| 例文 |
「REC/レック」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
インタビューは生ではなく前もって録画されたものだった。
采访不是原封不动的而是提前录制的。
- 中国語会話例文集
私達が引っ越す下記の住所にそれを送ってください。
我们马上要搬家了，所以请送到下面的住址。 - 中国語会話例文集
なぜあなたは今日までその書類を送ってくれなかったのですか？
你为什么直到今天才把那份资料发送给我呢？ - 中国語会話例文集
それはあまり美味しく無かったけど、癖になりそうな味だった。
那个虽然不怎么好吃，但有令人上瘾的味道。 - 中国語会話例文集
その仕様書を持っているならば、私にそれを送ってください。
你如果有那个规范说明的话，请发送给我。 - 中国語会話例文集
これは先週送ってくださったものと同じものですよね？
这个是和上星期送的是一样的东西对吧？ - 中国語会話例文集
これは先週送ってくださったものと同じものですよね？
这个和上周寄给我的是一样的东西吗？ - 中国語会話例文集
誰が良く誰が悪いか，ちょっと比較するとすぐにはっきりする．
谁好谁坏，一比就比出来了。 - 白水社 中国語辞典
彼にスープを1杯よそってやったら，彼はゴクンゴクンと飲み下した．
我给他舀了一碗汤，他咕咚咕咚喝下去。 - 白水社 中国語辞典
どうしてぽかんと突っ立っているんだ，早く客にお茶をお入れしないのか！
干吗木着，还不快给客人倒茶！ - 白水社 中国語辞典
1930年に作られた文学結社で，雑誌「現代」を出版し現代的作品を発表した．
现代社 - 白水社 中国語辞典
我々の職場は，全部ひっくるめてたった20数人にすぎない．
我们这个车间，一塌刮子才二十几个人。 - 白水社 中国語辞典
黒い雲がさっと流れて来て，月を完全に覆い隠してしまった．
乌云很快移动，竟把月亮完全遮掩了。 - 白水社 中国語辞典
その後、新しく選択されたスイッチング周波数は、ブロック76でSMPSによって使用される。
接着，在框 76中由 SMPS使用新选定的开关频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
ストレッチ目標
延展性目标 - 中国語会話例文集
公園のアスレチックス
公园的运动 - 中国語会話例文集
彼は執行役員です。
他是执行干部。 - 中国語会話例文集
彼はワーカホリックだ。
他是个工作狂。 - 中国語会話例文集
彼と接触を避ける。
避免和他的接触 - 中国語会話例文集
レッスンの予約をした。
预约了课程。 - 中国語会話例文集
彼が母を説得する。
他说服他妈妈。 - 中国語会話例文集
クレジットカード番号
信用卡号 - 中国語会話例文集
商品発送のご連絡
发货的通知 - 中国語会話例文集
どうか心を広く持ってください，これっぽちのささいなことすら受け入れることができないのですか？
请你把心放宽些，这点小事还包容不下吗？ - 白水社 中国語辞典
並列して疾駆する．
并列驰行 - 白水社 中国語辞典
テレビネットワーク．
电视［广播］网 - 白水社 中国語辞典
長い1列のトラック．
一长队载货汽车 - 白水社 中国語辞典
まあよく急いで戻ってくれた，もしそうでなければ間に合わないところだった．
还好你赶回来了，不然就来不及了。 - 白水社 中国語辞典
貨客混合列車．
货客混合列车 - 白水社 中国語辞典
よくもまあ出くわさなかったもんだ，そうでなければ，私も生きられなかったはずだ．
活该没让我赶上，要不然，我也活不了。 - 白水社 中国語辞典
連続出航回数．
连续航次 - 白水社 中国語辞典
上り（下り）列車．
上行（下行）列车 - 白水社 中国語辞典
革命の烈士をしのぶ．
缅怀革命先烈 - 白水社 中国語辞典
国際卓球連盟．
国际乒联 - 白水社 中国語辞典
最近型のネックレス．
时式项链 - 白水社 中国語辞典
彼は私を説得した．
他把我说服了。 - 白水社 中国語辞典
旧社会で離れ離れになった父を思い出して悲しくつらくなって涙をこぼした．
一想到在旧社会失散的爸爸就酸楚地落下了眼泪。 - 白水社 中国語辞典
彼は人柄が率直だ．
他为人坦率。 - 白水社 中国語辞典
数々の革命烈士．
无数先烈 - 白水社 中国語辞典
時間外食事手当，食事遅滞手当（公務によって食事がとれなかったときに支払われる食事手当）．
误餐费 - 白水社 中国語辞典
革命の烈士をしのぶ．
怀念先烈 - 白水社 中国語辞典
彼はカットが得意だ．
他削得一手好球。 - 白水社 中国語辞典
訓令を発する．
发布训令领布训令 - 白水社 中国語辞典
列車時刻表．
列车行车时间一览表 - 白水社 中国語辞典
お前さん肉屋へ行って豚肉を（ポンと切り落としてもらう→）一切れ買って来てくれ．
你替我到肉庄上去斩［一］刀肉。 - 白水社 中国語辞典
1列車全体の旅客．
整车旅客 - 白水社 中国語辞典
彼は実直な人だ．
他为人正当。 - 白水社 中国語辞典
テレックス．≒电传，用户电报．
直通电报 - 白水社 中国語辞典
列国を周遊する．
周游列国 - 白水社 中国語辞典
この時間はD1で表され、装置72によって記録される。
这个时间用 D1表示并由单元 72记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
