中央委員会第3次全体会議コミュニケ． - 白水社 中国語辞典

这次肇事的原因很复杂，但归结起来也不会超出这三个方面。

今度の事故の原因はとても複雑だが，まとめてみるとこの3点に限られる． - 白水社 中国語辞典

国民经济恢复时期

国民経済回復期（1949年から1952年までの3か年に国民経済が復興を成し遂げた時期）． - 白水社 中国語辞典

我虽然给他一连写去了三封信，但他还是没有消息。

私は彼に立て続けに手紙を3通書いて出したが，彼からは依然として便りはなかった． - 白水社 中国語辞典

我们并不讳言，前两年我们有过困难时期。

2，3年前，我々に困難な時期があったということを，我々は決して包み隠すつもりはない． - 白水社 中国語辞典

我们要兼顾国家、集体和个人三方面的利益。

我々は国家と集団と個人の3方面の利益を同時に考慮しなければならない． - 白水社 中国語辞典

老许三天之前已经罹难，他是在狱中被敌人处决的。

許君は3日前既に一命を落とした，彼は獄中で敵によって処刑されていたのである． - 白水社 中国語辞典

这屋子直里有六米，横里有三米。

この部屋の縦の方向の長さ（奥行き）は6メートル，横の方向の長さ（間口）は3メートルである． - 白水社 中国語辞典

力有三个要素，即力的大小、方向和作用点。

力には3つの要素がある，すなわち力の大きさ・方向・作用点である． - 白水社 中国語辞典

有那么三四十个人帮助，这工作今天就可以完成。

3，40人ほどの人が助けてくれれば，この仕事は今日終わらせることができる． - 白水社 中国語辞典

十一届三中全会以来，全国农村实行了生产责任制。

第11期中央委員会第3回全体会議以来，全国の農村では生産責任制を実行した． - 白水社 中国語辞典

退学年，课业生疏，如今也不再想入学了。

退学して3年になり，授業にも疎遠になって，今となっては再び入学しようとは思わない． - 白水社 中国語辞典

三好学生

（評定の結果として与えられる名誉ある称号）思想道徳・学習・健康の3つの面で優秀な児童・生徒． - 白水社 中国語辞典

互相熟视了不过两三秒钟，我们便同时说。

たった2，3秒にすぎなかったが互いに相手をじっと見てから，我々は同時に言った． - 白水社 中国語辞典

一唱三叹((成語))

宗廟の祭りで1人が歌うと3人がそれに合わせて歌う，（比喩的に）詩文を読んで何度も感嘆する． - 白水社 中国語辞典

这道题，只要经过三个步骤，就可以推导出答案。

この問題は，3つの手順を踏みさえすれば，答えを導き出すことができる． - 白水社 中国語辞典

蹬三轮的年轻人戴了一顶“外转内”的白色运动帽。

3輪車夫の若者は「国内用に回された輸出用」の白い運動帽をかぶっている． - 白水社 中国語辞典

休耕法

耕地に牧草を植え，2，3年牧畜場として使い，地力を回復してから植えつけする耕作法． - 白水社 中国語辞典

秀才造反，三年不成。((ことわざ))

読書人は（現状に不満で）謀反するが，（優柔不断なので）3年たっても大事を成すことができない． - 白水社 中国語辞典

地中海是欧亚非三大洲的水上交通要冲。

地中海はヨーロッパ・アジア・アフリカの3大陸の水上交通の要衝である． - 白水社 中国語辞典

他去年也去北京了。

（1）彼も昨年北京に行った．（2）彼は昨年も北京に行った．（3）彼は昨年北京へも行った． - 白水社 中国語辞典

明天也罢，后天也罢，总之三天之内你得交。

明日でもよし明後日でもよし，とにかく3日の内に君は提出しなければいけない． - 白水社 中国語辞典

在这几个方案中，以采用第三方案为宜。

この幾つかのプランの中では，この3番めのプランを採用するのがよろしかろう． - 白水社 中国語辞典

今年引种了三十亩鲁棉号，长势良好。

今年魯綿3号を導入して30ムー栽培したが，生長ぶりは良好である． - 白水社 中国語辞典

一般营业时间到深夜三点，必要时通宵营业。

一般には営業時間は深夜3時までだが，必要な時には夜通し営業する． - 白水社 中国語辞典

一连正面迎击，二连、三连两翼包抄。

第1中隊は正面から迎撃し，第2・第3中隊は両翼から包囲攻撃する． - 白水社 中国語辞典

这些文章都认真读过了，有些看了两遍，有些看了三遍。

これらの文章はすべてまじめに読み，あるものは2回読み，あるものは3回読んだ． - 白水社 中国語辞典

最要注意的就是这三件事，余外也就没有什么可操心的了。

最も注意を要するのはこの3件だけで，これ以外は心配すべき事はもう何もない． - 白水社 中国語辞典

这个工厂的管理工作有三个人负责，一个正手，两个副手。

この工場の管理業務は，1人の主要責任者，2人の補助責任者という3人がいる． - 白水社 中国語辞典

他取出三个制钱占了一卦，占出之后吓得他面色如土。

彼は穴開き銭を3枚取り出して，占った結果顔が土色になった． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第七届中央委员会第三次全体会议

中国共産党第7期中央委員会第3回全体会議．≒七届三中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议

中国共産党第11期中央委員会第3回全体会議．≒十一届三中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典

中国共产党第十四届中央委员会第三次全体会议

中国共産党第14期中央委員会第3回全体会議．≒十四届三中全会((略語))． - 白水社 中国語辞典

在我们家乡，水稻一年可种三季。

我々の故郷では1年に3回稲を植えることができる，1年に三毛作が可能である． - 白水社 中国語辞典

这本集子是由诗、散文和短篇小说三部分组合而成的。

この文集は詩・散文と短編小説の3つの部分から成っている． - 白水社 中国語辞典

举例来说，适于惯性传感器 432的加速计可以是简单的质量块，在 3或者 4个点上例如通过弹簧有弹性地耦合到框架上。

一例として、慣性センサ432として適した加速度計は、例えばバネによって3点または4点でフレームに弾性結合された単一の質量であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，该游戏可以包含三维游戏，但是将屏幕上的十字准线经由三维空间映射到屏幕二维平面中的 X和 Y坐标上。

このように、ゲームには3次元ゲームが含まれるが、スクリーン上の照準線は3次元空間を越えてスクリーンの2次元平面のX、Y座標に写像される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据本发明一个实施例、与在从省电模式退出之后建立装置的配置状态相关联的示例性状态转移表 300。

図3は、本発明の1実施形態による、節電モードから退出した後の、デバイスの構成ステータスの構築と関連した例示的な状態遷移表300である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于宏块的四个 8×8预测误差块 Bj(j＝ 0，...，3)中的每一个执行变换，从而产生由 8×8个系数 ck，j(k＝ 0，...，63)构成的块。

マクロブロックの4個の8×8予測誤差ブロックBj（j＝0，…，3）の各々について変換を行い、その結果として、8×8の係数Ck，j（k＝0，…，63）のブロックが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集