| 意味 | 例文 |
「Keyらじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
苦楽を同じくし，艱難を共にする．
同甘苦，共患难
- 白水社 中国語辞典
人生七十古来稀なり．
人生七十古来稀。 - 白水社 中国語辞典
青色戸籍．（‘常住户口’と‘暂住户口’の間に設けられた戸籍で，保険加入・住宅分配・教育面で‘常住户口’と同じ待遇が与えられる．）
青色户口 - 白水社 中国語辞典
学年が同じでクラスが違う．
同级不同班 - 白水社 中国語辞典
彼は力を入れてねじを締めている．
他使劲紧着螺丝。 - 白水社 中国語辞典
新しい歴史的時期が始まった．
新的历史时期开始了。 - 白水社 中国語辞典
裏も表も模様が同じだ．
里儿和面儿花纹都一样。 - 白水社 中国語辞典
通し乗車券，連絡乗車券．
联运客票 - 白水社 中国語辞典
鹿の角を煎じて作った膏．
鹿角胶 - 白水社 中国語辞典
父祖伝来の秘方を献じる．
献出祖传秘方 - 白水社 中国語辞典
門を閉じて来客を拒む．
闭门不纳 - 白水社 中国語辞典
内情を知る，内情を調べる．
了解内情 - 白水社 中国語辞典
乗客が並んで乗車する．
乘客排队上车。 - 白水社 中国語辞典
この仕事は本当に楽じゃないよ！
这个工作真不轻！ - 白水社 中国語辞典
地雷は既にすっかり除去された．
地雷已经扫光了。 - 白水社 中国語辞典
私は腹立ちを感じた．
我感到十分生气。 - 白水社 中国語辞典
腹を立ててしきりにじだんだを踏む．
气得直跳脚 - 白水社 中国語辞典
この道はあの村に通じる．
这条路通那个村子。 - 白水社 中国語辞典
彼はイスラム教を信じている．
他信伊斯兰教。 - 白水社 中国語辞典
そのねじけた性格は改めたか？
这左脾气改了吗？ - 白水社 中国語辞典
悪事を働き人を害する．
作恶害人 - 白水社 中国語辞典
リーダ／ライタ70からから識別情報IDev、及び認証情報を受信した管理端末62は、管理装置60にこれらの情報を送信する。
从读取器 /写入器 70接收到识别信息 IDev和认证信息的管理终端 62将这些信息发送给管理设备 60。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ情報は、撮影時の設定条件などの情報としてデジタルカメラ内部から得られるものである。
从数字照相机的内部获得照相机信息，作为诸如摄影时的设置条件的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に示した時間（分）は開示時刻表示＝13： 47から、残時間表示＝9に変更（書き直）される。
图 7所示的时间 (分钟 )从开始时刻显示＝ 13:47变更 (重写 )为剩余时间显示＝ 9。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に示した時間（分）は開示時刻表示＝13： 47から、残時間表示＝9に変更（書き直）される。
图 7所示的时间 (分钟 )从开始时刻显示＝ 13:47变更为剩余时间显示＝ 9(重写 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、上述した従来の方法は、以下のような問題が生じ得る。
但是，上述现有的方法可能产生以下的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例を示す図である。
图 3是示出客户机中预存的画面的显示的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例を示す図である。
图 3是示出在客户机中预存的画面的显示示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
外国からの賓客にはアメリカ人がおり，日本人がおり，また同じくフランス人もいる．
外宾中有美国人，有日本人，也有法国人。 - 白水社 中国語辞典
【図12】例示のラグランジュ乗数更新モジュールのブロック図を示す。
图 12描述示例拉格朗日乘数更新模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
・必要に応じた、受信者14からの応答／受信確認の収集
●在需要的时候收集收信方 14的响应 /收据 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機510は、受信アンテナ506から情報を受信することができる。
接收机 510可以接收来自接收天线 506的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの記録は必要に応じて徐々に研究されるだろう。
这些的记录因需求会慢慢地被研究下去的吧。 - 中国語会話例文集
私たちと同じ年ぐらいの学生たちがいじめにあっている。
和我们差不多大的学生们正在遭受欺凌。 - 中国語会話例文集
絶対に許さんぞ、虫けらども。じわじわとなぶり殺してやる。
绝对不会原谅你们这群鼠辈的。慢慢地玩死你们。 - 中国語会話例文集
今回の展示会は事前の準備から関わる初めての経験です。
这是关系到展览会的事前准备的第一次的经验。 - 中国語会話例文集
（同じ鼻の穴から息を出す→）ぐるになっている，気脈を通じる．
一个鼻孔出气((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
今日は授業がある，君は授業に出なければならないんじゃないの？
今天有课，你还不得…上课？ - 白水社 中国語辞典
彼が信じようが信じまいが，私はぜひ言わなければならない．
不管他信不信，我一定要说。 - 白水社 中国語辞典
彼は振り向いて面倒くさそうに私を上から下までじろじろ見ていた．
他回过头来不耐烦地上下打量着我。 - 白水社 中国語辞典
今日授業がある，君は授業に出なければならないんじゃないの！
今天有课，你还不得上课？ - 白水社 中国語辞典
その娘さんはもじもじときまり悪そうに私の傍らに腰を下ろした．
那姑娘忸忸怩怩地在我的身旁坐下了。 - 白水社 中国語辞典
この娘は知らない人に会うと少し恥ずかしがってもじもじする．
这姑娘一见生人就有点儿臊不搭的。 - 白水社 中国語辞典
農民たちは天の神様が雨を降らすのをじりじり待っている．
农民们心焦地期待着老天下雨。 - 白水社 中国語辞典
物質的条件は以前に比べ更に十分に充実した．
物质条件比过去更加雄厚了。 - 白水社 中国語辞典
すべてが現実から始まる，すべてが実際の状況を起点とする．
一切从实际出发。 - 白水社 中国語辞典
（夜になるまで一日じゅう忙しくする→）朝から晩まで一日じゅう忙しくする．
他一天忙到晚。 - 白水社 中国語辞典
解除部71は、解除指示を受け付けると、一覧表示部75から入力されるファイル名を含む関連付情報89をHDD37から削除する。
如果解除部 71接受了解除指示，则从 HDD37中删除包括由一览显示部 75输入的文件名的附加关联信息 89。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしあなたに食べられない食材がありましたら予めお知らせください。
如果你有什么不能吃的食材的话，请事先告知我。 - 中国語会話例文集
もしあなたに食べられない食材がありましたら予めお知らせください。
如果你有什么不能吃的食材请事先告诉我。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
