| 意味 | 例文 |
「FCシオン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
皆さん今日はよくそろいましたね，全員おいでになりました．
你们今儿来得真齐截，全都来了。
- 白水社 中国語辞典
（昔は人の身長が‘七尺’前後であったことから）大人の身長，一人前の男．
七尺之躯 - 白水社 中国語辞典
（多く人民公社時代の農村幹部が）会議に出るため仕事に支障を来す．
开会误工 - 白水社 中国語辞典
お母さんは毎日忙しく，一日だってのんびり過したことがない．
妈妈天天忙，没闲过一天。 - 白水社 中国語辞典
話し方がうまくありませんが，皆さんどうかお許しください．
我讲得不好，请大家原谅。 - 白水社 中国語辞典
どうしたんだい？どうしてあんなに多くの人が取り巻いているのか？
怎么了？为什么围了那么多人？ - 白水社 中国語辞典
ブロック408および410は、分解されたチャンネル行列402および受信アンテナにおいて受信された信号404から、部分距離を決定する。
块 408及 410从分解的信道矩阵 402及在接收天线处接收的信号 404来确定部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
どの問題におおまかに対応して、どれを重要視するかを話し合うことは大切です。
哪个问题需要从简处理，哪个问题要重视，对这个进行商讨很重要。 - 中国語会話例文集
前から田中さまのお話を伺ってみたいと思っておりました。ぜひとも参加いたします。
很久以前就想听田中先生的演讲了，我一定参加。 - 中国語会話例文集
欠陥が多い原因を知りたいので、原料検査をしてください。
因为想知道出现很多缺陷的原因，所以请检查原料。 - 中国語会話例文集
同種の製品案内は今後送付されませんようお願いします。
今后请不要寄送同种产品的指南。 - 中国語会話例文集
先輩，話があったらどんどん話してください，どうぞお構いなく．
兄长有话尽管说，请不必见外。 - 白水社 中国語辞典
魯迅の小説は多くの人が原文から日本語に翻訳した．
鲁迅的小说有很多人把原本翻成了日文。 - 白水社 中国語辞典
病院で診察を受けないとお薬は渡せません。
不在医院接受检查的话，就不会给药。 - 中国語会話例文集
私たちは五年間ずっと大阪に住んでいます。
我五年间一直住在大阪。 - 中国語会話例文集
昨日はそのお店の一周年記念だったんですね。
昨天是那家店开张一周年的日子吧。 - 中国語会話例文集
私のことをお母さんと呼んでください。
请你叫我妈妈。 - 中国語会話例文集
私はお酒はあまりたくさん飲めません。
我喝不了太多酒。 - 中国語会話例文集
私たちは五年間ずっと大阪に住んでいます。
我们5年一直住在大阪。 - 中国語会話例文集
お兄さんと一緒に住んでいるのですか。
你和哥哥住在一起吗？ - 中国語会話例文集
お母さんが私にりんご飴を買ってくれた。
妈妈给我买了苹果糖。 - 中国語会話例文集
私にはその権限が与えられておりません。
我没有被给予那个权力。 - 中国語会話例文集
お申込み完了後のキャンセルはできません。
申请完毕之后不能取消。 - 中国語会話例文集
日本円の現金でお支払いください。
请用日元现金支付。 - 中国語会話例文集
いつもがんばるお兄ちゃんは私の憧れです。
我很憧憬一直在努力的哥哥。 - 中国語会話例文集
大阪へは新幹線で行くのが早くて便利だ。
坐新干线去大阪又快又方便。 - 中国語会話例文集
こちらの商品は当店では取り扱っておりません。
这边的商品本店没有销售。 - 中国語会話例文集
多くの運動選手が1度ならず腱炎を患う。
许多运动员都不止一次患上肌腱炎。 - 中国語会話例文集
この電車は、現在運転を見合わせております。
这个电车现在暂停运行了。 - 中国語会話例文集
新幹線の中でお弁当を買ったらどうですか。
在新干线里面买便当吃怎么样？ - 中国語会話例文集
今日は、残念なお知らせを伝えなければなりません。
今天不得不传达遗憾的消息。 - 中国語会話例文集
本日になっても、まだ商品が届いておりません。
今天商品还没寄到。 - 中国語会話例文集
失礼ですが電話番号をお間違えではありませんか。
不好意思，您的电话号码没有错吗？ - 中国語会話例文集
こちらでは商品の販売は行っておりません。
这边的商品不是用来贩卖的。 - 中国語会話例文集
太陽がさんさんと輝き、木々が多い茂る夏。
阳光普照，树木繁茂的夏天。 - 中国語会話例文集
夕食後お母さんを手伝わなければなりません。
你必须在晚饭后帮妈妈的忙。 - 中国語会話例文集
こんな簡単なことまで指示をあおぐ必要はない．
这种小事甭请示。 - 白水社 中国語辞典
河南・河北の2省には多くの炭田が分布する．
河南河北两省分布着很多煤田。 - 白水社 中国語辞典
中国共産主義青年団中央委員会．≒团中央((略語))．
共青团中央 - 白水社 中国語辞典
フン，誰がお前の言うことなんか信ずるものか！
哼，谁信你的！ - 白水社 中国語辞典
彼はなんと苦労が多く，なんと質朴であることか．
他是多么劳苦，多么简朴。 - 白水社 中国語辞典
彼はお屋敷でだんなさんに仕えている．
他在公馆伺候老爷。 - 白水社 中国語辞典
私には子供が2人います，1人は男で1人は女です．
我有两个孩子，一男一女。 - 白水社 中国語辞典
私には子供が2人います，1人は男で1人は女です．
我有两个孩子，一男一女。 - 白水社 中国語辞典
一時にこんな多くの金を弁償することはできない．
一时赔不了这么多钱。 - 白水社 中国語辞典
南京の長江大橋はたいへん迫力がある．
南京长江大桥的气魄十分雄伟。 - 白水社 中国語辞典
集団でけんかする，多くの人が乱闘する．
打群架 - 白水社 中国語辞典
張おばさんは本当に親切である．
张大妈待人真热心。 - 白水社 中国語辞典
私は大きな茶わん1杯の水を飲んだ．
我喝了一大碗水。 - 白水社 中国語辞典
一言の話が肝心な点に及ばないと問題を起こす．
一句话说不到就会出问题。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
