| 意味 | 例文 |
「COCOMリスト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3933件
クリスマスは、彼らにとって特別です。
圣诞节对于他们来说是特别的。
- 中国語会話例文集
儀仗隊がザッザッと通り過ぎて行った．
仪仗队嚓嚓地走过去了。 - 白水社 中国語辞典
夜汽車が通り過ぎると，駅は暗やみの中に没した．
夜间火车一过，车站沉没在黑暗中了。 - 白水社 中国語辞典
寒波が通り過ぎて，やっと気温が上がる．
寒流过后，气温才回升。 - 白水社 中国語辞典
自動車が次々と通り過ぎて行った．
汽车一辆接一辆地开过去了。 - 白水社 中国語辞典
私は町へ行くごとに，あの商店を通り過ぎる．
我每次进城，都要路过那个商店。 - 白水社 中国語辞典
浮雲がふわりふわりと通り過ぎていく．
浮云飘然而过。 - 白水社 中国語辞典
劣った者は下等であり，優れた者は上等である．
劣者为下第，优者为上第。 - 白水社 中国語辞典
車がサッと彼のそばを通り過ぎた．
汽车嗖的一声从他身边开过。 - 白水社 中国語辞典
劣れる者は下等であり，優れる者は上等である．
劣者为下第，优者为上等。 - 白水社 中国語辞典
線香や灯明を管理する人，寺男．≒庙祝．
香火道人 - 白水社 中国語辞典
彼は部屋の中にちらりと目をやりそのまま通り過ぎた．
他向屋里一瞥就走过去了。 - 白水社 中国語辞典
リスト作成部440は、処理部430から取得されるコンテンツリスト作成指示に応じてコンテンツリストを作成する。
列表创建部 440根据从处理部 430获取的内容列表创建指示来创建内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8（a）において、リスト601には、MFP101に登録されているユーザ名がリスト状に表示される。
参见图 8A，以枚举的方式在列表 601中显示登记在 MFP 101中的用户名。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたと何度もやり取りするはうれしいですが、出来れば一度で尋ねて欲しい。
很高兴能多次跟您对话，但如果可以的话希望您一次性询问。 - 中国語会話例文集
従者は私をちらりと見たものの、会釈をしただけで通りすぎて行った。
随员虽然瞥了我一眼，但只是点了个头就走过去了。 - 中国語会話例文集
通りすがりの人に場所を教えてもらえたので、無事に本屋に行く事が出来ました
因为过路的人告诉了我地点，所以我顺利地到达了书店。 - 中国語会話例文集
どんなに人から聞いたり、本を読んだりするだけでは理解することはできません。
无论怎样，只听别人说或者只看书是理解不了的。 - 中国語会話例文集
近所で嫁を取ったり，葬式を出したり，赤ん坊が生まれたりする時は，いつも彼女は一肌脱ぐ．
邻里娶亲、殡殓、生孩子，她都要帮上一把。 - 白水社 中国語辞典
近ごろは寒いかと思えば暑かったりする，特に体に気をつけてください．
最近天气忽…忽…冷忽…忽…热，要特别当心身体。 - 白水社 中国語辞典
己一家の大人子供さえ口をのりするのが難しいのに，もう1人増えるなどとても不可能である．
自己一家大小都难餚口，怎么能添一张嘴？ - 白水社 中国語辞典
誰一人としてうたた寝をしたりあるいは私的な用事をしたりする人がいない．
没有人打个盹儿或干私活。 - 白水社 中国語辞典
（聾啞者がとても苦い植物の黄連を食べる［—苦しくても人に言えない］→）苦しみがあっても泣き寝入りする．
哑巴吃黄连［—有苦说不出］((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
本実施例では、送信速度Vは、最大送信速度Vmaxとの整合を図り、上りスループットと下りスループットとの平均値とした。
在本实施例中，为了实现与最大发送速度 Vmax的匹配，将发送速度 V设为上传吞吐量与下载吞吐量的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレイリストビューア22aは、プレイリストデータベース11から読み出したプレイリストを画面に表示する。
播放列表查看器 22a将从播放列表数据库 11读出的播放列表显示在画面上。 - 中国語 特許翻訳例文集
各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。
通过 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。
由NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。
由 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】リスト再表示処理のフローチャートである。
图 6是示出列表重新显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
nは小数点以下切捨てとする。
n舍弃了小数点以下的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
この（17）式では、nは小数点以下切り捨てとする。
在该 (17)式中，n舍弃了小数点以下的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、自動再生プレイリストが指定されている場合、自動再生プレイリストとして指定されているプレイリストを構成するプレイリスト情報が記録媒体から読み出されていることがわかる。
即，可知在指定了自动再生播放列表的情况下，构成被指定为自动再生播放列表的播放列表的播放列表信息被从记录介质读出。 - 中国語 特許翻訳例文集
イギリスの田舎へ列車で行ってみようと思う。
想坐火车去看看英国的乡下。 - 中国語会話例文集
弊社テクニカルアナリストの推奨は以下の通り。
我们公司的技术性分析建议如下。 - 中国語会話例文集
太郎より上手に料理することができます。
我比太郎更会做饭。 - 中国語会話例文集
そこでイギリスの歴史を学びたいと思っています。
我想在那里学习英国的历史。 - 中国語会話例文集
コンロと冷蔵庫を修理するつもりです。
我打算修理炉灶和冰箱。 - 中国語会話例文集
家族と一緒にのんびり過ごしています。
我跟家人一起悠闲地过着日子。 - 中国語会話例文集
イギリスは美しい庭と公園で有名です。
英国以美丽的庭院和公园著名。 - 中国語会話例文集
あなたのイギリス生活はあと２週間ですね。
你的英国生活还有两周呢。 - 中国語会話例文集
イギリスと聞いてどんなイメージを抱きますか。
你听到英国这个词会抱有一种什么样的印象呢？ - 中国語会話例文集
私の姉は将来、イギリスで働きたいと思っています。
我姐姐将来想在英国工作。 - 中国語会話例文集
二週間イギリスに滞在することになりそうです。
我应该会在英国待两个星期。 - 中国語会話例文集
英語が苦手で、リスニングがほとんどできません。
我的英语不好，听力几乎不行。 - 中国語会話例文集
それはとても迫力があり素晴らしいものでした。
那个非常有魄力，是个很棒的东西。 - 中国語会話例文集
私達はそのリストに質問を纏めました。
我们把问题汇总到了那个列表里。 - 中国語会話例文集
私達はそれをリストに纏めました。
我们把那个总结成了清单。 - 中国語会話例文集
16歳の時、イギリスにいる叔父を訪ねました。
我16岁的时候去拜访了住在英国的叔叔。 - 中国語会話例文集
イギリスで自分の人生の糧を手に入れたいと思う。
我想在英国得到自己的人生食粮。 - 中国語会話例文集
あなたはきっとその電車を乗り過ごしてしまう。
你肯定会坐过站。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
