「5」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通过步骤 S2，能够得到如图 5C所示的表示黑色文字边缘的二值掩码。

ステップS2により、図5（c）に示すような、黒文字のエッジを表す2値マスクが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图3-5，下面仅通过示例的方式描述发明的实施例。

以下、本発明の実施形態について、一例として図3〜5を参照して記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是示出第五实施例的操作的时序图的示意图。

【図16】本第5の実施形態の動作のタイミングチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出理想第五阶带通滤波器的传输特性的曲线图；

【図12】理想的な5次のバンドパスフィルタの伝達特性を示したグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，当在显示部 4、5上分别执行阅览视听系统的功能的显示，并且在并未通过任意的显示部 4、5来执行利用文字输入的显示的状态下，从书本风格变更为与图 1B相同的笔记本 PC风格时，该笔记本 PC风格下的显示状态如图 6B所示。

このように表示部4、5にそれぞれ閲覧視聴系の機能の表示が行われ、文字入力を利用する表示をいずれの表示部4、5でも行っていない状態において、ブックスタイルから図1（2）と同様のノートPCスタイルに変更されると、このノートPCスタイルでの表示状態は、図6（2）に示すようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

黄金周从4月29日周二持续到了5月6日的周二。

４月２９日火曜日から５月６日の火曜日までゴールデンウィークが続いた。 - 中国語会話例文集

上周周六，我举办了1名中国人和我家5口人总共6人的宴会。

先週の土曜日に私は中国人一人と私の家族五人の全部で六人の宴会をした。 - 中国語会話例文集

第二天五点起床，帮助奶奶一起摘桃子了。

次の日は5時に起きておばあちゃんたちと一緒に桃の収穫の手伝いをしました。 - 中国語会話例文集

有超过5名员工的个人工作室被视为可以适用健康保险的工作室。

従業員が５人以上いる個人事業所は適用事業所とみなされる。 - 中国語会話例文集

安全需求被定义为马洛斯需求理论中第2层次的需求。

安全の欲求は、欲求5段階説の中で2番目の段階の欲求として定義される。 - 中国語会話例文集

我还是小学生的时候，至少去过那个博物馆五次。

私が小学生の頃、その博物館に5回以上行ったことがある。 - 中国語会話例文集

「Godiva女士」是倫敦的諧音俗語的5英鎊的紙鈔的意思。

「レディー・ゴダイバ」はロンドンの音韻俗語で５ポンド紙幣のことである。 - 中国語会話例文集

虽然我都已经学了5个月日语了，但还是不怎么会说日语。

既に五ヶ月間も日本語を勉強しているのに、日本語があまり話せません。 - 中国語会話例文集

500条鲤鱼四月下旬到五月上旬进行逆流渡河。

4月下旬から5月上旬にかけて500匹の鯉のぼりの川渡しが行われます。 - 中国語会話例文集

记载的商品要在5～40摄氏度的避免阳光直射的室内的暗处保存。

表記の製品は、５～４０℃以下の直射日光を避けた室内の暗所で保管のこと。 - 中国語会話例文集

按照这个速度进行的话，会打破2小时5分成为世界最高纪录。

この速度のままいけば、２時間５分を切って世界最高記録を作ることになる。 - 中国語会話例文集

明天早上九点開始到下午五點因電壓消減需计划节电

明日の午前9時から午後5時まで電圧削減による節電が予定されている。 - 中国語会話例文集

那个班有5个人，年龄各不相同，大家都很认真的在做事情。

そのクラスは５人いましたが、年齢も様々で、みんな真剣に取り組んでいました。 - 中国語会話例文集

根据顾客的请求，把1000日元的商品打95折贩卖。

１つ1,000円の商品をお客様からの要請に基づき、5％の値引して販売した。 - 中国語会話例文集

在这次第五次的总会上，来自全国500店铺的1200名店员参加了。

5回目となる今回の総会は、全国の500店舗の1200人の店員が参加しました。 - 中国語会話例文集

打算给位于市中心和Mega Mall的Fashion Outlet店铺增加五名正式员工。

市の中心地とMega MallにあるFashion Outletの店舗では、正社員を5 名補充しようとしています。 - 中国語会話例文集

8月30日之前没有付款的话，会增收（应付额度）的5%的滞纳金。

８月３０日までに支払いがない場合、（請求額の）５％の遅延金が課せられます。 - 中国語会話例文集

检查的时候发现有五把椅子的扶手上沾上了某种化学药品的混迹。

検査したところ、5脚のひじかけに、何か化学薬品のしみがついているのを見つけました。 - 中国語会話例文集

因为五月的第二个星期在波士顿出差，所以去不了那个会议了。

5月の第二週は、ボストンに出張しているため、そのミーティングは欠席せざるを得ません。 - 中国語会話例文集

下午五点以后确定的订单将会在第二个工作日处理。

午後5時以降に確定したご注文は翌日営業日の扱いとなります。 - 中国語会話例文集

这五年的资料也好，以前的资料也好，应该和状况大不相同吧。

この5年も前の資料と現在とでは、だいぶ状況が違っているのではないでしょうか。 - 中国語会話例文集

在此期间签约的话，实质上50000元将会被返还。

期間中にご契約頂くと実質5万円がキャッシュバックされます。 - 中国語会話例文集

如果一个人迟到五分钟的话，将会浪费其他8人合计40分钟的时间。

1人が5分遅刻すれば他8名の合計40分の時間を奪うことになります。 - 中国語会話例文集

过去五年间，该地区的新規求人倍率（针对1个应聘者有多少招聘数量）低于1。

過去5年間、当地域の新規求人倍率は1を下回っている。 - 中国語会話例文集

观众的喝彩声伴着雷鸣般的掌声，足足响了五分钟。

観客の喝采は割れるような拍手と一緒になって，優に5分間は響き渡った． - 白水社 中国語辞典

打铺盖卷儿

布団を巻き畳んで包みを作る．（5）塗る，描く，印刷する．¶在纸上打格子。〔＋目（結果）〕＝紙の上に枠を描く，罫を引く． - 白水社 中国語辞典

队礼

少年先鋒隊員の行なう礼（5本の指をそろえた右のてのひらを前に向けて頭の上に挙げる）． - 白水社 中国語辞典

中国有十三亿人口，而农民又占五分之四。

中国には13億の人口があり，しかもその上農民がその5分の4を占めている． - 白水社 中国語辞典

他说八月五号来，已经过日子了，怎么不见他来呀！

彼は8月5日に来ると言っていたが，既に日限が過ぎたのに，どうして彼は来ないのだ！ - 白水社 中国語辞典

五胡

五胡（304年から439年の間に中国の北方・西方で政権を建てた5つの少数民族）． - 白水社 中国語辞典

五月初，对我们车间的电焊工进行了考核。

5月の初め，私たちの職場の電気溶接工に対して審査が行なわれた． - 白水社 中国語辞典

那时，她主动把自己的口粮减到二十五斤。

あの時，彼女はみずから進んで自分の食糧を12．5キログラムまで減らした． - 白水社 中国語辞典

流落在西郊一个小村庄的五台马达被找回来了。

西郊の小さい村に流れて来た5台のモーターを捜し出して元へ返した． - 白水社 中国語辞典

希望你校选派五名学生到我国来留学。

貴校が5名の学生を選抜してわが国に留学させられるように望む． - 白水社 中国語辞典

旅社门前是约五、六十个平方的空地，停着几辆摩托车。

旅館の入り口の前は約5，60平米の空き地で，数台のバイクが止まっている． - 白水社 中国語辞典

连续五天五夜狂风呼啸，大雨倾盆。

連続5日昼夜を問わず荒れ狂う風がうなり声を上げ，大雨が降ってまるで盆を傾けたようだ． - 白水社 中国語辞典

五名老将荣退后，她就担任了女排队长。

5名のベテランが退いた後，彼女が女子バレーボールの主将になった． - 白水社 中国語辞典

阳历四年一闰，阴历五年两闰。

太陽暦では4年に1回のうるう日があり，旧暦では5年に2回うるう月がある． - 白水社 中国語辞典

每天上午八点上班，下午五点下班，星期天不上班。

毎日午前8時に出勤し，午後5時に退勤し，日曜日は出勤しない． - 白水社 中国語辞典

火车从北京开出是早上五点。

（動作・行為のなされる時間を示し）汽車が北京を出発するのは朝の5時だ． - 白水社 中国語辞典

病人治愈已年，经多次随访，未见复发。

病人は治癒後既に5年たち，何度かの医師の訪問観察を経て，いまだ再発が見られない． - 白水社 中国語辞典

五好学生

思想・学習・仕事・団結・規律・の5つの面で優れている学生に対して与えられる名誉ある称号． - 白水社 中国語辞典

我心中像打翻了个五味瓶。

私の心は5つの味の入った瓶を倒したかのようで，さまざまな思いでいっぱいになった． - 白水社 中国語辞典

五香花生米咸不叽儿的真好吃。

5種類の香料を用いて加工したピーナッツはちょっぴり塩辛くて本当にうまい． - 白水社 中国語辞典

有一年春天大旱，直到阴历五月初才下了四指雨。

ある年春はひどい日照りで，旧暦の5月初めになってやっと指の幅4本ばかりの雨が降った． - 白水社 中国語辞典