拴车の日本語訳

白水社 中国語辞典

拴车

ピンインshuān//chē

((方言)) 動詞

1 荷馬車を買い入れる．

用例

• 他想拴个车。＝彼は荷馬車を買い入れたいと思った．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （人力車屋の親方が車引きに）人力車を賃貸する．

用例

• 有了自己的车，他可以不再受拴车的人们的气。＝自分の車があったら，車屋の親方連中から二度といじめられない．