疏朗の日本語訳

白水社 中国語辞典

疏朗

ピンインshūlǎng

形容詞

1 （星・草花・樹木・眉・ひげなどが）まばらである，ちらほらしている．

用例

• 须眉银白而疏朗。〔述〕＝ひげや眉が真っ白でまばらである．
• 只有疏朗朗的两三个人呆呆地站在那里。〔 ABB ＋ ・de 〕〔連体修〕＝ただぽつんぽつんと2，3人がそこにぼんやりと立っている．
• 花坛上，疏疏朗朗长 zhǎng 着几株花儿。〔 AABB 〕〔連用修〕＝花壇には，ちらほらと何株かの花が伸びている．

2 （気持ちなどが）広々としている．

用例

• 胸怀渐渐疏朗了。〔述〕＝気持ちは次第次第に広くなった．