意味 | 例文 |
「DNA ウイルス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19082件
そうですね、私は常にそのソフトウェアを更新していると思います。
是这样呢,我想会常常更新那个软件的。 - 中国語会話例文集
何故かというと、私が通っている中学校が厳しすぎるからです。
要说是什么原因的话,是因为我上的中学太严格了。 - 中国語会話例文集
さらに、OFDM信号は、無線周波数を有している。
再有,OFDM信号具有无线频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置10は複数のアンテナ12を有している。
通信装置 10包括多根天线 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
東京で受給資格決定件数が増えている。
东京的受益资格认定件数在增加。 - 中国語会話例文集
彼女は事情を全て承知しているようだった。
她好像知道了事情的全部。 - 中国語会話例文集
彼女は彼の事情を全て承知しているようだった。
她好像知道了他全部的事情。 - 中国語会話例文集
法定耐用年数は省令に規定されている。
法定的耐用年限由部委级法令规定。 - 中国語会話例文集
今月FTSE100種総合株価指数は激しく変動している。
这个月FTSE100股票价格指数大幅波动。 - 中国語会話例文集
彼はベストを尽くそうとしていると私は思うよ。
我觉得他是想尽力的。 - 中国語会話例文集
彼らはダンスをしているように私は思う。
我觉得她们看起来像是在跳舞。 - 中国語会話例文集
失業中の息子が私たちのところに居候している。
失业的儿子寄食在我們這。 - 中国語会話例文集
もし方法があるなら、ボスが知っているでしょう。
如果有什么方法的话老板会知道的吧。 - 中国語会話例文集
彼女は事情を全て承知しているようだった。
她好像知道了全部的事情。 - 中国語会話例文集
まだ5時過ぎだというのに,彼はもう起きている.
还不过五点多钟,他就起床了。 - 白水社 中国語辞典
癌細胞は既に広がっているので,治療しようがない.
癌细胞已经扩散了,无法医治。 - 白水社 中国語辞典
遊びふけっているうちに家に帰るのを忘れてしまう.
流连忘返((成語)) - 白水社 中国語辞典
遊びふけっているうちに家に帰るのを忘れてしまう.
流连忘返((成語)) - 白水社 中国語辞典
鐘楼に無数の飾りちょうちんがぶら下がっている.
钟楼上悬着无数彩灯。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの職業についてどうにか少しは通じている.
他对这一行总算粗通一点儿。 - 白水社 中国語辞典
この通行証は既に無効になって2,3年たっている.
这种出入证已经作废两三年了。 - 白水社 中国語辞典
添付されているファイルは6月分に修正されましたインボイスです。
添加的文件是改为6月份的发票。 - 中国語会話例文集
私のパソコンはウイルスに感染されていると思います。
我觉得我的电脑应该是被病毒感染了。 - 中国語会話例文集
彼女はダンスが特に好きで,スタイルも非常に均整が取れている.
她特别喜欢跳舞,形体又十分匀称。 - 白水社 中国語辞典
いつどこでこれらのクラスは開講されているのですか。
这些课程什么时候,在哪里开讲呢? - 中国語会話例文集
ベリーダンスグッズを売っているお店を知っていますか?
你知道卖肚皮舞商品的商店吗? - 中国語会話例文集
なぜ数字が変わっているのか確認してみます。
我去确认一下为什么数字不一样了。 - 中国語会話例文集
私が住んでいる町の紹介をします。
我来介绍我居住的小镇。 - 中国語会話例文集
あなたのマットレスの上に残っているものは何ですか?
留在你床垫上的东西是什么? - 中国語会話例文集
私は娘が試験に合格することを祈っている。
我祈祷我的女儿可以通过考试。 - 中国語会話例文集
ランダムな数字を試しているだけです。
只是想试一下随机的数字。 - 中国語会話例文集
いつからこの水泳教室に通っているのですか?
你从什么时候开始上的这个游泳课? - 中国語会話例文集
彼が頑張っている姿に感動する。
我被他努力的样子而感动。 - 中国語会話例文集
娘が学校で泣いているのではと心配です。
我担心女儿会不会在学校哭。 - 中国語会話例文集
休日は家でゆっくりと休んでいることが多いです。
我休息日大多在家好好休息。 - 中国語会話例文集
太郎がどこに住んでいるか知っていますか?
你知道太郎住在哪吗? - 中国語会話例文集
貴方の持っているスマホは日本で使用できますか。
你的智能手机在日本能用吗? - 中国語会話例文集
私の隣に座っている人に夢中です。
迷恋着坐在我旁边的人。 - 中国語会話例文集
隣に住んでいる老婦人はとても親切です。
住在旁边的老奶奶很亲切。 - 中国語会話例文集
板前が大きな水槽にいる魚を網ですくっていた。
厨师用网捞起了在大水槽里的鱼。 - 中国語会話例文集
貴方が思っている以上にあなたの事が好きです。
我比你想象得更喜欢你。 - 中国語会話例文集
彼はここ数日ともすれば怒り散らしている.
他这几天动不动就冒火。 - 白水社 中国語辞典
無数のバッタが,すき間なくひしめき合っている.
一大群蝗虫,密密麻麻的。 - 白水社 中国語辞典
彼女のスカートは長すぎて,床に引きずっている.
她的裙子太长,拖在地上了。 - 白水社 中国語辞典
遠い山にはかすかに薄いもやがかかっている.
远山带着一抹轻烟。 - 白水社 中国語辞典
この小説は再版することが既に決定している.
这部小说已经决定再版。 - 白水社 中国語辞典
娘が単身勉強するため外地にいる.
女儿只身在外求学。 - 白水社 中国語辞典
WiFi AP160は、モバイルに面する側で、WiFi物理層406およびWifi MAC層407を含んでいる。
在移动设备侧,WiFi AP 160包括 WiFi物理层 406和 WiFi MAC层 407。 - 中国語 特許翻訳例文集
エッセンシャルオイルや天然素材だけを使用しているのが特徴です。
埃森石油的特点是只使用了天然素材。 - 中国語会話例文集
この市場で売られているオリーブオイルのほとんどが粗悪品です。
这个市场里买的橄榄油大部分是伪劣商品 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |