「I」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

同样，pred(i，j)、pred0(i，j)及 pred1(i，j)中的每一者指代上文关于方程式 (1)所描述的相同参考视频块。

この場合も、pred（i，j）、pred0（i，j）およびpred1（i，j）の各々は、式（1）に関して上記で説明された同じ参照ビデオブロックを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，pred(i，j)、pred0(i，j)及 pred1(i，j)中的每一者指代上文关于方程式 (1)及 (2)所描述的相同参考视频块。

この場合も、pred（i，j）、pred0（i，j）およびpred1（i，j）の各々は、式（1）および式（2）に関して上記で説明された同じ参照ビデオブロックを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述互换包括将具有 N个比特的选定单元的第 i比特与第 (N-i+1)比特互换，其中 i为自 1至 N/2的运行索引。

交換は、Nビットを有する選択された第iビットと第（N−i＋1）ビットの交換を含み、iは1からN／2の運行インデックスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

共同示为 I/O(输入 /输出 )1130的一个或多个 I/O端口和 /或 I/O设备也可连接至处理器 1120和存储器 1110。

さらにI／O1130として総称されるI／Oポートおよび／またはI／Oデバイスのうち1以上が、プロセッサ1120およびメモリ1110に接続されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在正常工作模式中，I正交信号路径贯穿发射链 15的 I正交分支。

通常動作モードでは、I直交位相信号経路（I quadrature signal path）が、送信チェーン15のI直交位相分岐（I quadrature branch）を介して延びる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，当判断为对于被摄体图像 G在 X轴方向全扫描没有完成 (步骤 S41；否 )，则图像合成部 8d在算出了 X轴方向的未扫描的位置 x＝ i(i＝ 0～ X)的直方图的合计 Hx(i)＝ P(i，0)+P(i，1)+…+P(i，Y)后 (步骤 S42)，将处理移到步骤 S41。

ここで、被写体画像GについてX軸方向に全走査が完了していないと判定されると（ステップS41；NO）、画像合成部8dは、X軸方向の未走査の位置x＝i（i＝0〜X）のヒストグラムの合計Hx（i）＝P（i, 0）＋P（i, 1）＋…＋P（i, Y）を算出した後（ステップS42）、処理をステップS41に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，若判断为对于被摄体图像 G在 Y轴方向全扫描未完成 (步骤 S48；否 )，则图像合成部 8d在算出了 Y轴方向的未扫描的位置 y＝ i(i＝ 0～ Y)的直方图的合计 Hy(i)＝ P(0，i)+P(1，i)+…+P(X，i)后 (步骤 S49)，将处理移到步骤 S48。

ここで、被写体画像GについてY軸方向に全走査が完了していないと判定されると（ステップS48；NO）、画像合成部8dは、Y軸方向の未走査の位置y＝i（i＝0〜Y）のヒストグラムの合計Hy（i）＝P（0, i）＋P（1, i）＋…＋P（X, i）を算出した後（ステップS49）、処理をステップS48に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，I’、IP1’和 IP2’的范围是 -64＜ I’，IP1’、IP2’＜ 319，因为它们的量化水平是 n＝ 3。

なお、I’，IP1’，IP2’の範囲は、それぞれの量子化レベルがn＝3であるため、−64＜I’，IP1’，IP2’＜319となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是i＞ n(S20为否 )，则确定部 24在 i上加 1后 (S22)返回至步骤 S16。

決定部24は、i＞nでなければ（S20のN）、iに1を加えて（S22）、ステップ16へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

拍摄结束后，首先，在步骤 S320，将图像序号 i初始化 (i＝ 1)。

撮影が終了すると、まず、ステップS320で、画像番号iを初期化する（i＝1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

块MB(i，N-1)为位于第 i列和倒数第二行的块。

ブロックMB（i，N−1）は、第i列および最後から2番目の行に位置するブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14给出了针对图 11的示例的信号样本 x(i)和 x(i-j)的和或差。

【図14】図11の例に対する信号サンプルx（i）とx（i−j）の和又は差を与える図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

6)使用每样本 n_exp(i)个比特对第 i组 N_group个样本进行编码。

6）サンプル毎にn＿exp（i）ビットを用いてN＿group個のサンプルから成るi番目の群を符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在划分之后，控制装置 22通过对顺序号以 n为间隔的 m个数据片段 (即，顺序号为 i、n+i、2n+i，…以及 (m-1)*n+1)进行分组来组建第 i数据组 3i。

分割後、制御部22は、順序番号でnづつ離れたm個のデータ（順序番号i、n＋i、2n＋i、．．．．、（m−1）・n＋iのデータ）ごとにグループ分けして、第iのデータ群3iを構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图4B中，第 i个位的编码由发射信号 bi(i＝ 1，...，N)表示。

図4Bでは、i番目のビットの符号化は送信信号bi、i＝1，…，Nによって表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此示例中，摄取图像 I(2)到 I(4)包括相同的人作为运动对象。

この例では、撮像画像I(2)〜I(4)に、動被写体として同じ人が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个存储子系统 100包括 CPU 111、存储器 112、SAN I/F 113以及磁盘 I/F 114。

各ストレージサブシステム100は、CPU111と、メモリ112と、SAN I／F113と、ディスクI／F114とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储子系统 100包括 CPU 111、存储器 112、SAN I/F 113以及磁盘 I/F 114。

ストレージサブシステム100は、CPU111と、メモリ112と、SAN I／F113と、ディスクI／F114とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储子系统 100具有 CPU 111、存储器 112、以太 I/F 113以及磁盘 I/F 114。

ストレージサブシステム100は、CPU111と、メモリ112と、イーサI／F113と、ディスクI／F114とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

地址生成单元 31根据发送信号 x_i确定的 LUT地址是 k_i。

アドレス生成部31により送信信号x＿iから決定されたLUTアドレスはk＿iである。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 36乘以发送信号 x_i的失真补偿系数是 h_i。

乗算器36により送信信号x＿iに乗算された歪補償係数はh＿iである。 - 中国語 特許翻訳例文集

复共轭算术单元 24计算反馈信号 y_i的复共轭信号 y_i*。

複素共役演算器24は、フィードバック信号y＿iの複素共役信号y＿i*を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

乘法器 25将系数缓冲器 35中的 h_i与复共轭信号 y_i*相乘。

乗算器25は、係数バッファ35内のh＿iと複素共役信号y＿i*とを乗算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

偏差 d_i是瞬时误差幅度 m_i和平均误差幅度 mak之间的差的绝对值。

偏差d＿iは、瞬時誤差振幅m＿iと平均誤差振幅makの差の絶対値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，发送信号 x_i是复信号。 因此，误差信号 e_i是复信号。

前述のように送信信号x＿iは複素信号であるため、誤差信号e＿iは複素信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

令 hi(t)(对于 i＝ 1到 8，t表示时间 )表示对应于第 i发射天线的信道。

hi（t）（i＝1〜8であり、tは時間を示す）は、i番目の送信アンテナに対応するチャネルを示すとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 i＝ 0，则该处理前进到步骤 S602。 如果 i≠ 0，则该处理前进到步骤 S603。

ここで、i＝0であれば、処理はステップS602へ、i≠0であれば、処理はステップS603へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果i＝m+2-1，则该处理前进到步骤 S702-18。 如果 i≠ m+2-1，则该处理前进到步骤 S702-19。

ここで、i＝m＋2−1なら処理はステップS702−18へ進み、i≠m＋2−1なら、処理はステップS702−19へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果 i＞n(S20为是 )，则处理结束。

一方、i＞nであれば（S20のY）、処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，若 i＞ n(S14为是 )，则处理结束。

一方、i＞nであれば（S114のY）、処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据后续的 I帧或 P帧进行的后向预测。

後のI又はPフレームから逆方向へ予測される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形中，单元 V(i)及其相邻单元 V(i-2)、V(i-1)、V(i+1)及 V(i+2)可保持数据产生器 314用以产生包含四个数据值的替代数据 316的数据值。

この場合、セルV（i）およびその隣接セルV（i−2）、V（i−1）、V（i＋1）、およびV（i＋2）は、4つのデータ値を備える置換データ316を生成するためにデータジェネレータ314が使用するデータ値を保持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在步骤 S340，将图像序号 i初始化。

まず、ステップS340で、画像番号iを初期化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过通信电缆 CB将一组接收 I/F和传输 I/F分别连接到另一个节点的一组传输I/F和接收 I/F来确立节点间的连接。

そして、ノード間の接続は、1組の受信I／F及び送信I／Fを、別のノードの1組の送信I／F及び受信I／Fとそれぞれ通信ケーブルCBで接続することにより行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些选择器中的选择器 23和 24是用于在第二传输 I/F 13和第一传输 I/F 12中选择传输 I/F的选择器，从该传输 I/F输出由第一接收 I/F 11接收并通过第一数据输入 /输出模块 31的 TL帧。

このうち、セレクタ23，24が、第1受信I／F11が受信し第1データ入出力部31を通過したTLフレームを、第2送信I／F13から送信するか、第1送信I／F12から送信するかを選択するためのセレクタである。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络 I/F 218将控制单元 210连接到 LAN 110。

ネットワークI／F218は、制御部210をLAN110に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络 I/F 415将控制单元 410连接到 LAN 110。

ネットワークI／F415は、制御部410をLAN110に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17示出了图 16中的 SubPlayItem(i)的语法。

【図17】図16のSubPlayItem(i)のシンタクスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17示出了图 16中的 SubPlayItem(i)的语法。

図17は、図16のSubPlayItem(i)のシンタクスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了第 i数据组 3i的配置。

図6は、第iのデータ群3iの構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

I/S-CSCF 28将Invite消息转发给 CCF 30(步骤 116)。

I/S-CSCF28はInviteメッセージをCCF30へ転送する（ステップ116）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S670中，对参数 i加 1。

ステップS670では、パラメータiに1を加算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，位置 Qx0是当摄取图像 I(t+1)被投影在扫动轴上时处于摄取图像 I(t+1)的左端的位置，并且位置 Qx1是当摄取图像 I(t)被投影在扫动轴上时处于摄取图像 I(t)的右端的位置。

ここで、位置Qx0は、撮像画像I(t+1)をスイープ軸に射影したときの撮像画像I(t+1)の左端の位置であり、位置Qx1は、撮像画像I(t)をスイープ軸に射影したときの撮像画像I(t)の右端の位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，位置 Qx0是当摄取图像 I(t+1)投影到扫动轴上时摄取图像 I(t+1)的左端的位置，并且位置 Qx1是当摄取图像 I(t)投影到扫动轴上时摄取图像 I(t)的右端的位置。

ここで、位置Qx0は、撮像画像I(t+1)をスイープ軸に射影したときの撮像画像I(t+1)の左端の位置であり、位置Qx1は、撮像画像I(t)をスイープ軸に射影したときの撮像画像I(t)の右端の位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

FCID是用于识别物理 SAN I/F的固定地址。

FCIDは、物理SAN I／Fを識別するための固定アドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当从连接至源存储子系统 100a上的 SAN I/F 113a的 SAN I/F 204发出 FLOGI消息时，对于 SAN I/F 113a给出的至 FCID 1.1.1的 FC帧应该被转送到 SAN I/F 204。

例えば、FLOGIメッセージが、移行元ストレージサブシステム100a上のSAN I／F113aに接続されたSAN I／F204から来る場合、SAN I／F113aのために与えられたFCID1.1.1へのFCフレームは、SAN I／F204に転送されなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当从连接至源存储子系统 100a上的以太 I/F 113a的以太 I/F 404发出 FLOGI消息时，对于以太 I/F 113a给出的至 FCID“1.1.1”/MAC地址“MAC 1”的 FCoE帧应该被转送到以太 I/F 404。

例えば、FLOGIメッセージが、移行元ストレージサブシステム100a上のイーサI／F113aに接続されたイーサI／F404から来る場合、イーサI／F113aのために与えられたFCID「1.1.1」／MACアドレス「MAC1」へのFCoEフレームは、イーサI／F404に転送されなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出 I/F的结构的详细例子

［出力I/Fの詳細な構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出图 2所示的输出 I/F的结构的例子的框图；

【図3】出力I/Fの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

相互相关＝ E[I·Q](其中，E[]表示平均值 )

相互相関＝E[I・Q] （ただし、E［ ］は平均を表す。） - 中国語 特許翻訳例文集