| 例文 |
「J.R.スミス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2523件
彼らはぐるになってバスの中で盗みを働いている．
他们结伙在公共汽车上进行偷盗。
- 白水社 中国語辞典
彼は遠慮して隅っこに座った．
他很客气地坐到一个冷角落里。 - 白水社 中国語辞典
真っ赤な炭が青く澄んだ炎を出している．
红通通的炭吐着蓝盈盈的火苗。 - 白水社 中国語辞典
今年の夏休みはずいぶん愉快に過ごした．
今年的暑假过得很轻快。 - 白水社 中国語辞典
彼は前に進み出て，相手の手を握り締めた．
他迎上前去，握住对方的手。 - 白水社 中国語辞典
私は有意義な夏休みを過ごしたい．
我想过一个有意义的暑假。 - 白水社 中国語辞典
あなたは少し休みなさい，私が代わりましょう．
你歇会儿，我来替你。 - 白水社 中国語辞典
店はそれぞれ2日間休業致します．
各商店停业两天。 - 白水社 中国語辞典
紙はとても薄いので，墨がにじみ出た．
纸太薄，墨水透过去了。 - 白水社 中国語辞典
墨つぼで板の上に引いた2本の筋．
用墨斗在木板上划的两根线。 - 白水社 中国語辞典
2週ごとに1回休み，1回で2日休む．
每两个星期休一次，一次休两天。 - 白水社 中国語辞典
この様子だと今年の休みはまた取れなくなりそうだ．
看样子今年的假又休不成了。 - 白水社 中国語辞典
彼は一歩一歩と進みながら歌を歌っている．
他一步一步地往前走，一边儿唱着歌儿。 - 白水社 中国語辞典
皆の考えはよくわかっています．
大家的意思是很明白的。 - 白水社 中国語辞典
日陰の涼しい所を捜して一休みしましょうよ．
咱们找个阴凉儿歇歇吧。 - 白水社 中国語辞典
身分や賢愚を問わず誰にでも教育を施す．
有教无类((成語)) - 白水社 中国語辞典
黒のスカート，藍のあわせ，薄水色のそでなしの肌着…．
乌裙，蓝夹袄，月白背心… - 白水社 中国語辞典
皆様がもう一度おいでくださることを歓迎します．
欢迎你们再次来访。 - 白水社 中国語辞典
彼は（筆に）墨を少しつけて，引き続き書き続けていった．
他蘸点儿墨水，继续往下写。 - 白水社 中国語辞典
父母は‘正房’に住み，彼は‘厢房’に住む．
父母住正房，他住厢房。 - 白水社 中国語辞典
皆様方は私たちの古い友人です．
诸位是我们的老朋友。 - 白水社 中国語辞典
皆さんのご健康，ご活躍をお祈りします．
祝愿大家身体健康，万事如意。 - 白水社 中国語辞典
（皆さんの成功・幸福…を）心からお祈りします．
我向你们表示衷心的祝愿。 - 白水社 中国語辞典
これは、特定のビームが第1時間間隔にビーム位置1に進み、第2時間間隔に位置2に進み、第3時間間隔に位置3に進み、第4時間間隔に位置4に進み、第5時間間隔に位置5に進み、第6時間間隔で再び位置1に戻り、以下同様であることを意味する。
这意味着特定波束在第一时间间隔中来到波束位置 1，在第二时间间隔中来到位置 2，在第三时间间隔中来到位置 3，在第四时间间隔中来到位置 4，在第五时间间隔中来到位置 5，在第六时间间隔中再次回到位置 1，如此类推。 - 中国語 特許翻訳例文集
隅田川を航行する水上バスに乗ってはどうですか。
乘坐在隅田河中航行的水上巴士怎么样？ - 中国語会話例文集
私が昨日助けた少年はスミスさんの息子です。
我昨天帮助的少年是史密斯先生的儿子。 - 中国語会話例文集
保存されていないデータがあります。本当に次へ進みますか？
有没有保存的数据。真的要进行下一步吗？ - 中国語会話例文集
皆様には、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。
为大家的日益健康表示祝福。 - 中国語会話例文集
第1のモノクロモードが設定されているとステップS6にすすみ、第1のモノクロモードが設定されていないとステップS7にすすむ。
如果第一单色模式被设定，则处理进行到步骤 S6。 如果第一单色模式未被设定，则处理进行到步骤 S7。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のモノクロモードが設定されているとステップS8にすすみ、第2のモノクロモードが設定されていないとステップS9にすすむ。
如果第二单色模式被设定，则处理进行到步骤 S8。 如果第二单色模式未被设定，则处理进行到步骤 S9。 - 中国語 特許翻訳例文集
半日のお休みで心がほぐれた。
通过半天的休息，放松了心情。 - 中国語会話例文集
夏休みの宿題が全然終わらない。
暑假作业根本做不完。 - 中国語会話例文集
この夏休みにアルゼンチンに行きたいと思っている。
我想在这个暑假去阿根廷。 - 中国語会話例文集
お盆休みに両親が遊びに出てくる予定だ。
我盂兰盆休假的时候父母打算出来玩。 - 中国語会話例文集
速やかにバッテリを交換してください。
请马上更换电池。 - 中国語会話例文集
夏休みに恐竜の博覧会に行ってきました。
暑假去了恐龙的博览会。 - 中国語会話例文集
友達と夏休みの事や恋愛の話をしました。
我和朋友交谈了关于暑假和恋爱的事情。 - 中国語会話例文集
夏休みに家で友達と水遊びをした。
暑假和朋友在家玩水了。 - 中国語会話例文集
やっと夏休みの宿題がおわりそう！
终于要完成暑假作业了。 - 中国語会話例文集
やっと夏休みの宿題が終わりに近づいたよ！
暑假作业终于接近完成了。 - 中国語会話例文集
やっと私の夏休みの宿題がおわりそう！
终于我的暑假作业要完成了。 - 中国語会話例文集
夏休みのことを考えると心が躍る。
一想到放暑假的事就激动。 - 中国語会話例文集
休みには家族で墓参りに行く予定だ。
休息时候打算全家一起去扫墓。 - 中国語会話例文集
今日まで休みなく働いていました。
我到今天为止都在不停地工作着。 - 中国語会話例文集
私たちは夏休みの宿題をしなければならない。
我们必须要做暑假作业。 - 中国語会話例文集
私たちは夏休みの宿題を終わらせなければならない。
我们不得不完成暑假作业。 - 中国語会話例文集
この仕事が終われば、その先に夏休みが待っている！
这个工作做完之后，暑假就在等着我们！ - 中国語会話例文集
夏休み中は暇を持て余している。
我在暑假中过得很悠闲。 - 中国語会話例文集
夏休みにハワイに行かねばならない。
我暑假一定要去夏威夷。 - 中国語会話例文集
先日はお休みの日にメールをくれてありがとう。
谢谢你前几天休息日给我发邮件。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
