| 例文 |
「REC/レック」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
両親は、私の結婚後もよく旅行に誘ってくれた。
父母在我结婚之后也经常邀我去旅游。
- 中国語会話例文集
私は南京に行くので，一緒に行ってくれる人を見つけたい．
我要去南京，想找个伴儿。 - 白水社 中国語辞典
満州族が山海関より内側に入って，中国は屈服させられた．
满族入关，中国被压服了。 - 白水社 中国語辞典
全くもう，君はあらかじめ一言私に言ってくれたらよいのに！
真是，你应该先告诉我一声！ - 白水社 中国語辞典
マクロブロック列38は、個々のマクロブロック20から構成されている。
宏块行 38包括个体宏块 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
冗談めかして笑って、彼は私の心を軽くしてくれる。
装作开玩笑一样地笑着，他让我的心放松下来。 - 中国語会話例文集
彼はあなたが根気強く待っていてくれたことに感謝していました。
他对你的耐心等待表示了感谢。 - 中国語会話例文集
ぼくは長らくそこにいたけれど、誰も助けに来なかった。
虽然我在那呆了很长时间，但谁也没有来帮忙。 - 中国語会話例文集
あなたが私にたくさん話し掛けてくれて嬉しかったです。
你经常跟我说话，我很开心。 - 中国語会話例文集
いつも気さくに声をかけてくれて、私はとても嬉しかったです。
我很高兴你总是直率地跟我说话。 - 中国語会話例文集
彼ら2人はまたつかみ合いを始めた，早く止めに入ってくれ．
他们俩又抓挠起来了，你赶快去劝劝吧！ - 白水社 中国語辞典
健康の関係で（健康がよくないので），彼は試合に出られなくなった．
因为身体［的］关系，他不能参加比赛了。 - 白水社 中国語辞典
火の光に照らされて，彼の影はますます大きくなっていく．
在火光的映照下，他的身影越来越变得高大。 - 白水社 中国語辞典
春の気配が濃くなればなるほど，彼はますますやるせなくなった．
春色越重，他越难过。 - 白水社 中国語辞典
（天が崩れ落ちても大地が受け止めてくれる→）どんな大事があってもびくびくすることはない．
天塌了有地接着。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
それから彼は国家の独立の父と慕われるようになった。
然后他成为了受人敬仰的国家独立之父。 - 中国語会話例文集
簡易AE処理および厳格AE処理は選択されたAE基準に沿って実行され、AF処理は選択されたAF基準に沿って実行される。
简单 AE处理和严格 AE处理按照所选择的 AE基准来执行，而 AF处理按照所选择的 AF基准来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークI/F734は、ネットワーク端子735に装着されたケーブルを介してネットワークに接続される。
网络 I/F 734经附连到网络端口 735的线缆连接到网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは部活をすることができなくなってしまった。
他们不能再进行社团活动了。 - 中国語会話例文集
言うまでもなく彼の成績はどんどん下がっていった。
不用说，他的成绩在不断地下降。 - 中国語会話例文集
彼女は彼を見習いたかったがうまくいかなかった。
她虽然想学他但是进展并不顺利。 - 中国語会話例文集
彼らの会社は大きくなっていった。
他们的公司规模变大了。 - 中国語会話例文集
彼はくぎの頭を打ち損なって親指を打った。
他没有打中钉子头而打到了拇指。 - 中国語会話例文集
彼はゆっくりと手をふって否定した。
他慢慢挥着手否定了。 - 中国語会話例文集
親切にしてくださって嬉しかったです。
你亲切地对待我让我很高兴。 - 中国語会話例文集
彼が詐欺師だと聞いて、びっくり仰天だった。
听说他是骗子，我大吃一惊。 - 中国語会話例文集
彼は年をとって髪の毛が薄くなった。
他上了年纪头发也愈发稀少了。 - 中国語会話例文集
彼がいなくなってからも忙しかったのですか？
你在他不在了之后也很忙吗？ - 中国語会話例文集
彼は腹が立ってしばらくは言葉も出なかった．
他气得半天说不出话来。 - 白水社 中国語辞典
ほんのしばらく待っていたら彼は戻って来た．
我们等了不一会儿他就回来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は英語を知っているだけでなく，フランス語も知っている．
他不只懂英语，还懂法语。 - 白水社 中国語辞典
父親は人前で彼を大声でこっぴどくののしった．
父亲当众叱骂了他一顿。 - 白水社 中国語辞典
彼らはとっくに事情を見破った．
他们早把事情戳穿了。 - 白水社 中国語辞典
彼は怖くなって顔色まで変わった．
他吓得脸色都变了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼が玄関に入って行くのをじっと見つめていた．
我一直盯着他进了大门。 - 白水社 中国語辞典
彼にぴったりくっついていて，逃がすな．
钉住他，别让他跑了。 - 白水社 中国語辞典
私はしばらくしげしげと見て，やっと誰だかわかった．
我端详了半天，才认出他来。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に遠くに行ってしまった，もう追いつけない．
他已经走远了，赶不上了。 - 白水社 中国語辞典
彼はかたくなに頭を横に振って言った．
他固执地摇摇头说。 - 白水社 中国語辞典
ちょっとけしかけると，彼はすぐに乗ってくる．
只要拿话一将他，他就会干。 - 白水社 中国語辞典
彼はしばらくどもっていたが，やはり言葉にならなかった．
他结巴了半天，还是说不出来。 - 白水社 中国語辞典
彼はしばらくためらっていたが，やはりやって来た．
他犹豫了半天，结果还是来了。 - 白水社 中国語辞典
あっぷあっぷしながら彼の後をついて歩く．
紧走慢赶跟着他走 - 白水社 中国語辞典
彼の境遇はずっとよくならなかった．
他的境遇一直不好。 - 白水社 中国語辞典
彼はこつを会得してから，仕事はずっと楽になった．
他找到了诀窍，做事就顺手多了。 - 白水社 中国語辞典
彼はオンドルに座ってから，足が次第に暖かくなった．
他坐在炕上，脚才慢慢不冷了。 - 白水社 中国語辞典
彼はびっくり仰天して，どもりながら言った．
他［吓得］一愣怔，结结巴巴地说。 - 白水社 中国語辞典
彼らが落ち合った後は，空はもうとても明るくなった．
他们会合以后，天已亮堂堂的了。 - 白水社 中国語辞典
彼はよろよろしたかと思うと，地面にひっくり返った．
他一个踉跄，便摔倒在地。 - 白水社 中国語辞典
彼は鉄棒につかまってくるっと1回転した．
他盘了一回杠子。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
