「500」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个砝码的质量是克。

この分銅の質量は500グラムである． - 白水社 中国語辞典

另外，在上述第一实施方式中，针对本地再现装置 300的用户掌握公用服务器 500的地址并在本地服务器 400中管理将由用户为公用服务器 500命名的公用服务器名称与公用服务器 500的地址进行对应的地址表的情况进行了说明，但是本发明不限于此。

また、上述した第1実施形態では、ローカル再生装置300のユーザがパブリックサーバ500のアドレスを把握しており、ユーザによりパブリックサーバ500に名付けられたパブリックサーバ名と、パブリックサーバ500のアドレスとを対応付けるアドレステーブルをローカルサーバ400において管理する場合について説明したが、本発明はこれに限るものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本发明的一个实施例、与登记者应用程序相关联的示例性状态转移表500。

図5は、本発明の1実施形態による、レジストラアプリケーションと関連した例示的な状態遷移表500である。 - 中国語 特許翻訳例文集

示出状态转移表 500具有 3个状态，即空闲状态 502、发现状态 504和登记状态 506。

状態遷移表500は、アイドル状態502、発見状態504、および登録状態506という、3状態を有するとして描かれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是一个显示多个先前参考的例子，由当前 P帧 500参考两个前面 P帧 502、504和前面 I帧 506。

図5は、現在のPフレーム500による、2つの前のPフレーム502、504及び前のIフレーム506への複数の前方向参照の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所支持的 SRS BW选项在上述在图 5的讨论中描述的表 500中的最右列中列出。

サポートされるSRS BWオプションは、図5の説明において上述したテーブル500の最も右の列に列挙されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了根据本发明实施例与图 4的网络图相关联的方法的流程图500。

図5は本発明のある実施形態による、図4のネットワーク図に関連した方法のフロー図500を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在登录服务器 500的各种功能部和通信部 506之间，I/O部 507执行数据的缓冲和各种中间处理。

登録サーバ500の各種機能部と通信部506との間ではI／O部507がデータのバッファリングや各種仲介処理を実行している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是按照本发明实现的示例性无线终端接收机 501/天线 502的 组合 500的例子。

図4は、本発明にしたがって与えられる具体例のワイアレス端末受信機501／アンテナ502組み合わせ500の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4的接收机 /天线组合 500可以用作图 3的 WT 300中的接收机 302/天线 312组合。

図4の受信機／アンテナ組み合わせ500は、図3のWT300中の受信機302／アンテナ312組み合わせとして使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设接收机 630，例如图 4的接收机 500的具体实施例，是调谐 到具有载波频率f0 624的载波频带 618上的。

受信機630、例えば、図4の受信機500の具体例の実施形態は、キャリア周波数f0 624を有する周波数帯域618に同調される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是具有实施方式 2相关的图像编辑装置 500的图像编辑系统 700的构成图。

図3は、実施の形態2に係る画像編集装置500を備える画像編集システム700の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像编辑系统 700具有图像编辑装置 500、显示装置 610、操作部 620以及存储装置 630。

画像編集システム700は、画像編集装置500、表示装置610、操作部620および記憶装置630を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果被选的光路 d已经处于故障状态，则方法 500返回到步骤 510，在此下一光路 d被选择用于处理。

その選択された光路dがすでに故障状態にある場合、方法500は、次の光路dが処理のために選択されるステップ510に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 D中还有光路 d可供选择，则所述方法 500继续到步骤 510，在此下一光路 d被选择用于处理。

D内の別の光路dが選択のために利用可能である場合、方法500は、次の光路dが処理のために選択されるステップ510に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出在本发明示例性实施例中向代理 OCS 124提供计费信息的方法 500的流程图。

図5は、本発明の一例示的実施形態における、課金情報をプロキシOCS124に提供する方法500を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些FSS服务器计算机 200和MFP300通过网络线路 (专用 LAN线路 )400和因特网 500，可通信地连接。

これらのFSSサーバコンピュータ200およびMFP300は、ネットワーク回線（構内LAN回線）400およびインターネット網500により通信可能に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

FSS服务器计算机 200经由网络线路 400和因特网 500对MFP300发送推荐可选功能信息。

FSSサーバコンピュータ200は、推奨オプション機能情報をMFP300へネットワーク回線400およびインターネット網500を介して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以经由网络线路 400和因特网 500直接将程序加载到 RAM330中。

ネットワーク回線400およびインターネット網500を介して、直接にRAM330にプログラムをロードしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，发送 /接收单元 500(图 5)在许多方面被配置得类似于图 4中示出的一般发送 /接收单元 302。

なお送信／受信ユニット500（図5）は、図4で示す一般的な送信／受信ユニット302と同様に様々に構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 ECRD模式中关断发送缓冲器 506减轻了由发送 /接收单元 500所拾取的信号反馈。

ECRDモードで送信バッファ506をオフにすることで、送信／受信ユニット500が行う信号のフィードバックが軽減される。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 500可开始于 502处，在此点处接入终端 (例如，接入终端 202)可检测是否已接收到 PDU。

方法500は、502において開始され、この時点では、（例えば、アクセス端末202のような）アクセス端末が、PDUが受信されたか否かを検出しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图5示出了关于开销消息和快速寻呼信道(QPCH)之间链接或连接的示例性图示CN 10201755646 AA 说 明 书 8/15页500。

図5は、オーバーヘッドメッセージとクイック・ページング・チャネル（QPCH）間のリンクや接続の例示的概略図500を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全性模块 516可适于保护移动站 500与其他实体之间的通信。

セキュリティ・モジュール516は、移動局500と他のエンティティの間の通信をセキュリティで保護するように適合されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

诸如扬声器、麦克风等其他用户接口设备未被示出，但是可被包括在移动站 500上。

スピーカ、マイクロフォンなどの他のユーザ・インターフェース・デバイスが、図示されていないが、移動局500上に含まれることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 500的功能结构的例子的方框图。

【図12】本発明の実施の形態における撮像装置500の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 500的拍摄图像记录处理的处理步骤的流程图。

【図14】本発明の実施の形態における撮像装置500による撮像画像記録処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 500的功能结构的例子的CN 10201761224 AA 说 明 书 12/18页方框图。

図12は、本発明の実施の形態における撮像装置500の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，由于摄像设备 500的内部结构与图 1中图解说明的相同，因此这里省略对其的说明。

なお、撮像装置500の内部構成については、図1に示すものと同一であるため、ここでの説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考附图，说明按照本发明的实施例的摄像设备 500的操作。

次に、本発明の実施の形態における撮像装置500の動作について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 500的拍摄图像记录处理的处理步骤的流程图。

図14は、本発明の実施の形態における撮像装置500による撮像画像記録処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，至于其它结构，将主要说明与在图 12中图解说明的摄像设备 500的不同点。

また、他の構成についても、以下では、図12に示す撮像装置500と異なる点を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 5，示出用于图示使用本发明实施例的方法的流程图 500。

図5を参照して、本発明の実施の形態を使用した方法を説明するフローチャート500が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 582，由其它系统使用公有密钥所加密的信息可由系统 500接收。

ボックス582で、他のシステムにより公開鍵を用いて暗号化された情報をシステム500により受信してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是说明根据本发明第三实施例的设备管理装置 500和被管理设备 200的功CN 10202553426 AA 说 明 书 3/13页能框图；

【図12】図12は、本発明の実施の形態3にかかる機器管理装置500および管理対象機器200の機能構成ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为图 1的无线通信网络中的无线节点的信号处理器 500的功能框图。

図5は、図1のワイヤレス通信ネットワーク中のワイヤレスノードの信号プロセッサ500の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理器 500包括计算界定空间流的预编码矩阵的计算器模块 502。

信号プロセッサ500は、空間ストリームを規定するプレコーディングマトリクスを計算する、計算機モジュール502を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理器 500还包括通过收发器而在空间流上将数据发射到节点的发射器模块 504。

信号プロセッサ500はまた、空間ストリーム上で、ノードに対してトランシーバによって、データを送信する送信モジュール504も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面描述的光学总线系统 200、500、700和 1000可以实现在适当材料的任何板中。

上述した光バスシステム200、500、700及び1000を、適切な材料からなる任意のスラブ（厚板や平板）で（または該スラブ内に）実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5所示的示例性过程 500是一个这样的过程，但应理解其他过程也是可能的。

図5に例示した例示的プロセス（500）は、そのような一プロセスであるが、別のものも可能であることを十分理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 500始于框 502，其中在合适的用户界面中向用户显示网络集合。

プロセス（500）が、ブロック（502）において開始し、ネットワーク一式が、適切なユーザーインターフェース内でユーザーに対し表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由图 2可见，每个模块 A、B、C、D、E连接到相关联的通信网关 200、300、400、500、600。

図2を見ると分かるように、各モジュールA、B、C、D、Eは、関連付けられた通信ゲートウェイ200、300、400、500、600に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个其它通信网关300、400、500、600将具有它自己的对应动态模块命名列表 (未示出 )。

他の通信ゲートウェイ300、400、500、600の各々は、それ自体の対応する動的モジュール命名リスト（図示せず）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收部 320例如接收对公用服务器 500的名称设定请求、内容列表获取请求等。

受付部320は、例えば、パブリックサーバ500への名称設定要求、コンテンツリスト取得要求などを受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 330将所获取的对公用服务器 500的名称设定请求通过本地通信部 310发送给本地服务器 400。

処理部330は、取得されたパブリックサーバ500への名称設定要求を、ローカル通信部310を介してローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 430从本地通信部 410获取对公用服务器 500的名称设定请求、内容列表获取请求等。

処理部430は、パブリックサーバ500への名称設定要求、コンテンツリスト取得要求などを、ローカル通信部410から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10所示，公用服务器 500具备公用通信部 510、保存部 520、管理部 530以及列表创建部 540。

図10に示すように、パブリックサーバ500は、パブリック通信部510と、格納部520と、管理部530と、リスト作成部540とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表创建部 540创建具有与公用服务器 500相对应的语言格式的公用内容列表。

リスト作成部540は、パブリックサーバ500に対応する言語フォーマットを有するパブリックコンテンツリストを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S105中，第一公用服务器 500将在步骤 S104中创建的公用内容列表发送给本地服务器 400。

ステップS105において、第1のパブリックサーバ500は、ステップS104において作成されたパブリックコンテンツリストをローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S109中，第二公用服务器 500将在步骤 S108中创建的公用内容列表发送给本地服务器 400。

ステップS109において、第2のパブリックサーバ500は、ステップS108において作成されたパブリックコンテンツリストをローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集