滂沱の日本語訳

白水社 中国語辞典

滂沱

ピンインpāngtuó

((文語文[昔の書き言葉])) 雨が激しく降る．

用例

• 大雨滂沱＝雨が激しく降りしきる．
• 涕泪滂沱＝激しく泣き涙がとめどなく流れる．

EDR日中対訳辞書

滂沱

形容詞

日本語訳滂沱たる
対訳の関係完全同義関係

滂沱の概念の説明

日本語での説明

滂沱たる[ボウダ・タル] 涙がとめどなく流れるさま

---

滂沱

形容詞

日本語訳滂沱たる
対訳の関係完全同義関係

滂沱の概念の説明

日本語での説明

滂沱たる[ボウダ・タル] 雨が激しく降るさま

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

滂沱

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 05:04 UTC 版)

 形容詞

1. 雨が強く降る様。
2. 涙がとめどなく流れる様。

Wiktionary中国語版

滂沱

表記

规范字（简化字）：滂沱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：滂沱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：滂沱（台湾）

香港标准字形：滂沱（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): pāngtuó, pángtuó

  (注音): ㄆㄤ ㄊㄨㄛˊ, ㄆㄤˊ ㄊㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼): pong¹ to⁴, pong⁴ to⁴

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: pāngtuó
    • 注音: ㄆㄤ ㄊㄨㄛˊ
    • 國際音標 ^(key): /pʰɑŋ⁵⁵ tʰu̯ɔ³⁵/
      
  • (普通話, common variant)⁺
    • 拼音: pángtuó
    • 注音: ㄆㄤˊ ㄊㄨㄛˊ
    • 國際音標 ^(key): /pʰɑŋ³⁵ tʰu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: pōng tòh, pòhng tòh
    • 粵拼: pong¹ to⁴, pong⁴ to⁴
    • 教院: pong¹ to⁴, pong⁴ to⁴
    • 廣州話拼音: pong¹ to⁴, pong⁴ to⁴
    • 國際音標: /pʰɔːŋ⁵⁵ tʰɔː²¹/, /pʰɔːŋ²¹ tʰɔː²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) литься ливнем (о дожде); 2) течь ручьями (напр. о слезах) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]